Rédange - 57390

La prochaine collecte

des Transparents

aura lieu

Lundi 29 décembre 2025

Les sacs seront à déposer

👉 sur le trottoir👈

le 28 décembre 2025

Après 19H00

Merci

Le Maire

Daniel CIMARELLI

👉Ne laisser pas traîner

les transparents

avant 19H00 le dimanche

et encore moins plusieurs jours

avant la collecte⚠️

👮‍♂️ La Police

Intercommunale des Déchets

pourrait vous verbaliser

VERRE J'ESPÈRE

LUTTE CONTRE LE CANCER

AUDUN LE TICHE

Voici les

DATES de RAMASSAGE du VERRE 2026

à RÉDANGE

ATTENTION !

La prochaine collecte

C'est le VENDREDI 02 JANVIER 2026

Pour le Comité

Patrick JACOB

Inscrivez - Vous

sur les Listes électorales !

Les élections

(municipale et communautaire)

auront lieu les 15 et 22 mars 2026

👉Vérifiez si vous êtes inscrit(e) sur les listes électorales

👉 Prenez connaissance du message du Préfet

(en pièce jointe)

Le Maire

Daniel CIMARELLI

L'INSEE

Institut National de la Statistique et des Études Économiques

procédera au recensement de la population à RÉDANGE

du 15 janvier 2026

au 14 février 2026

Les Agents Recenseurs prendront contact avec chaque famille pour recueillir les informations

Attention !

Les Agents recenseurs seront munis d'une carte professionnelle qui vous sera présentée lors des rendez-vous qu'ils vous donneront

Merci de leur faire bon accueil et de répondre à leurs questions

Le Maire,

Daniel CIMARELLI

VERRE J'ESPÈRE

LUTTE CONTRE LE CANCER

AUDUN LE TICHE

Voici les

DATES de RAMASSAGE du VERRE 2025

à RÉDANGE

07 AVRIL

12 MAI

02 JUIN

03 JUILLET

04 AOÛT

04 SEPTEMBRE

06 OCTOBRE

06 NOVEMBRE

01 DÉCEMBRE

02 JANVIER 2026

Pour le Comité

Patrick JACOB

Le 15 décembre 2025

Prélèvements d’eau distribuée à RÉDANGE

Les résultats nous ont été communiqués le

19 décembre 2025

Conclusion sanitaire :

Eau d’alimentation n’est pas conforme aux exigences de qualité en vigueur pour l’ensemble des paramètres mesurés

Recommandations / Observations de l'ARS:

Eau d'alimentation ne satisfaisant pas aux références de qualité microbiologique réglementaires en vigueur en raison de la présence de germes de type coliformes.

La présence seule,

et en faible nombre

de coliformes

en l'absence de tout autre germe d'origine fécale

ne présente pas de risque sanitaire pour le consommateur

Néanmoins

👉des mesures correctives nécessaires doivent être prises afin de rétablir la qualité de l'eau

En conséquence, l'ARS nous invite à :

• Vérifier l’absence de source de contamination dans nos installations

• Vérifier le système de désinfection et ajuster la concentration en chlore

• Procéder à des purges sur le réseau

Une analyse de contrôle sera réalisée prochainement pour vérifier le retour à une situation normale

