La commune est heureuse de mettre à disposition de ses habitants l’application PanneauPocket. Par cet outil très simple, elle souhaite tenir informés en temps réel les citoyens de son actualité au quotidien, et les alerter en cas de risques majeurs. Cette solution gratuite pour les habitants, sans récolte de données personnelles et sans publicité, permet d’établir un véritable lien privilégié entre le maire et ses citoyens.
Ascain
64310
Alerte publiée le 03/11/2025
- - - - - - -
Alerte du 03/11/2025 à 11:59
A compter du 3 décembre 2025 et pour une durée de 30 jours la circulation sera alternée sur la route de Bordatxoenea en raison de travaux de raccordement de 2 lots effectués par l’entreprise ETPM ZA de Planuya 64200 ARCANGUES.
*******
2025eko abenduaren 3tik aitzina, eta 30 egunez, zirkulazioa aldizkatuko da Bordatxoeneako bidean, ETPM ZA de Planuya 64200 ARCANGUES enpresak egindako 2 lote lotzeko lanen ondorioz.
Ascain
64310
Alerte modifiée le 07/11/2025
- - - - - - -
Alerte du 24/10/2025 à 15:38
Les travaux vont débuter le 12 novembre dans la partie haute du secteur. Cette première phase devrait durer environ un jour et demi.
La partie centrale sera ensuite réalisée du 13 au 17 novembre.
Enfin, la dernière section sera effectuée à partir du 18 novembre pour une durée d’environ une journée.
Sous réserve de conditions météorologiques favorables, l’ensemble des travaux devrait être achevé pour le 20 novembre.
********
Lanek azaroaren 12an hasiko dira goiko aldean, eta lehen fase honek egun eta erdi inguruko iraupena izango du.
Ondoren, erdialdeko zatia egingo da, azaroaren 13tik 17ra bitartean.
Azkenik, azken zatia egingo da azaroaren 18tik aurrera, egun bateko iraupenarekin.
Eguraldiak laguntzen badu, lan guztiak azaroaren 20rako amaituta egongo dira.
Ascain
64310
Alerte publiée le 13/10/2025
- - - - - - -
Alerte du 13/10/2025 à 10:35
A compter du 27 octobre 2025 et pour une durée de 15 jours la circulation sera alternée sur la route de Ciboure en raison de travaux de terrassement pour fibre optique et pose d’une chambre effectués par l’entreprise ETPM. Le stationnement sera interdit au droit du chantier.
********
2025eko urriaren 27tik aitzina, eta 15 egunez, zirkulazioa txandakatuko da Ziburuko bidean, ETPM enpresak zuntz optikoari lotu obren ondorioz debekatua izango da aparkatzea.
Ascain
64310
Alerte publiée le 02/10/2025
- - - - - - -
Alerte du 02/10/2025 à 15:58
🦮 A dater de ce jour, l'accès aux chiens ainsi qu'à tout autre animal, même tenu en laisse, est interdite dans l'enceinte du complexe sportif ANDDE LUBERRIAGA à l'exception des chiens guides d'aveugles ou d'assistance.
**********
Gaurtik aintzina, debekatua da ANDDE LUBERRIAGA kiroldegian zakurrak eta beste edozein animalia sartzea, nahiz eta sokaz lotuak izan, itsu zakur edo zakur laguntzaileak izan ezik.
Ascain
64310
Info publiée le 07/11/2025
- - - - - - -
🧸Une bourse aux jouets est organisée au profit de l'association APPEL DETRESSE, du mercredi 12 novembre au 29 novembre.
Venez déposer vos dons en mairie !
Merci !
******
🧸Jostailu bilketa bat antolatzen da APPEL DETRESSE elkartearen alde, azaroaren 12tik 29ra.
Zato zure jostailu emaitza uztera herriko etxean :
Milesker
Ascain
64310
Info publiée le 31/10/2025
- - - - - - -
Azaroaren 9a, igandean BIL TOKI gelan 11etan
🧒👧XoOo! liburuaren aurkezpena, Josiane Aguerre-Valencia eta Ainhoa Elizondorekin.
Erhi ttipiendako josteta kantuak musikarekin aurkeztuak.
9 hilabete eta 6 urte arteko haurrentzat. Iraupena: 30 mn
*******
Dimanche 9 novembre en salle BIL TOKI à 11h
🧒👧Présentation du livre XoOo! par Josiane Aguerre-Valencia et Ainhoa Elizondo. Présentation du livre, jeux de doigts mis en musique.
