๐๐ถ๐๐ผ๐๐ฒ๐ป๐ป๐ฒ๐๐ฒฬ ๐ฒ๐ ๐ฑ๐ฒ๐๐ผ๐ถ๐ฟ ๐ฑ๐ฒ ๐บ๐ฒฬ๐บ๐ผ๐ถ๐ฟ๐ฒ / ๐ข๐ฝ๐ฒฬ๐ฟ๐ฎ๐๐ถ๐ผ๐ป ๐๐ฟ๐ฎ๐ป๐ธ๐๐ผ๐ป
Ce jeudi 18 dรฉcembre ร 18h30, la municipalitรฉ de Ruffec a accueilli une cinquantaine de marcheurs venus de Gironde, aprรจs avoir parcouru les 160 km (en 8 รฉtapes, dont la derniรจre Raix-Ruffec de 11km) du Chemin de Mรฉmoire de lโopรฉration Frankton, dont on cรฉlรฉbrait le 83แต anniversaire
En prรฉsence de M. Fabrice Geoffroy, Vice prรฉsident et Conseiller dรฉpartemental du canton Charente Nord, M. Thierry Bastier, Maire de Ruffec, M. Jean Franรงois Jobit, adjoint en charge de la citoyennetรฉ, des reprรฉsentants de lโANACR, de la FNACA et des porte-drapeaux ainsi que de Julien Herviot, reprรฉsentant le corps des sapeurs-pompiers, un hommage a รฉtรฉ rendu au courage des Royal Marines, le Major Hasler et le Marine Sparks.
Ces deux soldats avaient rรฉussi ร รฉchapper aux Allemands durant la Seconde Guerre mondiale et avaient trouvรฉ refuge auprรจs de familles patriotes de Ruffec, dont la famille Mandinaud, qui tenait lโhรดtel restaurant ยซ La Toque Blanche ยป Rue de lโHรดpital, aprรจs leur audacieux raid contre les navires de lโAxe ร Bordeaux en dรฉcembre 1942.
Cette soirรฉe a permis :
โข de rappeler un รฉpisode hรฉroรฏque et encore trop mรฉconnu de notre histoire locale,
โข de saluer lโengagement des marcheurs,
โข et de rรฉaffirmer lโimportance du devoir de mรฉmoire.
๐๐๐๐๐ ๐๐ ๐ฃ๐๐ก๐๐ ๐๐๐ฬ๐ ๐๐๐๐, ๐ฃ๐๐ข๐ ๐๐ฃ๐๐ง ๐ฬ๐ก๐ฬ ๐๐๐๐๐๐๐ข๐ฅ ๐ฬ ๐๐๐๐ก๐๐๐๐๐๐ ๐๐ก ๐ฬ ๐๐๐๐ก๐๐๐๐ข๐๐ ๐ฬ ๐๐๐๐๐ ๐ฃ๐๐ฃ๐๐ ๐๐ ๐ ๐๐ข๐ฃ๐๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐ก ๐๐ฅ๐๐๐๐๐ก ๐๐ก ๐๐ ๐๐ ๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐ก๐ฬ ๐๐๐๐๐ฬง๐๐๐ ๐.
#devoirdememoire #Frankton Fabrice Geoffroy
๐๐ถ๐๐ถ๐๐ฒ๐ป๐๐ต๐ถ๐ฝ ๐ฎ๐ป๐ฑ ๐๐๐๐ ๐ผ๐ณ ๐ฅ๐ฒ๐บ๐ฒ๐บ๐ฏ๐ฟ๐ฎ๐ป๐ฐ๐ฒ / ๐ข๐ฝ๐ฒฬ๐ฟ๐ฎ๐๐ถ๐ผ๐ป ๐๐ฟ๐ฎ๐ป๐ธ๐๐ผ๐ป
On Thursday, December 18th at 6:30 p.m., the municipality of Ruffec welcomed around fifty walkers from Gironde, after they had completed the 160 km Frankton Operation Memory Trail (in 8 stages, including the final 11 km section from Raix to Ruffec).
In the presence of Mr. Fabrice Geoffroy, Vice-President and Departmental Councillor for the Charente-Nord canton, Mr. Thierry Bastier, Mayor of Ruffec, Mr. Jean Franรงois Jobit, Deputy Mayor in charge of citizenship, representatives of ANACR, FNACA, flag bearers, and Julien Herviot, representing the fire and rescue service, a tribute was paid to the courage of the Royal Marines, Major Hasler and Marine Sparks.
These two soldiers managed to escape the Germans during the Second World War and found refuge with patriotic families in Ruffec, including the Mandinaud family, who ran the โLa Toque Blancheโ hotel restaurant on Rue de lโHรดpital, after their daring raid against Axis ships in Bordeaux in December 1942.
This evening made it possible to: โข recall a heroic and still too little known episode of our local history, โข acknowledge the commitment of the walkers, โข and reaffirm the importance of the duty of remembrance.
๐โ๐๐๐ ๐ฆ๐๐ข ๐๐๐ ๐ฆ๐๐ข๐ ๐๐๐๐ ๐๐๐๐. ๐๐๐๐ฆ ๐๐ ๐ฆ๐๐ข ๐๐ก๐ก๐๐๐๐๐ ๐๐๐ โ๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐ ๐๐๐๐ฃ๐ ๐กโ๐ ๐๐๐๐๐๐ฆ ๐๐ ๐กโ๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐ก ๐๐๐ ๐กโ๐ ๐ ๐๐๐๐๐ก ๐๐ ๐น๐๐๐๐โ ๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐ก๐ฆ.