Le Maire

Daniel CIMARELLI

RTE

CENTRE MAINTENANCE NANCY

GMR Lorraine

12 rue des Feivres - CS 35120

57073 METZ Cedex 03

TEL: +33 3 87 39 03 00

www.rte-france.com

AVIS

50 1400

IL EST PORTÉ À LA CONNAISSANCE DES HABITANTS QUE DES TRAVAUX

POUR L'ENTRETIEN DE LA LIGNE ÉLECTRIQUE

À TRÈS HAUTE TENSION

VONT ÊTRE ENTREPRIS SUR LE TERRITOIRE

et LA COMMUNE DE RÉDANGE est concernée

Il s’agit

👉D’ÉLAGAGE

👉D'ABATTAGE

👉DE DÉBROUSSAILLAGE

Zones Concernées

63kV NO 1 MOULAINE-VILLERS-LA-MONTAGNE

63kV NO 1 CUTRY-MOULAINE

63kV NO 1 ERROUVILLE-FONTOY

63kV NO 2 MEXY-MOULAINE

63kV NO 1 MEXY-MOULAINE

225kV NO 1 AUBANGE-MOULAINE

63kV NO 1 ERROUVILLE-PIQUAGE AUBRIVES

225kV NO 1 MOULAINE-SOTEL

63kV NO 1 MOULAINE-PIQUAGE AUBRIVES

CES TRAVAUX ONT ÉTÉ CONFIÉS

PAR LE RÉSEAU DE TRANSPORT D’ÉLECTRICITÉ,

GMR LORRAINE,

À L'ENTREPRISE:

PARMENTIER Frères d’ÉPINAL

ST Nicolas est arrivé

un peu en avance

ce vendredi 05 décembre

Il a récompensé

les élèves de l’École

qui, selon leur appréciation,

ont bien travaillé en classe et ont été obéissants

St Nicolas et son aide Père Fouettard ont distribué des friandises qui ont été appréciées

Les petits de la maternelle avaient préparé des chants en l’honneur des deux visiteurs

St Nicolas et Père Fouettard reviendront

le samedi 06 décembre à 18H00

sur la Place de l’Église

lors de l’illumination

du Sapin de Noël

Le Maire

Daniel CIMARELLI

Chères habitantes, chers habitants de Rédange,

Nous vous informons qu’à compter du 01 janvier 2026, la gestion et l'exploitation du service public de l’eau potable de la commune de RÉDANGE sera confiée au syndicat du SIVOM DE L’ALZETTE, également gestionnaire du service public de l’assainissement sur votre commune.

Ce qui change pour vous :

Vos factures d’eau seront désormais émises à l’entête du SIVOM DE L’ALZETTE, et continueront d’être recouvrées comme aujourd’hui par le trésor public de Hayange, qui reste le régisseur.

Pour toute question relative au service, aux abonnements (fuite, coupure…), vous devrez désormais contacter le service eau du SIVOM de l’Alzette au : 03-82-52-19-19.

Notre numéro d’astreinte en cas d’urgence uniquement en dehors des horaires de bureaux : 8h-12h30 / 13h30-16h30 : 06-07-15-78-90.

Ce qui ne change pas :

La qualité de l’eau reste identique et régulièrement contrôlée.

Les tarifs appliqués correspondent à ceux votés par la collectivité.

Nous vous remercions de votre compréhension et de votre confiance.

Le président du SIVOM DE L’ALZETTE

Alain GENTILUCCI

NOUVEAUTÉ

La CCPHVA à portée de main

La Communauté de Communes Pays Haut Val d’Alzette

vous informe que

l'application mobile CCPHVA

est désormais disponible !

Avec cette application

vous pourrez :

👉️Suivre l’actualité

et les événements de l’intercommunalité

👉️Retrouver toutes les informations pratiques

qui facilitent votre quotidien

👉️Recevoir des alertes

en temps réel

(urgences locales, infos exceptionnelles …)

👉️Signaler facilement un problème sur le territoire

(déchets, éclairage public …)

⌨️ Téléchargez dès aujourd’hui, gratuitement

l’application CCPHVA

sur votre smartphone

📱via Google Play Store (Android)

📱via App Store (iPhone).

L'Identification est obligatoire

pour certaines fonctionnalités de l’application

(Vous pourrez utiliser France Connect pour vous identifier)

Un filtre modal est déployé dans la Rue la Côte à RÉDANGE afin

👉d'apaiser

👉optimiser le trafic routier transfrontalier

sur

la D326

la D16B (F)

le CR178 (L)

entre RÉDANGE et BELVAUX

C’est une initiative gérée par

👉 le GECT Alzette-Belval

👉le Ministère de la Mobilité

des Travaux Publics Luxembourgeois

👉 les communes de RÉDANGE et de SANEM

L’analyse du trafic de fera jusqu'au mois de février 2026

Il est rappelé que

(sauf les ayants droit)

👉le transit par la Rue de la Côte est interdit de 04H00 à 09H00 dans le sens D326 - D16B

