Saint-Étienne-de-Baïgorry - 64430

La CAPB vous informe :

Le Pays Basque est placé depuis hier midi en vigilance orange canicule. La piscine communautaire située sur la commune est donc gratuite, pour toute la durée de l'alerte.

Cette gratuité s'applique automatiquement, pour tous.

Dès le retour en vigilance jaune, les tarifs et horaires habituels reprennent.

En revanche, en cas de passage en vigilance rouge, des adaptations d'horaires peuvent être déclenchées.

Un point quotidien est diffusé sur les réseaux sociaux concernant l'ensemble des adaptations de des équipements communautaires (Facebook Communauté Pays Basque) :

https://www.facebook.com/CommunautePB/posts/pfbid0kY5dvTVyuPoQpay3Rm6queg8aP8E5Zqv419qzgp1s7gmFo9J2jayAoM1NgptbFMVl?locale=fr_FR

A l'attention de :

🚜 agriculteurs,

🧑‍💻 auto-entrepreneurs,

🔨 artisans,

🏪 commerçants

💼 professions libérales.

Préparez votre passage au numérique avant le 1er septembre 2026.

Réunions d'information

📍 Baigorri

🗓️ mardi 21/07 & mardi 04/08

Aurten, Euskararen Urtaroa azaroaren 6tik abenduaren 3ra iraganen da.

Euskararen Urtaroaren egitaraua osatzeko, Euskal Elkargoak herriak, eragile publikoak eta elkarteak euskarazko hitzorduen (ateraldiak, tailerrak, formakuntzak, eztabaidak, etab…) proposatzera gomitatzen ditu eta euskara lurralde osoan biziarazteko.

* Herriko Etxeek eta beste eragile publikoek berek antolatzen dituzten animazioak finantzatzen dituzte.

* Lurraldeko elkarteek dirulaguntza eskaera bat egin dezakete, Euskal Elkargoak luzatu duen proiektu-deialdiaren karietara. 1000 €-ko dirulaguntza eskura dezakete animazio bakoitzarentzat, % 20ko autofinantzamendua beren gain hartzen badute. 

Proiektu deialdiaren araudia eta fitxa

Proposamen guziak uztailaren 24rako itzuli behar dira, proiektu-fitxa osatuz eta helbide honetara igorriz: urtaroa@communaute-paysbasque.fr

Azkenik, Euskararen Urtaroari buruzko xehetasun guziak irakur eta deskarga ditzakezu Euskal Elkargoko webgunean

Euskararen Urtaroa aura lieu du 6 novembre au 3 décembre. 

Pour composer la programmation de l’évènement, la Communauté Pays basque invite les communes, les acteurs publics et les associations à proposer des rendez-vous bascophones (sorties, ateliers, formations, débats, etc.) et faire vivre l’euskara sur tout le territoire.  

* Les communes et autres acteurs publics financent les animations qu’ils organisent.

* Les associations installées dans le territoire peuvent solliciter une aide financière dans le cadre de l’appel à projets lancé par la Communauté Pays basque. Ils pourront être soutenus à hauteur de 1000€ par animation, à la seule condition d’un autofinancement de 20 %.  

Règlement de l’appel à projet ainsi que la fiche projet.

Les propositions sont à retourner pour le 24 juillet, en remplissant la fiche projet et en l’envoyant à l’adresse suivante : 

urtaroa@communaute-paysbasque.fr

Enfin, toutes les informations relatives à Euskararen Urtaroa sont accessibles et téléchargeables sur le site de la CAPB.

Bere mendiko politikaren baitan, Euskal Hirigune Elkargoak, Euskal Mendiko Eskualdeko Parke Naturala aitzinetik itxuratzeko Sindikatu Mistoarekin loturan, MENDI BIZIAK proiektu-deialdia abiarazten du.

Xedea da 2027an hainbat ekitaldi agerian ematea, zeinek publiko zabalari euskal mendiko erronka eta aktibitateak deskubritzeko aukera eskaintzen baitute, eta ber denboran mendiko « praktika onen » errespetuari sentsibilizatzen, erabilera desberdinen arteko elkarbizitza ona bermatzeko.

