Ascain - 64310

☘️🎨Ainara Oskoz-ek pintura tailerrak proposatzen ditu gaztetxoentzat ekainaren 27a arte Azkainen.

🍃 “Margo basatiak naturari begira” izeneko tailerrak ostiral eta larunbatetan iraganen dira.

⌚19:00 - 21:00

👧 9 eta 13 urte arteko haurrentzat. 📍Saioak Azkaingo plazan

🪙 Saio bakarra 20€tan da, eta 4 saioko formula 60€tan.

☎️ Deitu 0034 665 724 684

**********

☘️🎨Ainara Oskoz propose des ateliers de peinture pour les jeunes jusqu’au 27 juin à Ascain.

Intitulés « Peintures sauvages tournées vers la nature », ces ateliers auront lieu les vendredis et samedis en soirée.

⌚19h à 21h,

👧 9 à 13 ans

📍Les séances sur la place d’Ascain.

🪙 Le tarif est de 20 € la séance ou 60€ pour 4 séances.

☎️ Contact 0034 665 724 684

📢 Les inscriptions au centre de loisirs d’Ascain pour les vacances d’été 2026 ouvriront du :

📆 1er au 21 juin via le portail famille ICAP.

Les familles azkaindar seront prioritaires du 1er au 12 juin, avant l’ouverture aux familles extérieures selon les places disponibles. 🌞

***************

📢 2026ko udako oporrentzat Azkaineko aisialdi zentroko izen-emateak

📆 Ekainaren 1etik 21era idekiak izanen dira, ICAP familia atariaren bidez.

Azkaindar familiek lehentasuna ukanen dute ekainaren 1etik 12ra, eta ondoren kanpoko familiek izena eman ahalko dute gelditzen diren lekuen arabera. 🌞

Une journée nature, partage et découvertes le samedi 13 juin 2026 !

🌱 10h00 — Troc de plantes

Venez échanger boutures, graines et conseils entre passionné·es de jardinage.

🍯 15h00 — Rencontre avec des apicultrices locales

📍 Médiathèque d’Ascain

👥 Tout public

📞 05 59 54 68 36

********************

🐝 Ekainaren 13an, larunbata, Azkaingo Mediatekan 🐝

🌱 10:00 — Landare trukada

Ekarri zure landareak, kimuak edo haziak eta partekatu zure zaletasuna besteekin.

🍯 15:00 — Tokiko erlezainekin topaketa

📍 Azkaingo mediateka

👥 Denentzat

📞 05 59 54 68 36

Bonne nouvelle : la piscine municipale d’Ascain rouvre ses portes à partir du 6 juin 🌊

📅 Ouverture uniquement les week-ends du mois de juin

🕑 Horaires : de 14h à 19h

📍Complexe sportif Andde Luberriaga

Venez profiter des beaux jours en famille ou entre amis ! 😎💦

*******************

🏊‍♂️ Azkaingo igerilekuaren berrirekitzea! ☀️

Azkaingo herriko igerilekua berriz irekiko da ekainaren 6tik goiti 🌊

📅 Ekaineko asteburuetan bakarrik irekita

🕑 Ordutegia: 14:00etatik 19:00etara

📍Andde Luberriaga kirol gunea

Etorri uda giroaz familia edo lagunekin gozatzera! 😎💦

🎨 L'atelier de peinture du CCAS Ascain d'Art exposera ses œuvres à la salle Bil Toki du samedi 13 juin au jeudi 18 juin 2026.

📅Les peintres ont le plaisir de vous inviter au vernissage de leur exposition le samedi 13 juin 2026 à partir de 18h00 à la salle Bil toki à Ascain.

*****************

👩‍🎨 Azkaingo Gizarte Ekintzarako Udal Zentroko tindu tailerrak erakusketa bat proposatzen dizue Bil Tokin ekainaren 13tik 18ra.

📅Margolariek atseginez gonbidatzen zaituztete 2026ko ekainaren 13an, larunbatarekin, Bil toki gelan eginen duten erakusketaren estrenaldira.

📥️Les inscriptions pour les cours de natation de l’été 2026 à la piscine d’Ascain sont ouvertes !

Les cours débuteront à partir du lundi 6 juillet 2026 et s’adressent aux enfants à partir de 5 ans. 🏊🏽

ℹ️ Infos et inscriptions ICI

********

☀️ 2026ko udako igeriketa kurtsoak antolatuko dira Azkaingo igerilekuan uztailaren 6tik goiti.

Klaseak 5 urtetik gorako haurrei zuzenduak dira.🏊🏽

ℹ️ Xehetasunak eta izen emateak HEMEN

🎨 Vous êtes créateur, artisan ou artiste ?

📩 Les inscriptions pour le marché d’été des créateurs Krea’Merkatua sont ouvertes.

Ce marché aura lieu le vendredi 7 août 2026 de 17h à 23h.

Inscriptions ICI

********

🧶 Sortzaile, artesau edo artista zira ?

📩 Uda huntako Krea’Merkatuan parte hartzeko izen emateak idekiak dira.

Merkatua 2026eko abuztuaren 7an iraganen da, ostiralarekin arratsaldeko 17:00etatik 23:00ak arte.

Izena emateko HEMEN