👉le transit par la Rue de la Côte est interdit de 15H00 à 20H00 dans le sens D16B - D326

du lundi au vendredi

La Gendarmerie est informée et pourra intervenir

Le Maire

Daniel CIMARELLI

Les électeurs sont convoqués

le dimanche 15 mars 2026

en vue de procéder

à l'élection

👉des Conseillers Municipaux

👉des Conseillers Communautaires

(qui représenteront la Commune au sein de

la Communauté de Commune)

Le Maire

Daniel CIMARELLI

(Ci-joint le décret)

GEMENG SUESSEM

COMMUNE DE SANEM

BIELES EILERENG SUESSEM ZOLWER

+352 59 30 75 477

Dans le cadre des travaux d'aménagement d'une zone 30

devant l'école fondamentale

« Bieles-Post >>

des travaux de réaménagement d'un tronçon de la Rue de la Poste et de la Rue de l'Usine à BELVAUX

débuteront prochainement

Début des travaux :

lundi 25 août 2025 à 07H30

Durée des travaux : +/- 14 mois

La circulation sera adaptée

au fur et à mesure

de l'avancement du chantier.

La première phase se

déroulera côté école fondamentale

Pour le bon déroulement

des travaux

une voie de circulation

entre la Rue de l'Usine

et la Rue de France sera barrée.

L'arrêt de bus « Postschoul» direction DIFFERDANGE

sera supprimé

Un arrêt de remplacement sera mis en place dans la rue du Stade suivant le plan (voir photo)

L'accès

👉aux commerces,

👉au cimetière

👉aux parkings

restera possible

Pour tout renseignement complémentaire

Contactez

le Service Technique de SANEM

👉par téléphone

+352 593075 - 477

👉par courriel à secretariat.technique@suessem.lu.

Le Maire

Daniel CIMARELLI

Voici un message d'une dame

qui demande de sévir encore plus pour le stationnement des voitures sur les trottoirs

(ou en dehors des places marquées)

voir ci-dessous

Nous vous renvoyons au message du mois d'avril 2025

et

aux panneaux placés à différents endroits de la commune

pour que soit respecté le cheminement des piétons

👉des enfants se rendant à l'école

👉 des parents avec leur poussette

et leurs enfants en bas âges

👉des personnes en fauteuil roulant

Pensons aux personnes âgées ...

Le Maire

Daniel CIMARELLI

Message de la Dame

Je souhaite vous signaler un problème de stationnement récurrent devant la sortie du parking de notre résidence

Rue du Général DE GAULLE

(Juste à côté du local poubelle.)

👉Des véhicules se garent régulièrement malgré l’interdiction

👉Ils bloquent la visibilité

👉 On s'engage à l’aveugle

👉des accidents ont déjà été évités de justesse

👉le trottoir est souvent occupé par les véhicules

Cela m'oblige

avec mon bébé

à marcher sur la chaussée

Des panneaux ont été installés, mais ils ne sont pas respectés

Est-il possible d’envisager des aménagements plus dissuasifs?

Je vous remercie par avance

pour votre attention

Cordialement

Il est interdit de stationner sur les trottoirs

* Pensez aux personnes à mobilité réduite

*Pensez aux parents qui ont des enfants en bas âges et des poussettes

* Pensez aux enfants qui se rendent à l’école par exemple

Les arrêts de bus de ligne

sont clairement signalés

Merci de respecter ces places

Dans les rues, les places dans lesquelles les zones de stationnement sont clairement matérialisées,

les voitures doivent stationner sur les places marquées à cet effet dans le respect des panneaux routiers présents

Un stationnement en Zone Bleue n’est possible que si un disque réglementaire est posé sur le tableau de bord, visible.

L’horaire d’arrivée doit être correctement indiqué

La durée maximale de stationnement en Zone Bleue est clairement indiquée sur un panneau

Rappels :

Il est interdit de stationner dans une rue le long d’un trottoir peint en jaune

Les voitures qui stationnent dans des ruelles ou impasses étroites seront verbalisées et systématiquement emmenées en fourrière

Le jour de marché, le jeudi,

les propriétaires de voitures qui stationnent sur la Place de l’Église

Rue du Général DE GAULLE

seront verbalisés

les voitures seront emmenées en fourrière

La Commission Associations et Sports s'est réunie le 10 février 2025

pour établir le calendrier

des manifestations prévues pour l’Année 2025

....................