Proiektu-deialdia helburu hauekin bat egiten duen gertakaria/ekitaldia/animazioa 2027an antolatzeko gogoa duten tokiko eragileei irekia da. Proiektu-deialdiaren baitan, partikularrak ezin dira hautatuak izan.

Hogeita hamar ekitaldi inguruk 500 €-tik 2000 €-rainoko diru-sustengua ukan dezakete, lehenesteko irizpideetan oinarrituz.

Hautagaitzen aurkezteko azken epea: 2026ko irailaren 30a.

Informazioa zure sareetan zabal ezazu eta interesatua bazara gurekin harremanetan sar saitez goxoan.

Araudi osoa eta hautagaitza-inprimakia hemen: Mendi biziak proiektu-deialdia: euskal mendia biziaraziko duten proiektuetarako

Dans le cadre de sa politique montagne, la Communauté d’Agglomération Pays Basque, en lien avec le Syndicat Mixte de Préfiguration du Parc Naturel Régional Montagne Basque, lance l’appel à projets MENDI BIZIAK.

Il s’agit de mettre en lumière un ensemble de manifestations sur l’année 2027 qui permettent de faire découvrir au grand public les enjeux et les activités de la montagne basque, tout en sensibilisant au respect des « bonnes pratiques » en montagne afin de garantir une bonne cohabitation des usages.

Cet appel à projets est ouvert aux acteurs locaux qui souhaitent organiser un évènement/ manifestation/animation en 2027 répondant à ces objectifs. Les particuliers ne sont pas éligibles à cet appel à projets.

Une trentaine de manifestations pourront bénéficier d’un soutien financier de 500 € à 2 000 €, sur la base de critères de priorisation.

La date limite des candidatures est fixée au 30 septembre 2026.

N’hésitez pas à relayer l’information dans vos réseaux et à nous contacter si vous êtes intéressés.

Règlement complet et formulaire de candidature à retrouver sur : https://www.communaute-paysbasque.fr/aides-et-financements/aide-et-financement/appel-a-projet-mendi-biziak-2027-pour-des-projets-qui-font-vivre-la-montagne-basque

Tous les jeudis - Ostegun guziz

Talo et buvette - talo eta ostatua

Procédure de reprise des concessions à l’état d’abandon .

Rendez-vous le lundi 20 juillet de 10h00 à 12h00 au cimetière pour le second et dernier PV avant reprise des concessions par la commune.

En cas de doutes ou de questions, contactez le 06 43 62 23 22

Ortzaizeko herriak artearen, sorkuntzaren eta partekatzearen inguruko gaualdi goxo bat antolatzen du: LAK’ARTE, uztailaren 18an, 18:00etatik 22:00ak arte!

Horren karietara, herriko eta inguruko herrietako erakusleak bilatzen dituzte: artistak, sortzaileak, artisauak, musikariak… zatozte zuen talentua erakustera eta zuen mundua publikoarekin partekatzera!

Zuen trebetasuna ondoko arlo batean izaiten ahal da:

🎨 margolaritza, marrazkia, eskultura, 

📷 argazkigintza, 

🪡 artisautza edo beste edozein sorkuntza artistiko, 

🎵 musika, kantua (bakarka edo taldeka)…

➡️ Mahai bat atxiki edo gaualdi huntan parte hartu nahi duzue? 

Izena emaiteko edo xehetasun gehiago ukaiteko, harremanetan sar zaitezte:

📧 idazkaritza@ortzaize.eus

📞 05 59 37 74 62

********************************

La commune d’Ossès organise une belle soirée conviviale autour de l’art, de la création et du partage : LAK’ARTE, le 18 juillet de 18h à 22h !

À cette occasion, elle lance un appel aux exposants du village et des villages voisins : artistes, créateurs, artisans, musiciens… venez présenter votre talent et partager votre univers avec le public !

