Rédange - 57390

CONVOCATION DU CONSEIL MUNICIPAL

Réunion du Conseil Municipal

vendredi 03 octobre 2025 à 20H00

salle du Conseil Municipal

Le Maire,

Daniel CIMARELLI

ORDRE du JOUR

1) Approbation séance du Conseil Municipal du 03 juillet 2025

2) Avis sur le projet de SCOT Syndicat Mixte pour le

Schéma de Cohérence Territoriale

arrêté le 30 juin 2025

3) Mise en non-valeur partielle ou totale des impayés pour un débiteur

- budget eau et assainissement

4) Mise à disposition d’une salle à l’Association Les Buissonniers Red’en joie

5) Acceptation d’un don de l’Association ARULEF LORENA

6) Vallon de la Sprett - Autorisation au Maire d’établir une convention avec le Département

de la Moselle

7) Adoption du rapport sur le prix et la qualité du service public d’eau potable 2024

8) HIVORY – Relais de radiotéléphonie : mise à disposition d’un terrain

9) GRDF – Renouvellement contrat de concession pour la distribution de gaz sur le territoire

de RÉDANGE

10) Autorisation au maire de signer le renouvellement de la CTG

Convention Territoriale Globale

11) Acceptation de la modification des statuts du SIVOM de l’Alzette

12) Convention de servitude ENEDIS :

acceptation d’un câble basse tension sur la parcelle cadastrée

Section 01 – 0028

13) Vente parcelle rue de la Côte à M. et Mme DAUTRUCHE

14) Adressage : finalisation de l’opération

15) Points non soumis à délibération :

. Permis de construire N° PC05756523NO010 - Conclusion du TA

Repas des Anciens

GECT – Rue de la Côte . Périscolaire

Travaux

Concertation sur PSO

Projet Stratégique et Opérationnel

de l’Établissement Public d’Aménagement Alzette-Belval

L’Établissement Public d’Aménagement Alzette Belval

intervient

sur le territoire de la CCPHVA

pour aménager certains sites

Avec les collectivités du territoire et leurs partenaires

il mène une réflexion pour actualiser sa feuille de route

Dans ce contexte

vous êtes invités à échanger

lors de la réunion organisée :

Pour le secteur

Audun-le-Tiche

Russange Rédange

le lundi 29 septembre

de 18H00 à 20H00

Salle AGORA

25 rue Saint Exupéry à RUSSANGE

Venez nombreux !

Le Dimanche

21 septembre 2025

L'équipe de football de RÉDANGE

se déplaçait à AUDUN LE TICHE

Le Match s’est soldé

par une défaite

RÉDANGE 0 -8 AUDUN LE TICHE

La Secrétaire

Christiane CAILLOUX

La prochaine collecte

des Transparents

aura lieu

Lundi 22 septembre 2025

Les sacs seront à déposer

👉 sur le trottoir👈

c’est ce Dimanche

le 21 septembre 2025

Après 19H00

Merci

Le Maire

Daniel CIMARELLI

👉Ne laisser pas traîner

les transparents

avant 19H00 le dimanche

et encore moins plusieurs jours

avant la collecte⚠️

👮‍♂️ La Police

Intercommunale des Déchets

pourrait vous verbaliser

Le Repas Annuel

des plus de 60 ans

aura lieu le

Dimanche 05 octobre 2025

à 12H30

au Local

des Amis de la Croix de Lorraine

Merci de bien vouloir vous inscrire

avant le 20 septembre 2025

Le Maire,

Daniel CIMARELLI

Les Conseillers Municipaux de RÉDANGE

souhaitent

une Bonne Rentrée Scolaire

👦 aux élèves 🧒

👨 aux parents 👩

📚 aux professeurs 🧑‍🏫

et à toutes les personnes qui

collaborent à la réussite

scolaire des élèves

de la maternelle à l’université

Le Maire

Daniel CIMARELLI

La Mairie de RÉDANGE n’est pas à l’origine du démarchage ci-dessous

SOYEZ PRUDENTS

AVANT DE VOUS ENGAGER

Message de C2E

Informe que

ses équipes de vendeurs

vont réaliser

une campagne de démarchage

dans votre ville de RÉDANGE

du 01/09/2025 au 30/09/2025 

(hors dimanche et jours fériés)