26 avril 2025

Une Rose un Espoir

Commune de RÉDANGE

Association des Motards d'OTTANGE

....................

08 mai 2025

Fête de la Victoire 1945

Monument aux Morts Lieu-dit La Grotte

Mairie et Associations

....................

31 mai 2025

Feux de la St Jean

Rue de Écoles

Les Amis de la Croix de Lorraine

....................

08 juin 2025

Brocante à Gilbert

Site des Étangs

AJR

Association des Jeunes de RÉDANGE

....................

13 juin 2025

Concert DIAPASON

Lieu-dit La Grotte face à la Mairie

7A Rue de la Tour 18H00

…………………….

14 JUIN 2025

Fête des Écoles

....................

21 juin 2025

Fête de la Musique

Site des Étangs

Mairie et Associations

....................

06 juillet 2025 Matin

Marche

pour la Recherche sur le Cancer

Site des Étangs

ARULEF Lorena et ARC

....................

06 juillet 2025 Après-midi

Fête Champêtre

Concours de Pétanque

Sagra della Salsiccia Umbra

Site des Étangs

ARULEF Lorena

Les Amis de la Croix de Lorraine

....................

14 juillet 2024

Fête Nationale

Places et Rues de la Commune

Site des Étangs

Mairie et Associations

....................

20 juillet 2025

Journée Portugaise

Site des Étangs

AJR

Association des Jeunes de RÉDANGE

....................

06 octobre 2025

Repas des plus de 60

Local des Amis de la Croix de Lorraine

Mairie

...................

26 octobre 2025

Loto pour la Recherche sur le Cancer

AJR

…………………….

23 novembre 2025

BEAUJOLAIS Nouveau

Les Amis de la Croix de Lorraine

....................

06 décembre 2025

Illumination du Sapin de Noël

Marché de Noël

Mairie et Associations

....................

14 décembre 2025

Repas des Personnes seules

CCAS

....................

31 décembre 2025

Réveillon de la ST SYLVESTRE

Les Amis de la Croix de Lorraine

....................

Certaines associations comme

....................

*l’USR

(Union Sportives de RÉDANGE)

70e Anniversaire

*l’APR

(Association des Pêcheurs de RÉDANGE)

* le CFR

(Cercle Ferroviaire de RÉDANGE)

*l’École J-J WELTER

* Les Buissonniers Red’En Joie

Chasse aux Œufs

Site des Étangs

organiseront des manifestations dont les dates ne sont pas encore précisées.

Le Maire

Daniel CIMARELLI

📬 Adresse de la Mairie :      

7a Rue de la Tour

F-57390 RÉDANGE

Contacter la Mairie :    

☎ Téléphone 

+33 3 82 82 05 20

📩 E-mail 

mairie@redange.fr

💻 Site internet 

http://www.redange.fr

Vous avez 60 ans ou plus

Ce questionnaire vous est destiné

Que répondez-vous

à ces questions?

1/ Pensez-vous avoir perdu du poids récemment ?

OUI

NON

2/Vous sentez-vous plus fatigué(e) que d'habitude?

OUI

NON

3/ Avez-vous l'impression d'oublier certaines choses plus facilement ?

OUI

NON

4/Êtes-vous plus lent(e) dans vos déplacements?

