Saint-Étienne-de-Baïgorry - 64430

‼ ATTENTION / KASU ‼

En raison de travaux de renouvellement d'une canalisation, à partir du 08/09/2025 jusqu'au 10/10/2025 la rue Gaineko karrika sera barrée depuis la mairie jusqu'au pont près du Monument aux morts.

Passage des piétons et des vélos possible.

Merci de respecter les déviations et consignes mises en place.

🔶🔶🔶

Ur hodi naugusi baten arraberritzearen gatik, Gaineko Karrika hetsia izanen da 2025/09/08tik 2025/10/10erat Herriko etxetik Hildakoen oroit harrirat.

Oinezkoek eta bizikletek posible dute pasatzea.

Otoi errespetatu ezarriak izanen diren bide seinaleak.

A la chapelle d'Urdoze

du 11 au 28 septembre 2025

les après-midi

du jeudi au dimanche

EHLG en partenariat avec Ecogis pour le compte de la CAPB, propose deux journées techniques (formations) sur les sites de la Nive et de la Nivelle.

Ces formations sont ouvertes à l’ensemble des paysans /paysannes du Pays basque, et répondent également à l'obligation de formation des exploitants engagés en MAEC.

Organisée dans le cadre de l'animation des sites Natura 2000 "la Nive" et "la Nivelle", cette formation est gratuite.

Le mardi 23 septembre de 9.30 – 17.30, la matinée se tiendra en salle du conseil à Sare et l'après-midi sur le terrain à Saint-Pée-sur-Nivelle.

La gestion des prairies

Cette journée permettra de partager des retours d’expériences de développement de pratiques favorables à la biodiversité : systèmes herbagers, gestion de la fertilisation …

Matinée en salle, puis sortie terrain sur une ferme.

Programme :

·        Rappel de la démarche Natura 2000 : présentation des sites Natura 2000 et de la réglementation 

·      Présentation des enjeux Natura 2000 : définition et rôles écologiques des prairies

·       MAEC et rappel des cahiers des charges

·     Gestion des prairies : connaître les effets des pratiques agricoles sur la végétation : les différents modes de pâturage, fertilisation et chaulage, entretien avec aérateurs et regarnissage… Quels besoins, quoi, comment, quand ? Gérer le salissement pour faire durer ses prairies

Public :

  - Agriculteurs engagés en MAEC

- Agriculteurs intéressés par une meilleure valorisation des prairies naturelles. 

·        

Pour vous inscrire merci de contacter EHLG : 05 59 37 18 82, inscription dans la limite des places disponibles.

Diagnostic individuel :

En plus de cette formation, ECOGIS et EHLG proposent aux paysans/paysannes qui le souhaitent de réaliser un diagnostic sur une ou deux parcelles de leur exploitation. Il s'agit d’aborder la présence et la fonctionnalité des infrastructures agroécologiques (haies, zones humides etc.) mais aussi d'interroger les pratiques agricoles ("itinéraires techniques"*).

Ce diagnostic gratuit cible le système d'exploitation et la préservation de la biodiversité, le but étant bien sûr de pouvoir échanger sur les pratiques de gestion actuelle et les enjeux écologiques présents sur les parcelles.

Contact EHLG, Emilie au 05 59 37 18 82.

2025eko ekainaren 21eko Euskal Hirigune Elkargoko Kontseiluak aitzinetikako hitzartzearen emaitzak bildu ditu eta Hego Baxenabarreko elkargo azpiko Tokiko Hirigintza-Planaren (elkargo azpiko THP) proiektua erabaki du.

Orain, elkargo azpiko THPak Pertsona Publiko Partzuerrei (Frantziako zerbitzuak, Eskualdea, Departamendua, ekonomia arloko ganberak, LuKE...), eta Ingurumen arloko Agintaritzari aurkeztua izanen zaie, baita hunkituriko 44 herriei ere, iritzia ager dezaten.

Iritzi horiek bildu ondotik, inkesta publiko baten gaia izanen da; orduan, denek oharrak eta menturazko aholkuak adierazten ahalko dituzte. 

Elkargo azpiko THP proiektua osatzen duten elementu guziak deskarga daitezke hemen: https://www.communaute-paysbasque.fr/logement-et-urbanisme/les-procedures-durbanisme/procedures-durbanisme/elaboration-du-plan-local-durbanisme-infracommunautaire-plui-sud-basse-navarre

Erraz ikusteko, arau grafikoak (eremu desberdinak, eremuen xedea, jartzeko arauak, goratasunak, etab.) ikus daitezke diapo ikusgailu baten bidez: https://apgl64.geomatika.fr/dev6/index.php?u=1435

Le Conseil communautaire de la Communauté d'Agglomération Pays Basque du 21 juin 2025 a tiré le bilan de la concertation préalable et arrêté le projet de Plan Local d'Urbanisme infra-communautaire (PLUi) Sud Basse Navarre.

Le projet de PLUi est à présent soumis pour avis aux Personnes Publiques Associées (services de l'Etat, Région, Département, Chambres consulaires, SCoT…), à l'Autorité Environnementale (MRAe) ainsi qu'aux 44 communes directement concernées.

Une fois ces consultations terminées, il fera l'objet d'une enquête publique au cours de laquelle tout un chacun pourra formuler ses observations et suggestions éventuelles. 

L'ensemble des pièces composant le projet de PLUi arrêté peut-être téléchargé ci-dessous : https://www.communaute-paysbasque.fr/logement-et-urbanisme/les-procedures-durbanisme/procedures-durbanisme/elaboration-du-plan-local-durbanisme-infracommunautaire-plui-sud-basse-navarre

Pour en faciliter la consultation, les règles graphiques (zonage, vocation des zones, règles d'implantation, de hauteurs, etc.) peuvent être consultées via une visionneuse : https://apgl64.geomatika.fr/dev6/index.php?u=1435

Dans le cadre de la 3ème édition de « Kliska », le Festival photo Nature et Montagne du Pays Basque qui aura lieu les 25 et 26 octobre prochains, le CPIE Pays Basque organise son premier concours photo à destination du grand-public.

***

“Kliska”, Euskal Herriko Natura eta Mendiko Argazki Festibalaren 3-garren edizioarentzat (urriaren 25a eta 26a), Baigorriko Ibarreko Sindikatu Batzordea, Euskal Herriko Hirigune Elkargoa (CAPB) eta Euskal Herriko Laborantza Ganbararekin (EHLG) antolatutako argazki lehiaketa bat proposatzen dizuegu.

Les structures organisatrices / Egitura antolatzaileak :

- la Commission Syndicale de la Vallée de Baigorri

- la Communauté d'Agglomération Pays Basque (CAPB)

- Euskal Herriko Laborantza Ganbara (EHLG)

- le CPIE Pays Basque

- le Conseil départemental des Pyrénées-Atlantiques

- l'Agence de l'Eau Adour Garonne

contact / kontaktua:

cpie.pays.basque@orange.fr

www.cpiepaysbasque.fr

Tél. 05 59 37 47 20

Tous les 1er samedi matin du mois

-----

Hilabeteko lehen Ibiakoitz goiz guziz