Vous pratiquez :

🎨 la peinture, le dessin, la sculpture, 

📷 la photographie, 

🪡 l’artisanat ou toute autre création artistique, 

🎵 la musique, le chant (seul ou en groupe)…

➡️ Vous souhaitez tenir un stand ou participer à cette soirée ? 

Inscription ou informations :

📧 idazkaritza@ortzaize.eus

📞 05 59 37 74 62

Les inscriptions au transport scolaire TXIK TXAK sont ouvertes.

Pour la rentrée 2026, l'inscription ou le renouvellement doit être effectué avant le 2 août.

Deux solutions peuvent être proposées selon le trajet de votre enfant :

* Ligne scolaire : inscription obligatoire avant le 2 août

* Lignes régulières TXIK TXAK : abonnement -28 ans classique, sans inscription spécifique

Vous ne savez pas quelle solution concerne votre enfant ? retrouvez toutes les informations sur la rubrique Transport Scolaire du site TXIK TXAK : txiktxak.fr - Transport Scolaire.

Pour une inscription plus fluide, nous vous recommandons d'utiliser un ordinateur plutôt qu'un smartphone.

L'équipe Transport Scolaire TXIK TXAK

Été 2026 à La Cave d’Irouléguy : des rendez-vous pour découvrir le vignoble autrement ☀️🍷

Cet été, les vigneron·ne·s de La Cave d’Irouléguy vous donnent rendez-vous au cœur des paysages du Pays Basque pour partager bien plus qu’une dégustation.

𝗚𝗨𝗜𝗡𝗚𝗨𝗘𝗧𝗧𝗘 𝗗𝗘𝗦 𝗩𝗜𝗚𝗡𝗘𝗥𝗢𝗡𝗦

4 soirées estivales en plein air au cœur des vignes, dans une ambiance conviviale et authentique.

📅 2 & 30 juillet / 12 & 20 août 2026

🕕 18h – 22h30

➡️ Entrée libre – consommations payantes

Au programme : découverte des vins d’Irouléguy, coucher de soleil sur les montagnes basques, rencontres avec les vigneron(ne)s et restauration légère sur place.

Informations détaillées :

https://cave-irouleguy.com/fr/evenements-vin-pays-basque/1116-guinguette-vignerons-pays-basque-irouleguy.html

𝗥𝗘𝗡𝗖𝗢𝗡𝗧𝗥𝗘𝗦 𝗩𝗜𝗚𝗡𝗘𝗥𝗢𝗡𝗡𝗘𝗦

Deux journées immersives au cœur du vignoble d’Irouléguy mêlant randonnée, terroir et dégustation.

📅 25 juillet & 8 août 2026

🕣 8h30 – 16h

➡️ 15€ / personne – inscription obligatoire

Au programme : randonnée dans les vignes (≃ 8 km ; D+ 300m), pique-nique paysan avec produits locaux et vins d’Irouléguy, puis visite du chai et dégustation commentée à la cave.

Informations et réservations :

https://cave-irouleguy.com/fr/evenements-vin-pays-basque/1115-rencontre-vigneronne.html

Irakurketa desafio kolektiboa 📖

2026.06.06 > 2026.09.30

Info gehiago / izen eman : https://www.eke.eus/eu/kultura/literatura/irakur-kasko

Les beaux jours reviennent et la pelote en place libre aussi !

Nos jeunes pilotari reviennent jouer et s'entrainer sur nos frontons!

Laissons leur la place en allant nous garer sur les parking situés derrière la Mairie et l'église.

Merci de respecter les barrières mises en place.

🗓️ A noter dans vos agendas, des parties de rebot auront lieu les weekends du 31 mai et 14 juin.

******

Iguzkia berriz datoz eta pilota ere bai !

Gure pilotari gazteak itzultzen dira gure frontoietan jokatzerat eta entrenatzerat.

Utz dezagun haien lekua eta bagoaz aparkatzera Herriko etxeko ondoko aparlekura eta Elizaren gibelera .

Milesker hesiak errespetatzeagatik!

🗓️ Erreboteko partidak maiatzaren 31an eta ekainaren 14an asteburuetan izanen dira.