Ascain - 64310

La commune est heureuse de mettre à disposition de ses habitants l’application PanneauPocket. Par cet outil très simple, elle souhaite tenir informés en temps réel les citoyens de son actualité au quotidien, et les alerter en cas de risques majeurs. Cette solution gratuite pour les habitants, sans récolte de données personnelles et sans publicité, permet d’établir un véritable lien privilégié entre le maire et ses citoyens.

24 route de Saint Ignace 64310 Ascain

0559546830 contact@mairie-ascain.fr

Ascain

64310

Alerte modifiée le 13/08/2026

🚨 Feux de forêt - Suteengatik alerta

Alerte du 31/07/2026 à 08:56

Le département est placé en vigilance orange pour un risque sévère de feux d’espaces naturels et de forêts, du 12 août à 20h au 17 août 2026 à 23h59 au moins.

🚫 Tous les feux d’artifice et activités pyrotechniques ;

🚫 Tous les brûlages de végétaux ;

🚫 L’utilisation du feu à l’air libre ;

🚫 Les barbecues en espace naturel, sauf conditions de sécurité renforcées ;

🚫 Fumer à moins de 200 m d’un espace boisé.

En cas de départ de feu, appelez immédiatement le 18, le 112 ou le 114 en indiquant précisément le lieu.

*******************

🔥 Alerta laranja – sute arrisku larria

Departamendua laranja alerta mailan ezarria da, naturgune eta basoetako sute arrisku larria dela eta, abuztuaren 12ko 20:00etatik abuztuaren 17ko 23:59 arte, gutxienez.

🚫 Su artifizial eta aktibitate pirotekniko guztiak;

🚫 Landareen erretze guztiak;

🚫 Aire zabalean sua erabiltzea;

🚫 Naturguneetan barbakoa egitea.

🚫 Baso-eremu batetik 200 metrora baino guttiagora erretzea.

Sute baten hasiera ikusten baduzu, deitu berehala 18, 112 edo 114 zenbakira, kokapena ahalik eta zehatzen adieraziz.

1 sur 13

Ascain

64310

Alerte modifiée le 28/07/2026

🔴ALERTE SECHERESSE- IDORTE ALERTA

Alerte du 17/07/2026 à 14:36

À compter du mardi 28 juillet à 18h, l’ensemble du Pays Basque est placé en niveau « Alerte » pour l’utilisation de l’eau potable.

💧 Malgré les pluies récentes, la ressource reste fragile en raison du déficit pluviométrique, des fortes températures et de la faiblesse des débits des cours d’eau.

À Ascain, la situation de la Nivelle est particulièrement préoccupante.

👉 Les principales restrictions en niveau « Alerte »

*******

Uztailaren 28an, asteartearekin, 18:00etatik goiti, Ipar Euskal Herri osoa «Alerta» mailan ezarria da edateko uraren erabilerari dagokionez.

💧 Azken egunetako euria gorabehera, ur-baliabidea ahula da oraindik, euri faltaren, tenperatura altuen eta ibaietako emari apalen ondorioz.

Azkaingo kasuan, Urdazuri ibaiaren egoera bereziki kezkagarria da.

👉 «Alerta» mailako murrizketa nagusiak

2 sur 13

Ascain

64310

Alerte publiée le 01/07/2026

Registre canicule - Bero handiko zerrenda👨‍🦳

Alerte du 01/07/2026 à 09:57

Canicule : inscrivez-vous au registre des personnes fragiles

Le CCAS d'Ascain met à jour le registre des personnes fragiles afin de pouvoir les contacter et s'assurer de leur bien-être en cas de canicule.

Peuvent s'inscrire :

• les personnes de 65 ans et plus ;

• les personnes de plus de 60 ans reconnues inaptes au travail ;

• les personnes en situation de handicap.

Vous êtes concerné(e) ou connaissez une personne susceptible d'avoir besoin d'aide ? Son inscription peut être demandée avec son accord.

📞 CCAS : 05 59 54 68 37

📧 ccas@mairie-ascain.fr

🏛️ Inscription également possible en mairie.