OUI

NON

> SI VOUS RÉPONDEZ OUI

À L'UNE DE CES QUESTIONS,

CONTACTEZ LA CPTS M3V

VOTRE RÉFÉRENT

CHARGÉ DE PARCOURS DE SOINS

+33 3 82 85 49 38

CPTS

Communauté Professionnelle

Territoriale de Santé

Moselle 3 Vallées

Vallée de l’Alzette

Vallée de la Fensch

Vallée de l’Orne

14 Rue du Moulin

57650 FONTOY

ctpsmoselle3vallees@gmail.com

www.cptsmoselle3vallees.site-sante.fr

Il est particulièrement désagréable de se retrouver crotté

car des traces

traînent sur le trottoir

ou, souvent,

dans des endroits inattendus

merci de respecter les

« Bonnes Règles d’Usage »

La Commune de RÉDANGE a installé dans différents lieux du village

des poubelles destinées

à recueillir les déjections canines 🐶 

(voir photo jointe)

Merci de les utiliser 

Il est interdit de faire faire

ses besoins à son chien 🐕

sur les trottoirs, les espaces-verts

Il est vertueux pour le maître 👨‍🏫

de recueillir les déjections

de son chien🐕

Merci d’utiliser les sacs

prévus à cet effet

distribués gratuitement

en libre service

Ne pas jeter les sachets

via les regards

dans le réseau d’assainissement

Les contrevenants sont passibles d’une amende

Le Maire

Daniel CIMARELLI

À compter du 2 NOVEMBRE 2023

Pour répondre à une demande croissante

la Ville d'AUDUN LE TICHE

s'est dotée

du dispositif de recueil

carte d'identité et passeport.

Madame Brigitte CASNER

a été embauchée et est formée à la réalisation de vos titres.

Le service "population" est désormais opérationnel et prêt à vous accueillir !

Vous pouvez

dès à présent

prendre rendez-vous en ligne

via le site internet :

www.audun-le-tiche.fr

Premiers rendez-vous disponibles :

2 novembre 2023

La procédure

et les démarches à suivre

sont indiquées

étape par étape

sur la page dédiée :



https://www.audun-le-tiche.fr/Vie-Pratique/Carte-Nationale-Identite-Electronique-CNIe-Passeport.html

ZONE DE RENCONTRE

RÉDANGE

De nouvelles Rues sont placées en Zone de Rencontre

Rue Ste Barbe

Rue des Marronniers

Impasse des Abeilles

Rue George SAND

Boucle Jean JAURÈS

Chemin de la Nock

et les futures rues

Rue Simone de BEAUVOIR

Rue Elsa TRIOLET

Dans une zone de Rencontre

les piétons sont autorisés à circuler sur la chaussée sans y stationner

les piétons bénéficient de la priorité sur les véhicules.

La vitesse des véhicules est limitée

à 20 km/H

Toutes les chaussées sont à double- sens pour les cyclistes

sauf dispositions différentes prises par l'autorité investie du pouvoir de police

Les entrées et sorties de cette zone annoncées

par une signalisation

l'ensemble de la zone est aménagé de façon cohérente avec la limitation de vitesse applicable

(article R 110-2 du code de la route)

L'essentiel à retenir sur

la zone de rencontre

Les piétons peuvent circuler

sur la chaussée

Les piétons ont la priorité

sur les véhicules

à l'exception du tramway

tous les véhicules peuvent y circuler (voiture, vélo, bus...)

mais

les véhicules motorisés ne peuvent excéder une vitesse



de 20 km/H

Extrait des Délibérations du Conseil Municipal du 24 juillet 2019.

Le Maire peut fixer,

dans les limites déterminées

par le Conseil Municipal,

les tarifs des droits de voirie,

de stationnement,

de dépôt temporaire sur les voies et autres lieux publics

et, d'une manière générale,

des droits prévus au profit de la commune qui n'ont pas un caractère fiscal

Il appartient à l'organe délibérant de la collectivité propriétaire du domaine public mis à disposition de se prononcer sur le montant de la redevance.

Le Conseil Municipal

-a fixé les tarifs d'occupation du domaine public à 2 € par jour

et par tranche de 10 m linéaires,

pour les échafaudages

ou palissades de chantier

avec un minimum de perception

de 10 €

-a fixé les tarifs des bungalows et assimilés

bennes ou grues à 3 € par jour

dès le deuxième jour d'occupation

avec un minimum de perception

de 10 €

-le Conseil Municipal consent à titre gratuit, certaines occupations privatives du domaine public au bénéfice d'associations à but non lucratif dont l'activité projetée présente un intérêt public

Le Maire,

Daniel CIMARELLI