La société Groupe C2E

réalise du démarchage à domicile

auprès des clients particuliers

pour le compte du fournisseur d'énergie ENGIE

Elle sera amenée à proposer des offres de contrat d'énergie

et de services liés à l'énergie

La Mairie de RÉDANGE n’est pas à l’origine du démarchage ci-dessous

SOYEZ PRUDENTS

AVANT DE VOUS ENGAGER

Le Maire

Daniel CIMARELLI

Les électeurs sont convoqués

le dimanche 15 mars 2026

en vue de procéder

à l'élection

👉des Conseillers Municipaux

👉des Conseillers Communautaires

(qui représenteront la Commune au sein de

la Communauté de Commune)

Le Maire

Daniel CIMARELLI

(Ci-joint le décret)

GEMENG SUESSEM

COMMUNE DE SANEM

BIELES EILERENG SUESSEM ZOLWER

+352 59 30 75 477

Dans le cadre des travaux d'aménagement d'une zone 30

devant l'école fondamentale

« Bieles-Post >>

des travaux de réaménagement d'un tronçon de la Rue de la Poste et de la Rue de l'Usine à BELVAUX

débuteront prochainement

Début des travaux :

lundi 25 août 2025 à 07H30

Durée des travaux : +/- 14 mois

La circulation sera adaptée

au fur et à mesure

de l'avancement du chantier.

La première phase se

déroulera côté école fondamentale

Pour le bon déroulement

des travaux

une voie de circulation

entre la Rue de l'Usine

et la Rue de France sera barrée.

L'arrêt de bus « Postschoul» direction DIFFERDANGE

sera supprimé

Un arrêt de remplacement sera mis en place dans la rue du Stade suivant le plan (voir photo)

L'accès

👉aux commerces,

👉au cimetière

👉aux parkings

restera possible

Pour tout renseignement complémentaire

Contactez

le Service Technique de SANEM

👉par téléphone

+352 593075 - 477

👉par courriel à secretariat.technique@suessem.lu.

Le Maire

Daniel CIMARELLI

Voici un message d'une dame

qui demande de sévir encore plus pour le stationnement des voitures sur les trottoirs

(ou en dehors des places marquées)

voir ci-dessous

Nous vous renvoyons au message du mois d'avril 2025

et

aux panneaux placés à différents endroits de la commune

pour que soit respecté le cheminement des piétons

👉des enfants se rendant à l'école

👉 des parents avec leur poussette

et leurs enfants en bas âges

👉des personnes en fauteuil roulant

Pensons aux personnes âgées ...

Le Maire

Daniel CIMARELLI

Message de la Dame

Je souhaite vous signaler un problème de stationnement récurrent devant la sortie du parking de notre résidence

Rue du Général DE GAULLE

(Juste à côté du local poubelle.)

👉Des véhicules se garent régulièrement malgré l’interdiction

👉Ils bloquent la visibilité

👉 On s'engage à l’aveugle

👉des accidents ont déjà été évités de justesse

👉le trottoir est souvent occupé par les véhicules

Cela m'oblige

avec mon bébé

à marcher sur la chaussée

Des panneaux ont été installés, mais ils ne sont pas respectés

Est-il possible d’envisager des aménagements plus dissuasifs?

Je vous remercie par avance

pour votre attention

Cordialement

Il est interdit de stationner sur les trottoirs

* Pensez aux personnes à mobilité réduite

*Pensez aux parents qui ont des enfants en bas âges et des poussettes

* Pensez aux enfants qui se rendent à l’école par exemple

Les arrêts de bus de ligne

sont clairement signalés

Merci de respecter ces places

Dans les rues, les places dans lesquelles les zones de stationnement sont clairement matérialisées,

les voitures doivent stationner sur les places marquées à cet effet dans le respect des panneaux routiers présents

Un stationnement en Zone Bleue n’est possible que si un disque réglementaire est posé sur le tableau de bord, visible.

L’horaire d’arrivée doit être correctement indiqué

La durée maximale de stationnement en Zone Bleue est clairement indiquée sur un panneau

Rappels :

Il est interdit de stationner dans une rue le long d’un trottoir peint en jaune

Les voitures qui stationnent dans des ruelles ou impasses étroites seront verbalisées et systématiquement emmenées en fourrière

Le jour de marché, le jeudi,

les propriétaires de voitures qui stationnent sur la Place de l’Église

Rue du Général DE GAULLE

seront verbalisés

les voitures seront emmenées en fourrière

le Mercredi 24 septembre 2025

de 09H30 à 12H00

Venez découvrir le futur quartier de vie de RÉDANGE !

Delta Aménagement vous invite

à une matinée d’échanges

autour du chantier

de l’Écoquartier ECORED.