✔️ Inscription gratuite, confidentielle et ouverte toute l'année.

********

Bero handiak : pertsona ahulen erregistroan izena eman

GEUZ Giza Ekintzarako Udal Zentroak pertsona ahulen erregistroa eguneratzen ari da, beroaldi berezietan haien berri hartu ahal izateko.

Izena eman dezakete:

• 65 urtetik gorakoek;

• lanerako ezgaitzat aitortutako 60 urtetik gorakoek;

• ahalmen urriko pertsonek.

Zuk edo zure hurbileko norbaitek izena eman nahi baduzue:

📞 05 59 54 68 37

📧 ccas@mairie-ascain.fr

🏛️ Edo zuzenean Herriko Etxean.

✔️ Izena ematea doakoa, isilpekoa eta urte osoan egin daiteke.

3 sur 13

Ascain

64310

Info modifiée le 13/08/2026

🚫 Bibliothèque - Liburutegia

La bibliothèque d’Ascain sera fermée du samedi 15 août au 24 août 2026.

Réouverture mardi 25 août à 15h.

************

Azkaingo liburutegia hetsia izanen da agorrilaren 15etik 24ra.

Berriz irekitzea agorrilaren 25a, asteartean 15:00etan.

4 sur 13

Ascain

64310

Info modifiée le 07/08/2026

🟣Protocole - Protokoloa

🟣 AZKAINGO BESTAK: GUZIENTZAT SEGURUAK

2026ko bestetarako, EME8 elkarteak eta Azkaingo Herriko Etxeak sexu-indarkeria matxisten eta sexu-indarkerien aurkako protokoloa eguneratu dute.

Protokoloa ezagutarazteko eta prebentzioa indartzeko lana egiten ari da, Azkaingo ostatu, jatetxe eta elkarteekin.

🟣 ANGELA GE dispositiboaren bidez, arriskuan edo mehatxupean sentitzen den pertsonak laguntza eta babes segurua aurkitzen ahalko du.

🟣 ANGELA NAIZ erreferenteak bestetan identifikagarriak izanen dira eta ANGELA ENEA babes eta harrera gunea izanen da.

ℹ️ Protokoloa osoki irakugai HEMEN

*****************

🟣 FÊTES D’ASCAIN : SÛRES POUR TOUTES ET TOUS

Pour les fêtes 2026, l’association eMe8 et la commune d’Ascain ont actualisé le protocole de lutte contre les violences sexistes et sexuelles. Un travail d’information et de prévention est mené auprès des bars, restaurants et associations d’Ascain afin de faire connaître le protocole et de renforcer la prévention.

🟣 Grâce au dispositif ANGELA GE, les personnes qui se sentent en danger ou menacées pourront trouver de l’aide et un lieu de protection.

🟣 Des référent·es ANGELA NAIZ seront identifiables pendant les fêtes et ANGELA ENEA sera un espace d’accueil et de protection au presbytère.

ℹ️ Le protocole complet est disponible sur le site internet

5 sur 13

Ascain

64310

Info modifiée le 06/08/2026

🎉 Programme des fêtes - Besten programa

🎉 2026ko Azkaingo bestak: hitzordua agorrilaren 12tik 16ra!

Hemen atxemango duzue aurtengo besten programa, gure webgunean.

➡️ PROGRAMA

(*messe du 15 août à 10h30)

********

🎉 Fêtes d’Azkaine 2026 : rendez-vous du 12 au 16 août !

Vous trouverez ici le programme des fêtes 2026 sur notre site internet :

➡️ PROGRAMME 2026

(*abuztuaren 15eko meza 10:30etan)

6 sur 13

Ascain

64310

Info modifiée le 06/08/2026

🚗 Fêtes d’Ascain - Azkaingo bestak

Parking Chourio : stationnement interdit du 10 août à 9h au 18 août à 8h, pour l’installation et le démontage des manèges.