Séance de 30 minutes en direction des tout-petits (9 mois à 6 ans).
Ascain
64310
Info publiée le 04/11/2025
- - - - - - -
🐗 Asteburu huntan ez huts egin Azkaindarren errugbi partida Benejacq-en kontra, igandean :
13h45 Erreserba
15h30 Lehen taldea
*****
Ce week-end ne manquez pas les matchs des Azkaindar contre Bénéjacq, dimanche :
13h45 La réserve
15h30 Première
Ascain
64310
Info publiée le 06/11/2025
- - - - - - -
Cérémonie du 11 novembre
11h30 dépôt de gerbe au monument aux morts suivi d’un pot à Bil Toki
*******
Azaroaren 11ko zeremonia
11h30 Lore azaoa pausatua izanen da oroitarriaren aitzinean, ondotik hurrupaldia Bil Tokin
Ascain
64310
Info modifiée le 03/11/2025
- - - - - - -
🎲 Tournoi de Skyjo – Mercredi 12 novembre à 16h30, salle Biltoki
Fun, stratégie et bonne ambiance ! Venez défier vos amis autour du jeu de cartes le plus addictif 🔥
🎁 Des lots à gagner !
🧠 Soirée “Question pour un champion” – Vendredi 14 novembre à 20h, salle Biltoki
Tournoi animé par le club de Bayonne, nombreux lots à gagner🎉
🍔 Restauration sur place – entrée tarif solidaire (APE & APEL).
*****
🎲 Skyjo txapelketa – Azaroak 12, asteazkena, 16:30, Biltoki gelan
Bizi-bizi, estrategia eta giro bikaina! 🔥 Etor zaitez lagunekin jolastera karta joko adiktibo hortara. 🎁 Sariak irabazteko !
🧠 “Question pour un champion” gaueko saioa – Azaroak 14, ostirala, 20:00, Biltoki gelan
Baionako klubak animaturik, sari ugari irabazteko aukera 🎉
🍔 Janaria tokian bertan – sarrera tarifa solidarioa (APE & APEL).
Ascain
64310
Info modifiée le 06/11/2025
- - - - - - -
📚 Literatura-topaketa Azkaineko liburutegian!
Azaroaren 14an, ostiralean, arratsaldeko 7etan, etorri Azkaingo liburutegira 15. solasaldira :
Bea Salaberriren «Mesfida zaitez» liburuaz hitz egitera.
Idazlearekin zuzenean solas egiteko aukera paregabea izango da!
📖 Antolatzailea: Azkaingo Irakurle Taldea
*******
📚 Rencontre littéraire à Azkaine !
Vendredi 14 novembre à 19h, rendez-vous à la bibliothèque d’Azkaine pour le 15e solasaldi autour du livre « Mesfida zaitez » de Bea Salaberri.
Une belle occasion d’échanger avec l’autrice et de (re)découvrir son œuvre.
📖 Organisé par Azkaingo Irakurle Taldea.
Les échanges se feront en euskara
Ascain
64310
Info publiée le 06/11/2025
- - - - - - -
🟣 À l’occasion de la Journée internationale de lutte contre les violences faites aux femmes, l'association Eme8 se mobilise tout au long du mois de novembre.
20 novembre – Projection du documentaire “Bi arnas”
En présence d’Olatz Dañobeitia et Lorea Mentaberri - Salle du Conseil à 19h
- 21 novembre – Atelier d’autodéfense
Sur inscriptions au 06 40 81 16 64
Bil Toki 19h
- 22 novembre – Concert de La Pinyosa au Gaztetxe
- 25 novembre – Rassemblement sur la place d’Ascain à l'occasion de la journée internationale de lutte contre la violence faites aux femmes.
- 28 novembre – Concert d’Aidüru à Xoko Ona 19h
*********
🟣 Azaroa ubela da... aske eta bizirik!
Azaroan, emazteen kontrako bortizkeriaren aurkako nazioarteko eguna kari, Azkaineko Eme8 elkarteak hilabete osoko ekimen sorta antolatu du.