Une occasion unique

*pour visiter le site en cours de construction

*pour poser vos questions aux équipes en charge du projet

*pour réfléchir ensemble à la connexion entre l’écoquartier et ses alentours

Pauline BOURRÉ

Consultante Management du Changement

Inscription aux transports scolaires Parcours Client

Dans le cadre de l'extension du périmètre du TeMo à la CCPHVA

Communauté de Commune du Pays Haut Val d'Alzette

effective depuis le 1er janvier 2025

j'ai le plaisir de vous informer

qu'à compter de

la rentrée scolaire 2025/2026

les élèves de la commune de RÉDANGE

(collégiens, lycéens et étudiants)

ne dépendront plus du réseau FLUO

de la Région Grand Est

Ils bénéficieront désormais des services de transport scolaire

assurés par le réseau public TeMo'b

(selon la gamme tarifaire en vigueur sur ce réseau)

le réseau TeMo'b

*dessert aujourd'hui 54 communes

* propose une offre de transport adaptée tant aux déplacements quotidiens qu'occasionnels

Ce changement impliquera une adaptation des habitudes de déplacement des Rédangeois

Merci de porter une attention particulière aux informations pratiques

notamment en ce qui concerne :

*les inscriptions

*les horaires

*les tarifs

Parcours d'inscription

transports scolaires

Pour emprunter le réseau TeMo'b

chaque élève devra suivre les étapes suivantes:

CAS 1 - Création de carte de transport

*Remplir obligatoirement le formulaire de création de carte (ci-joint)

• Créer un compte sur

scolaireenligneceteline.fr

⚫Une fois la carte reçue

souscrire à l'abonnement scolaire via notre boutique en ligne:

eboutique.citeline.fr

CAS 2-Renouvellement de l'abonnement

•

*Se connecter à son compte famille sur scolaireenligne.citeline.fr

*Faire une demande d'inscription

• Acheter l'abonnement sur notre boutique en ligne:

eboutique.citeline.fr

Dans les deux cas susmentionnés, l'abonnement sera actif dès le premier jour de la rentrée scolaire

Pour rappel:

l'abonnement permet d'effectuer

un aller/retour par jour

du lundi au vendredi

(hors week-ends et vacances scolaires)

Pour seulement 50 € de plus

le complément "Voyages Illimités" permet de voyager toute l'année

vacances scolaires et week-ends inclus

Offre promotionnelle :

pour tout achat d'un abonnement scolaire illimité avant le 15/06/2025

un tirage au sort sera effectué pour tenter de gagner l'un des lots suivants:

*des places de cinéma

*une trottinette

un Samsung Galaxy

ou le remboursement du complément Voyages Illimités à 50 €

Pour toute question

le Service Client est à votre disposition via

contact@citeline.fr

ou +33 3 82 59 31 05

Le Président de TeMo'b

Rémy DICK

+33 3 82 59 31 05

scolaire@citeline.fr

www.citeline.fr

6 rue de LONGWY 57190 FLORANGE

La Commission Associations et Sports s'est réunie le 10 février 2025

pour établir le calendrier

des manifestations prévues pour l’Année 2025

....................

26 avril 2025

Une Rose un Espoir

Commune de RÉDANGE

Association des Motards d'OTTANGE

....................

08 mai 2025

Fête de la Victoire 1945

Monument aux Morts Lieu-dit La Grotte

Mairie et Associations

....................

31 mai 2025

Feux de la St Jean

Rue de Écoles

Les Amis de la Croix de Lorraine

....................

08 juin 2025

Brocante à Gilbert

Site des Étangs

AJR

Association des Jeunes de RÉDANGE

....................

13 juin 2025

Concert DIAPASON

Lieu-dit La Grotte face à la Mairie

7A Rue de la Tour 18H00

…………………….

14 JUIN 2025

Fête des Écoles

....................

21 juin 2025

Fête de la Musique

Site des Étangs

Mairie et Associations

....................

06 juillet 2025 Matin

Marche

pour la Recherche sur le Cancer

Site des Étangs

ARULEF Lorena et ARC

....................

06 juillet 2025 Après-midi

Fête Champêtre

Concours de Pétanque

Sagra della Salsiccia Umbra

Site des Étangs

ARULEF Lorena

Les Amis de la Croix de Lorraine

....................

14 juillet 2024

Fête Nationale

Places et Rues de la Commune

Site des Étangs

Mairie et Associations

....................

20 juillet 2025

Journée Portugaise

Site des Étangs

AJR

Association des Jeunes de RÉDANGE

....................

06 octobre 2025

Repas des plus de 60

Local des Amis de la Croix de Lorraine

Mairie

...................

26 octobre 2025

Loto pour la Recherche sur le Cancer

AJR

…………………….