Route de Martzenia : stationnement interdit du 12 août à 9h au 17 août à 9h, entre la route de Behereko Etxea et la route du Col de Saint-Ignace.

Rue Behereko Etxea : stationnement interdit du 12 août à 9h au 17 août à 9h, en raison de la déviation mise en place.

Burdin Bidea + rue Etxezaharreta : stationnement interdit hors emplacements prévus, du 12 août à 9h au 17 août à 9h.

***********

🚗 Chourio aparkalekua: aparkatzea debekatua izanen da abuztuaren 10eko 9:00etatik abuztuaren 18ko 8:00etara, ferietako atrakzioak muntatu eta desmuntatzeko.

Martzenia bidea: aparkatzea debekatua izanen da abuztuaren 12ko 9:00etatik abuztuaren 17ko 9:00etara, Behereko Etxea bidearen eta San Inazio lepoaren bidearen artean.

Behereko Etxea karrika: aparkatzea debekatua izanen da abuztuaren 12ko 9:00etatik abuztuaren 17ko 9:00etara, ezarriko den desbideratzearen ondorioz.

Burdin Bidea eta Etxezaharreta karrika: aparkatzea debekatua izanen da, horretarako prestatutako tokietan izan ezik, abuztuaren 12ko 9:00etatik abuztuaren 17ko 9:00etara.

7 sur 13

Ascain

64310

Info modifiée le 13/08/2026

🟡 Euskal Kulturaren Eguna

Azkaingo besten kari Azkaingo Ikastolak, Gaztetxeak, Ikasleak dantza taldeak, Eme8 eta Bertsularien Lagunak elkarteek, Euskal kultur Erakundearen sustenguarekin, agorrilaren 13a, ostegunean, egun osoko programazioa antolatu dute goizeko 11:00etatik gaueko 20:30ak arte.

********

À l’occasion des fêtes d’Ascain, les associations Azkaingo Ikastola, Gaztetxea, le groupe de danse Ikasleak, Eme8 et Bertsularien Lagunak, avec le soutien de l’Euskal kultur Erakundea, ont organisé une journée d’animations le jeudi 13 août, de 11h00 à 20h30.

8 sur 13

Ascain

64310

Info modifiée le 30/07/2026

🎭 Zarena Zarelako – Masterclass eta ikusgarria

Azkaineko Herriko Etxeak antolaturik Irailaren 11n, Azkaineko plazan, Zarena Zarelako taldearen masterclass elebiduna eta "Har’eman" ikusgarria!

🎟️ Urririk!

Informazio gehiagorako eta izena emateko:

📧 kultura@mairie-ascain.fr

📞 05 59 54 66 89

**********

🎭 HAR’EMAN – Masterclass et spectacle

Organisé par la mairie d’Ascain

Le 11 septembre, sur la place d’Ascain, venez découvrir la masterclass bilingue de Zarena Zarelako, suivie du spectacle Har’eman !

🎟️ Gratuit !

Renseignements et inscriptions :

📧 kultura@mairie-ascain.fr

📞 05 59 54 66 89

9 sur 13

Ascain

64310

Info modifiée le 22/07/2026

🏊🚴🏃 Triathlon - Duathlon

Duathlon - Triathlon à la piscine d'Ascain

Comme chaque année le pôle jeunesse de la mairie organise dans le cadre des fêtes d'Ascain un triathlon et un duathlon destinés aux jeunes.

Les épreuves auront lieu à la piscine d'Ascain le vendredi 14 août 2026 à partir de 14h et de 15h.

Inscriptions à la piscine ou le jour même.

******

Gazteen triatloia eta duatloia Azkaingo igerilekuan

Urtero bezala, Azkaingo Herriko Etxeko Gazteria zerbitzuak, herriko bestak direla eta, gazteei zuzenduriko triatloi eta duatloi bat antolatzen ditu. Probak agorrilaren 14an, ostiralez, izanen dira Azkaingo igerilekuan, 14:00etatik eta 15:00etatik goiti.

Izen-ematea igerilekuan bertan edo probaren egunean egiten ahalko da.