Jouey - 21230

Découvrez la dernière partie du travail réalisé en collaboration avec des assistantes maternelles de la CCPAL.

https://csarnayleduc.fr/2026/09/23/les-ptites-infos-octobre-2026/

À partir du jeudi 1er octobre 2026, les jours et horaires d’ouverture changent pour la période hivernale, jusqu’au 31 mars 2027.

👉 Pensez à vérifier les nouveaux horaires avant votre déplacement.

🎫 Badge obligatoire pour accéder aux déchèteries.

Pas de badge ? Contactez le Service Environnement de la CCPAL.

⚠️ DÉCHÈTERIE FERMÉE = PAS DE DÉPÔT DEVANT !

Les dépôts sauvages sont interdits et passibles d’une amende.

📹 Vidéosurveillance active sur les sites.

Bonjour à toutes et tous,

On vous attend, jeudi 17 septembre prochain, à 20h, à Beurizot (dans la Grange de Beurizot),

pour notre 160ème Raibâcherie du Bôchot [Organisation : MPOB – La Baldéricienne]

…mais de quoi va-t-on bien parler à cette Raibâcherie ?...Eh bien ! Justement : des grandes chaleurs, de la sècheresse, du manque d’eau, des sources qui ne donnent plus, des ruisseaux et des marres qui sont bien secs, des prés tout brulés, des bêtes qui beuglent devant les auges vides…oui ! on vous attend pour nous dire comment ça s’est passé ces derniers temps, où il a fait si chaud…et aussi dans les années précédentes. On pourra chanter, dire des histoires, raconter quelques sornettes…causer dans notre langue, le bourguignon comme on le parle en Auxois.

Venez à Beurizot jeudi prochain, 17 septembre, avec vos souvenirs, vos anecdotes…et, il y aura bien, à la fin de la séance, un petit verre offert par la Baldéricienne !

Pour celles et ceux qui souhaitent participer à la préparation des prochaines Raibâcheries du Bôchot, on se retrouve, jeudi 17 septembre, à 18h30, juste avant la Raibâcherie, dans La Grange de Beurizot, avec le casse-croûte.

Informations sur les Raibâcheries suivantes :

Samedi 17 octobre, à partir de 14h jusqu’à 18h, à Commarin (161ème Raibâcherie du Bôchot), "En billebaude, sur les pas d’Henri Vincenot" : promenade commentée aux alentours de Commarin, petites saynètes, jeux avec les mots et les expressions d’Henri Vincenot…tout cela en patois. (organisation : MPOB-Office du tourisme Pouilly-Bligny, municipalité de Commarin).

Vendredi 20 novembre , à 20h30, au Café du Nord, à Arnay-le-Duc (162ème Raibâcherie du Bôchot) : "Les Orniaux de lai Castafiore", présentation animée d’un album de Tintin, en bourguignon (traduit et joué en patois, comme on le parle entre Liernais et Arnay, par la famille Bertrand)

Jeudi 17 décembre, à 20h, à Vandenese (163ème Raibâcherie du Bôchot) : "Veillée d’avant Noël" , musique, chansons, histoires, contes et poésies…en bourguignon.

Autres informations et manifestations :

"De la carte postale à la bande dessinée, en bourguignon" : présentation animée de cartes postales et de bandes dessinées en bourguignon, exercices de lecture et de traduction- Lancement d’un atelier de création d’images, affiches, cartes postales… légendées en bourguignon, en novembre prochain (date à préciser) aux Archives Départementales de lai Côte D’Or . 

Le Bourguignon à l’Université : reprise des cours ( 12heures entre septembre et novembre 2026), assurés par La Maison du Patrimoine Oral de Bourgogne, dans le cadre du master de sociolinguistique à l’Université de Bourgogne.

Bien contents de vous retrouver !

                        Gilles Barot-Annie Cèbe-Jean-Luc Debard

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bonjeûr ai teûrtôs,

An vôs aittend , l'jeudi 17 de septembe que vint, ai 8 heûre du souair, ai Beurjot (dans lai Groinge de Beurjot),

                                                             pour nôte 160éme Raibâcherie du Bôchot,

[Organisation : MPOB – La Baldéricienne]

…mâ de quouai qu’an vai don causai ai c’te Raibâcherie ?...Eh bin ! Jeûstement : des grandes chaileûrs, de lai souaich’resse, du manque d’âe (d’iâ, d’aie…), des sources que n’béillant pu, des reûchâs peu des crós que sont bin sós, des près tôt breûlès, des bétes que bouèlant d’vant les ouâges veudes…Voué ! an vôs aittend pour nôs dire c’ment çai s’ost passè ces temps dârré, qu’al ai fait si chaud… ai peu, aitô, dans les an-nées daivant.

An pourrai chantai, dire des histouaires, racontai quéques lôn’ries…causai dans nôte langue, le bôrguignon, c’ment qu’an le cause en Aussouais !

V’nez don ai Beurjot, jeudi qu’vint, 17 de septembe, daivou vôs sôv’nis, vôs raicont’ries…ai peu, y’airai bin, ai lai fin d’lai séance, eún p’tiot canon, que nôs s’rai euffri par La Baldéricienne !

Pou céquites que v’lant prépairai les Raibâcheries du Bôchot, que v’nant aiprés, an se r’troue, l’jeudi 17 de septembe, brâment aivant lai Raibâcherie, ai 6 heûre et d’mie dans lai Groinge de Beurjot, daivou le casse-crôte

Informations su les Raibâcheries d’aiprés :

Le saim’di 17 d’octobe , dépeu les 2 heûre du tantôt jeusqu’ai 6 heûre du souair, ai Commarin [161éme Raibâcherie du Bôchot]:

"Ai lai billebaude, su les pas d’l’Henri Vincenot", preum’nade baivouèssée ailentôr de Commarin, p’tiotes saynètes, aibuyements daivou les mots peu les espressions d’l’Henri Vincenot…tôt c’qui en patouais (organisation : MPOB-Office du tourisme Pouilly-Bligny, municipalité de Commarin).

Le venr’di 20 d’novembe , ai 8 heûr et d’mie du souair, â Cafè du Nord, ai Airnay-l’Duc, [162éme Raibâcherie du Bôchot] :

 "Les Orniaux de lai Castafiore", présentation animée d’un album de Tintin, en bôrguignon (viré peu joué en patouais, c’ment qu’an l’cause entre Yiernâs peu Airnay ,pair lai famille Bertrand)

L’jeudidi 17 de décembe, ai 8 heûre du souair, ai Vand’nesse[163éme Raibâcherie du Bôchot] : "Vouèillie d’aivant Noè" , musique, chansons, histouaires, contes et poésies…en bourguignon.

…quéques autes informations et manifestations :

"D’lai cairte postale ai lai bande dessinée, en bôrguignon" : présentation animée de cartes postales et de bandes dessinées en bourguignon, exercices de lecture et de traduction- Lancement d’un atelier de création d’images, affiches, cartes postales… légendées en bourguignon- en novembre prochain (date à préciser) aux Archives Départementales de lai Côte D’Or . 

Le Bourguignon à l’Université : reprise des cours ( 12 heûres entremi septembe peu novembe 2026), aisseûrès par La Maison du Patrimoine Oral de Bourgogne, dans le cadre du master de sociolinguistique ai l’Université d’lai Bôrgogne.

                                                    Bin âille de vôs r’trouai !

L’Mâte de l’Aussouais, Lai Pieume d’Esbyeures, l’Mentou du Bôchot