Cambo-les-Bains - 64250

[Hautagaitzen deialdia - GEUZeko Administrazio Kontseilua]📣

[Appel à candidatures - Conseil d’administration du CCAS] 📣

Herriak hautagaitzen deialdia egin du Gizarte Ekintzako Udal Zentroaren (GEUZ) Administrazio Kontseiluko izendatutako kideak berritzeko.

Arlo hauetan lan egiten duten elkarteen ordezkariak bilatzen ditugu:

• Gizarteratzea eta bazterkeriaren aurkako borroka,

• Adineko pertsonak eta erretiratuak,

• Elbarritasun egoeran diren pertsonak,

• Familia elkarteak.

Interesa duten elkarteek 2026/05/15a arte bidali dezakete haien hautagaitza helbide honetara: secretariat.maire@mairie-cambo-les-bains.fr edo herriko etxera posta bidez. ‼️

Ez izan zalantzarik deialdi hau zabaltzeko zuen inguruan.

La commune lance un appel à candidatures pour le renouvellement des membres nommés du Conseil d’administration du Centre Communal d’Action Sociale (CCAS).

Nous recherchons des représentants d’associations œuvrant dans les domaines suivants :

Insertion et lutte contre les exclusions,

Personnes âgées et retraités,

Personnes en situation de handicap,

Associations familiales.

Les associations intéressées sont invitées à transmettre leur jusqu’au 15/05/2026 par mail à secretariat.maire@mairie-cambo-les-bains.fr ou par courrier à la mairie. ‼️

N’hésitez pas à relayer cet appel autour de vous.

AIEC Gelan – Salle de l’AIEC

Apirilak 30, osteguna, 19:00etan / Jeudi 30 avril à 19h

Urririk / Entrée gratuite

12 urtetik goiti / À partir de 12 ans

Zatozte, irribarrea eta hausnarketa uztartzen dituen momentu berezi honetara!

Venez vivre un moment unique entre rire et réflexion !

Samedi 18 et dimanche 19 avril Salle des sports

Pour la saison 2026, la Comédie-Française prend ses quartiers à la Villa Arnaga.

Une exposition exceptionnelle qui fait dialoguer les grandes figures du théâtre avec l’univers de Edmond Rostand.

👑 Sarah Bernhardt

🎭 Molière

✨ Et des siècles de création réunis en un seul lieu.

📅 Du 1er avril à octobre 2026

📍 Visite gratuite pour les camboars sur présentation d’un justificatif de domicile.

-------

2026ko denboraldirako, Frantses Komediak Villa Arnagan plantatzen da.

Ezohiko erakusketa, antzerkiko pertsona biziki ospetsuak Edmond Rostanden munduarekin elkarrizketarazten dituena.

👑 Sarah Bernhardt

🎭 Molière

✨Eta sorkuntza mendeak leku bakar batean bilduak

📅 2026ko apirilaren 1etik urrira

🌿 Un lieu, une histoire, une renaissance…

Le 1er avril 2026, la Villa Arnaga rouvre ses portes.

Nouveaux parcours, jardins réinventés, expériences immersives…

La maison de Edmond Rostand vous invite à une visite plus vivante que jamais.

🎭 Une saison placée sous le signe du théâtre vous attend !

📍 Visite gratuite pour les camboars sur présentation d’un justificatif de domicile.

-------

🌿 Leku bat, historia bat, berpizkunde bat...

2026ko apirilaren 1ean, Villa Arnagak ateak berriz irekitzen ditu.

Ibilbide berriak, lorategi berrasmatuak, murgiltze esperientziak...

Edmond Rostanden etxeak inoiz baino bisita biziago batera gonbidatzen zaitu.

🎭 Antzerkiaren zeinupean den denboraldia!

Vendredi 17 avril

18h à la médiathèque

Thème : « LUn avion, un train, une auto, un vélo, un bateau »

Du 7 au 18 avril 2026

Du mardi au samedi de 14h-18h

Espace culturel Assantza

Cette exposition occupera les trois salles de l’espace culturel. Une trentaine d’exposants est attendue, comme tous les ans.

Entrée libre

La ville de Cambo-les-Bains est jumelée avec Deba, qui organise chaque année BEGIRADAK, un projet de création artistique autour de la langue et de la culture basque.

Après une première participation très réussie l’an dernier, les habitants sont à nouveau invités à contribuer à cette édition !

📸 1. Envoyer une photographie

Avant le 22 mai, partagez votre regard sur le quotidien, la nature, la ville… ou tout ce qui vous inspire.

✍️ 2. Créer à partir d’une photographie

Vous recevrez ensuite une ou plusieurs images et aurez jusqu’au 3 juillet pour proposer un court texte, poème ou chanson en basque (durée : 2 à 2 min 30).

💡 Vous pouvez participer à une seule étape ou aux deux !

📩 Pour participer :

Envoyez votre photographie ou votre création à

coordination.projets2@mairie-cambolesbains.fr

Objet : BEGIRADAK (+nom, prénom, mail)

Faisons vivre ensemble la culture basque à travers notre créativité !

-------

🌟 BEGIRADAK proiektuan parte hartu! 🌟

Kanboko herria Debarekin senidetua da, eta urtero BEGIRADAK ekimena antolatzen du, euskal hizkuntza eta kulturaren inguruko sorkuntza artistikorako proiektua.

Joan den urtean lehen parte hartze oso arrakastatsua izan ondotik, herritarrak berriz gomitatuak dira edizio honetan parte hartzera!

📸 1. Argazki bat bidali

Maiatzaren 22a baino lehen, partekatu zure begirada eguneroko bizitzari, naturari, hiriei… edo inspiratzen zaituen edozerri.

✍️ 2. Argazki batetik sortu

Irudi bat edo gehiago ukanen dituzue eta uztailaren 3a arte izanen duzue euskarazko testu, olerki edo kantu labur baten proposatzeko (iraupena: 2-2 minutu 30).

💡 Bi modutara parte har dezakezu (aukeratu bat… edo biak!):

📩 Parte hartu nahi baduzu:

Bidali zure argazkia edo sorkuntza helbide honetara:

coordination.projets2@mairie-cambolesbains.fr

Gaia: BEGIRADAK (+izen-abizenak, posta elektronikoa)

Euskal kultura elkarrekin bizi dezagun gure sormenaren bidez!