- Azaroaren 20an – “Bi arnas” dokumentala 19h,
Olatz Dañobeitia eta Lorea Mentaberrirekin
Lekua: Kontseiluko gelan
Ordua: 19h
- Azaroaren 21ean – Autodefentsa tailerra
Eman izena: 06 40 81 16 64
Bil Tokin 19h
- Azaroaren 22an – LA PINYOSA kontzertua, Kilika Gaztetxean
- Azaroaren 25ean – Elgarretaratzea Azkaingo plazan 19h
- Azaroaren 28an – Aidüru kontzertua Xoko Onan 19h
Ascain
64310
Info publiée le 07/11/2025
- - - - - - -
Les Couturières d’Ascain vous invitent à participer aux Puces des Couturières et Loisirs Créatifs, qui se tiendront le dimanche 23 novembre, de 10h00 à 17h00, à la Salle Bil Toki à Ascain.
🧵 Vous y trouverez de nombreux stands dédiés au matériel de couture, tissus, accessoires et objets faits main.
🍹 Une buvette et une petite restauration seront disponibles sur place. Une tombola ouverte à tous permettra également de tenter votre chance pour gagner un panier gourmand !
Entrée gratuite
Organisé par les Couturières d’Ascain
*******
Azkaingo Jostunek gonbidatzen zaituzte Jostunen eta eskulanen azokara, azaroaren 23an, igandean, goizeko 10:00etatik arratsaldeko 17:00etara, Bil Toki gelan izango dena.
Bertan atxemango dituzu josteko materialak, oihalak, trikotatzeko ilea, orratzak eta eskuz egindako objektuak.
Gainera, jan eta edateko xoko bat izango da, egun osoan zehar.
Eta ez ahantzi, saski goxo bat irabazteko aukera emango duen tombola bat antolatuko dela !
Sartzea urririk
Antolatzailea: Azkaingo Jostunak
Ascain
64310
Info publiée le 04/11/2025
- - - - - - -
Le dimanche 30 novembre 2025, le marché de Noël s’installe sur la place d’Ascain, de 10h à 18h ✨
🎁 Les exposants seront uniquement des artisans qui fabriquent entièrement leurs créations et travaillent la matière – bois, céramique, cuir, textile, métal, verre, etc.
Au programme :
🪗Apéritif animé par Kornelio Kantuz
🍻Boissons, taloak et gâteaux sur place
Renseignements : 05 59 54 66 89
*********
2025eko azaroaren 30ean, igandearekin, Azkaingo plazan izango da Eguberriko Krea'Merkatua, 10:00etatik 18:00etara ✨
🎀 Beren sorkuntzak osoki beraiek egiten dituzten artisauak izango dira parte hartzaileak, materia lantzen dutenak – egurra, zeramika, larrua, oihala, metala, beira...
Egitaraua:
🎷Kornelio Kantuz taldeak alaitutako aperitifa
🫓Edariak, taloak eta pastelak tokian bertan
Xehetasunak : 05 59 54 66 89
Ascain
64310
Info modifiée le 09/10/2025
- - - - - - -
La formation Premier secours citoyen aura lieu le 6 décembre de
08h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30 (01h00 pour le déjeuner à charge du stagiaire).
Il y aura 10 places ouvertes à tout le monde. Il sera demandé à chaque participant 10€.
Inscriptions : 0559546689
****
Lehen sokorrien formakuntza abenduaren 6an izango da.
08:30etatik 12:30etara eta 13:30etatik 17:30etara.
10 leku egongo dira deneri irekiak.
Parte hartzaile bakoitzari 10 € eskatuko zaio.
Izen emateak : 0559546689
Ascain
64310
Info publiée le 04/11/2025
- - - - - - -
Activité en basque pour les 5-8 ans.
🧑🎨Ainara Oskoz propose des cours d'expression artistique (peinture, sculpture, dessin...) pour les jeunes, tous les vendredis après l'école 17h-18h en salle Erretor Etxea. 60€/mois.
******
🖌️Aktibitatea euskaraz 5-8 urteko haurrentzat.
Ainara Oskoz-ek arte adierazpen tailerrak (tindu, marrazki, eskultura...) proposatzen dizkie gazteei, ostiral arratsalde guziz 17h-18h Azkaingo Erretor Etxean. 60€/hilabetea.
Ascain
64310
Info modifiée le 22/10/2025
- - - - - - -
📜 Le club de pelote Azkaindarrak Bat passera chez vous, durant les deux prochaines semaines, pour vous proposer le magazine de la saison.
*****
📜 Ondoko bi asteetan, Azkaindarrak Bat pilota elkartea ibiliko da etxez etxe sasoineko aldizkaria saltzeko.