26 novembre 2025

BEAUJOLAIS Nouveau

Les Amis de la Croix de Lorraine

....................

06 décembre 2025

Illumination du Sapin de Noël

Marché de Noël

Mairie et Associations

....................

14 décembre 2025

Repas des Personnes seules

CCAS

 ....................

31 décembre 2025

Réveillon de la ST SYLVESTRE

Les Amis de la Croix de Lorraine

 ....................

Certaines associations comme

 ....................

*l’USR

(Union Sportives de RÉDANGE)

70e Anniversaire

*l’APR

(Association des Pêcheurs de RÉDANGE)

* le CFR

(Cercle Ferroviaire de RÉDANGE)

*l’École J-J WELTER

* Les Buissonniers Red’En Joie

Chasse aux Œufs

Site des Étangs

organiseront des manifestations dont les dates ne sont pas encore précisées.

Le Maire

Daniel CIMARELLI

Le 11 octobre 2025 à 20H30

le Centre Socioculturel Le Sillon

propose

un concert de Sound of Floyd

à l'ARCHE de VILLERUPT

réserver dès à présent vos places via : https://my.weezevent.com/sound-of-floyd

Pour en savoir plus,

Suivez le lien vers le site du groupe

Il s'est produit en 2024

à l'AMPHY à YUTZ : 

https://sound-of-floyd.com/



Madame Véronique HOGENBILL

Consignes d’Utilisation de la Benne à Déchets Verts

La Benne à Déchets Verts

est installée

Rue du Général DE GAULLE

à proximité de la Salle des Amis de la Croix de Lorraine

et de l’Atelier Municipal

jusqu’à mi-novembre

Seuls les déchets suivants sont

à déposer en vrac :

tontes de gazon

petits branchages

feuilles

taille de plantes

végétaux non liés

végétaux flétris

la longueur maximale autorisée est 1 m

le diamètre maximal autorisée est

10 cm

Sont interdits:

- les plastiques (sacs poubelles, ...),

-les pots de fleurs

Tronc d’arbres où grosses branches de longueurs supérieures à 1 m

(Ceux-ci sont à déposer

à la déchèterie communautaire

dans la benne bois)

La benne à déchets verts m’mise à votre disposition

est un service proposé par

la commune de RÉDANGE

Ces déchets verts

sont destinés à être transformés en compost à MAXIVAL

Attention ⚠️

le non-respect de ces règles peut entrainer un déclassement de la benne et engendrer un surcoût pour la

commune et une attente plus longue pour la remplacer

Pour éviter la suppression de ce service, nous faisons appel à votre bon sens

Le fait de respecter

les règles d'utilisation

permet à chacun de pouvoir profite

du service.

Déchets verts:

ça vaut la benne!

Le Maire

Daniel CIMARELLI

Déchets Verts

ZONE DE DÉPÔT DE BRANCHAGES

d’Arbres Feuillus

Un nouvel espace est prévu

pour recueillir

les branches épaisses et longues

Il se trouve à côté de la benne

à déchets verts déjà installée

les années précédentes

Aux environs

*du Local des Amis de la Croix de Lorraine

*des Ateliers Municipaux

Les branches admises doivent avoir :

*une longueur inférieure à 2,5 m

* un diamètre inférieur à 8 cm

Merci de respecter les consignes

pour que cette nouveauté

dans la collecte des déchets verts puisse être pérenne

Le Maire

Daniel CIMARELLI

VERRE J'ESPÈRE

LUTTE CONTRE LE CANCER

AUDUN LE TICHE

Voici les

DATES de RAMASSAGE du VERRE 2025

à RÉDANGE

07 AVRIL

12 MAI

02 JUIN

03 JUILLET

04 AOÛT

04 SEPTEMBRE

06 OCTOBRE

06 NOVEMBRE

01 DÉCEMBRE

Pour le Comité

Patrick JACOB

📬 Adresse de la Mairie :      

7a Rue de la Tour

F-57390 RÉDANGE

Contacter la Mairie :    

☎ Téléphone 

+33 3 82 82 05 20

📩 E-mail 

mairie@redange.fr

💻 Site internet 

http://www.redange.fr

Vous avez 60 ans ou plus

Ce questionnaire vous est destiné

Que répondez-vous

à ces questions?

1/ Pensez-vous avoir perdu du poids récemment ?

OUI

NON

2/Vous sentez-vous plus fatigué(e) que d'habitude?

OUI

NON

3/ Avez-vous l'impression d'oublier certaines choses plus facilement ?

OUI

NON

4/Êtes-vous plus lent(e) dans vos déplacements?

