Ascain - 64310

Alerte du 24/07/2026 à 15:42

⚠️Vigilance ORANGE Feux de forêt

La Préfecture place l'ensemble du département en vigilance ORANGE pour un risque sévère de feux de forêt, du 24 juillet à 15h00 au 26 juillet 2026 à 23h59 au moins.

👉 Évitez tout départ de feu : pas de barbecue, pas de feu, pas de mégots dans la nature et limitez les travaux produisant des étincelles.

📞 En cas de départ de feu, appelez immédiatement le 18, le 112 ou le 114.

*********

⚠️Suteen arrisku larria

Prefeturak laranja mailako alerta ezarri du departamendu osoan, baso eta naturguneetako suteen arrisku larriagatik, uztailaren 24ko 15:00etatik gutxienez 2026ko uztailaren 26ko 23:59ra arte.

👉 Sua pizteko arriskua saihestu: ez egin surik, ez bota zigarreta muturrik naturara eta saihestu pindarrak sor ditzaketen lanak.

📞 Sute baten hasiera ikusiz gero, deitu berehala 18, 112 edo 114 zenbakietara.

Alerte du 17/07/2026 à 14:36

En raison de la baisse importante du débit de la Nivelle, le Préfet des Pyrénées-Atlantiques a placé le bassin de la Nivelle en niveau de crise sécheresse.

📅 Ces mesures s'appliquent du vendredi 17 juillet à 18h jusqu'au 31 octobre 2026.

❌ Interdiction d'arroser les pelouses, espaces verts et jardins d'agrément.

🌱 L'arrosage des potagers est interdit de 8h à 20h.

🏊 Interdiction de remplir les piscines (hors remise à niveau).

🚗 Interdiction de laver les véhicules à domicile.

🧹 Interdiction de nettoyer façades, terrasses et voiries, sauf exceptions liées à la sécurité ou à des impératifs sanitaires.

*******

💧Uraren erabilpenaren murrizketak

Urdazuri ibaiaren emaria biziki apaldu denez, Pirinio Atlantikoetako Prefetak idorte krisi maila ezarri du Urdazuri eremuan.

📅 Neurri hauek 2026ko uztailaren 17ko 18:00etatik urriaren 31ko 18:00etara indarrean izanen dira.

❌ Debekatua da belardiak, lorategiak eta berdeguneak ureztatzea.

🌱 Baratzeak 08:00etatik 20:00etara ezin dira ureztatu.

🏊 Debekatua da igerilekuak betetzea (ur maila atxikitzeko salbu).

🚗 Debekatua da ibilgailuak etxean garbitzea.

🧹 Debekatua da etxe aitzinak, terrazak eta bideak garbitzea, salbuespen sanitario edo segurtasun arrazoiak izan ezik.

Alerte du 01/07/2026 à 09:57

Canicule : inscrivez-vous au registre des personnes fragiles

Le CCAS d'Ascain met à jour le registre des personnes fragiles afin de pouvoir les contacter et s'assurer de leur bien-être en cas de canicule.

Peuvent s'inscrire :

• les personnes de 65 ans et plus ;

• les personnes de plus de 60 ans reconnues inaptes au travail ;

• les personnes en situation de handicap.

Vous êtes concerné(e) ou connaissez une personne susceptible d'avoir besoin d'aide ? Son inscription peut être demandée avec son accord.

📞 CCAS : 05 59 54 68 37

📧 ccas@mairie-ascain.fr

🏛️ Inscription également possible en mairie.

✔️ Inscription gratuite, confidentielle et ouverte toute l'année.

********

Bero handiak : pertsona ahulen erregistroan izena eman

GEUZ Giza Ekintzarako Udal Zentroak pertsona ahulen erregistroa eguneratzen ari da, beroaldi berezietan haien berri hartu ahal izateko.

Izena eman dezakete:

• 65 urtetik gorakoek;

• lanerako ezgaitzat aitortutako 60 urtetik gorakoek;

• ahalmen urriko pertsonek.

Zuk edo zure hurbileko norbaitek izena eman nahi baduzue:

📞 05 59 54 68 37

📧 ccas@mairie-ascain.fr

🏛️ Edo zuzenean Herriko Etxean.

✔️ Izena ematea doakoa, isilpekoa eta urte osoan egin daiteke.

Alerte du 12/06/2026 à 14:36

🚜 Information à la population

Afin de prévenir toute installation non autorisée sur le site de Kiroleta et de préserver l'accès ainsi que le bon fonctionnement des équipements sportifs, la commune met en place à compter d'aujourd'hui un tracteur à l'entrée du complexe sportif.

Cette mesure vise à protéger les infrastructures communales et à garantir la continuité des activités sportives, associatives et des événements organisés sur le site.

L'accès au complexe reste bien entendu maintenu pour les usagers, les associations et les services autorisés.

***********

🚜 Herritarrentzako informazioa

Kiroletako kirol gunearen babesa bermatzeko eta baimenik gabeko okupazioak saihesteko, Herriko Etxeak traktore bat ezarri du gaurtik aitzina gunearen sarreran.

Neurri honen helburua udal azpiegiturak zaintzea eta kirol, elkarte zein bestelako jardueren garapena normaltasunez bermatzea da.

Kirol gunerako sarbidea erabiltzaile, elkarte eta baimendutako zerbitzuentzat irekia eta erabilgarri izaten segituko du.