Ascain
64310
Info publiée le 29/10/2025
- - - - - - -
🤝La commune d'Ascain a conclu un partenariat avec l’assureur AXA, vous permettant de profiter d’une remise de 20 % sur votre complémentaire santé. Cette offre est réservée :
- Aux retraités résidant à Ascain
- Aux travailleurs non-salariés (TNS) exerçant ou habitant dans la commune.
Pour toute information
******
🤝Azkaingo herriak hitzarmen bat adostu du AXA asegurantza etxearekin. %20eko merkatzea lortu dezakezu zure osasun-gehigarrian. Eskaintza hori zuzendua zaie :
-Azkainen bizi diren erretretadunei - Azkainen lan edo bizi diren soldatarik gabeko langileei
Informazio gehiago
Ascain
64310
Info modifiée le 27/10/2025
- - - - - - -
Le chèque énergie 2025 aide les ménages à payer leurs factures d’électricité, de gaz ou d’autres énergies.
Comment en bénéficier ?
Toutes les infos en suivant ce lien :
➡️ https://www.mairie-ascain.fr/cheque-energie-2025
*******
Energia Txekea 2025 programak familiak laguntzen ditu elektrizitate, gas edo bestelako energia-fakturak ordaintzen.
Nola eskuratu txekea ?
Xehetasun guziak lotura huntatik pasatuz :
Ascain
64310
Info modifiée le 23/10/2025
- - - - - - -
Une sortie culturelle est organisée conjointement entre la commission
culture de la mairie, le centre communal d’action sociale et Adin Goxoa, le jeudi
20 novembre 2025.
Cette journée est ouverte à tous les retraités et seniors d’Ascain.
Au programme :
- Visite de l’Huilerie Errota – La Noisette Basque à Saint Pée Sur Nivelle.
- Repas au restaurant « BIZI » au lac de Saint Pée Sur Nivelle.
- Après le repas, visite de « ALKI » à Larressore.
Une participation de 30 € en espèces sera demandée à chaque
participant, soit le prix du repas.
RDV 9h15 à KIROLETA.
*******
Kultur ateraldi bat antolatua da, 2025ko azaroaren 20an, ostegunarekin.
Egun hau, Azkaingo erretretadun guzieri irekia zaie.
Egitaraua :
- Senperen, « Huilerie Errota – La Noisette Basque » bisita.
- Bazkaria « BIZI », Senperen aintzira.
- Arratsaldean, « ALKI » bisita, Larresoron.
30€ko ekarpena galdegina zaie parte hartzaileei.
Hitzordua goizeko 9:15 KIROLETAN
Ascain
64310
Info publiée le 14/08/2025
- - - - - - -
Des travaux d'entretien de la
végétation nécessaires au bon fonctionnement de(s) ligne(s) à haute tension vont avoir lieu.
Ces travaux vont être entrepris sur le territoire de la commune de ASCAIN
à dater du 15/08/2025
jusqu’au 31/12/2025
Pour toutes informations, les intéressés pourront s'adresser aux représentants locaux
de RTE qui assure le contrôle des travaux :
DUPUY Grégory (06.45.15.61.30)
Malautier Corentin(06 69 05 68 52)
*************
Goi-tentsioko lineek behar bezala funtzionatzeko landarediaren mantentze-lanak egingo dira.
lan horiek AZKAINEN iraganen dira 2025/08/15etik 2025/12/31ra.
Informazio gehiago nahi izanez gero interesatuek RTEko tokiko ordezkariengana jo dezakete, obren kontrola egin dezaten:
DUPUY Grégory (06.45.15.61.30)
Malautier Corentin(06 69 05 68 52)
Ascain
64310
Info modifiée le 07/10/2025
- - - - - - -
Site internet :
SERVICES DE LA MAIRIE
💠💠💠💠💠
ETAT CIVIL – ACCUEIL - POPULATION
EUSKARA, COMMUNICATION, CULTURE, VIE ASSOCIATIVE, GESTION DES SALLES
Marga Forestier : 05 59 54 66 89
SECRÉTARIAT DE M. LE MAIRE/ RESPONSABLE RH
DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES
C.C.A.S (CENTRE COMMUNAL D'ACTION SOCIALE)
Marie Reine HERNANDEZ / Nathalie SORONDO
DOMAINE PUBLIC /VOIRIE ET RÉSEAUX/ESPACES VERTS
Alice Touzé
Ascain
64310
Info modifiée le 06/11/2023
- - - - - - -