OUI

NON

> SI VOUS RÉPONDEZ OUI

À L'UNE DE CES QUESTIONS,

CONTACTEZ LA CPTS M3V

VOTRE RÉFÉRENT

CHARGÉ DE PARCOURS DE SOINS

+33 3 82 85 49 38

CPTS

Communauté Professionnelle

Territoriale de Santé

Moselle 3 Vallées

Vallée de l’Alzette

Vallée de la Fensch

Vallée de l’Orne

14 Rue du Moulin

57650 FONTOY

ctpsmoselle3vallees@gmail.com

www.cptsmoselle3vallees.site-sante.fr

Il est particulièrement désagréable de se retrouver crotté

car des traces

traînent sur le trottoir

ou, souvent,

dans des endroits inattendus

merci de respecter les

« Bonnes Règles d’Usage »

La Commune de RÉDANGE a installé dans différents lieux du village

des poubelles destinées

à recueillir les déjections canines 🐶 

(voir photo jointe)

Merci de les utiliser 

Il est interdit de faire faire

ses besoins à son chien 🐕

sur les trottoirs, les espaces-verts

Il est vertueux pour le maître 👨‍🏫

de recueillir les déjections

de son chien🐕

Merci d’utiliser les sacs

prévus à cet effet

distribués gratuitement

en libre service

Ne pas jeter les sachets

via les regards

dans le réseau d’assainissement

Les contrevenants sont passibles d’une amende

Le Maire

Daniel CIMARELLI

À compter du 2 NOVEMBRE 2023

Pour répondre à une demande croissante

la Ville d'AUDUN LE TICHE

s'est dotée

du dispositif de recueil

carte d'identité et passeport.

Madame Brigitte CASNER

a été embauchée et est formée à la réalisation de vos titres.

Le service "population" est désormais opérationnel et prêt à vous accueillir !

Vous pouvez

dès à présent

prendre rendez-vous en ligne

via le site internet :

www.audun-le-tiche.fr

Premiers rendez-vous disponibles :

2 novembre 2023

La procédure

et les démarches à suivre

sont indiquées

étape par étape

sur la page dédiée :



https://www.audun-le-tiche.fr/Vie-Pratique/Carte-Nationale-Identite-Electronique-CNIe-Passeport.html

ZONE DE RENCONTRE

RÉDANGE

De nouvelles Rues sont placées en Zone de Rencontre

Rue Ste Barbe

Rue des Marronniers

Impasse des Abeilles

Rue George SAND

Boucle Jean JAURÈS

Chemin de la Nock

et les futures rues

Rue Simone de BEAUVOIR

Rue Elsa TRIOLET

Dans une zone de Rencontre

les piétons sont autorisés à circuler sur la chaussée sans y stationner

les piétons bénéficient de la priorité sur les véhicules.

La vitesse des véhicules est limitée

à 20 km/H

Toutes les chaussées sont à double- sens pour les cyclistes

sauf dispositions différentes prises par l'autorité investie du pouvoir de police

Les entrées et sorties de cette zone annoncées

par une signalisation

l'ensemble de la zone est aménagé de façon cohérente avec la limitation de vitesse applicable

(article R 110-2 du code de la route)

L'essentiel à retenir sur

la zone de rencontre

Les piétons peuvent circuler

sur la chaussée

Les piétons ont la priorité

sur les véhicules

à l'exception du tramway

tous les véhicules peuvent y circuler (voiture, vélo, bus...)

mais

les véhicules motorisés ne peuvent excéder une vitesse



de 20 km/H

Extrait des Délibérations du Conseil Municipal du 24 juillet 2019.

Le Maire peut fixer,

dans les limites déterminées

par le Conseil Municipal,

les tarifs des droits de voirie,

de stationnement,

de dépôt temporaire sur les voies et autres lieux publics

et, d'une manière générale,

des droits prévus au profit de la commune qui n'ont pas un caractère fiscal

Il appartient à l'organe délibérant de la collectivité propriétaire du domaine public mis à disposition de se prononcer sur le montant de la redevance.

Le Conseil Municipal

-a fixé les tarifs d'occupation du domaine public à 2 € par jour

et par tranche de 10 m linéaires,

pour les échafaudages

ou palissades de chantier

avec un minimum de perception

de 10 €

-a fixé les tarifs des bungalows et assimilés

bennes ou grues à 3 € par jour

dès le deuxième jour d'occupation

avec un minimum de perception

de 10 €

-le Conseil Municipal consent à titre gratuit, certaines occupations privatives du domaine public au bénéfice d'associations à but non lucratif dont l'activité projetée présente un intérêt public

Le Maire,

Daniel CIMARELLI