Ahetze - 64210

[FR] Adoptons les bons réflexes pour nous protéger et protéger les plus fragiles : enfants, personnes âgées, personnes isolées et animaux.

💧 Hydratez-vous régulièrement

🏠 Restez au frais autant que possible

🚫 Évitez les efforts aux heures les plus chaudes

📞 Prenez des nouvelles de vos proches

🐶 Pensez également à vos animaux :

eau fraîche à volonté, promenades tôt le matin ou tard le soir, jamais seuls dans une voiture, attention au bitume brûlant.

[EUS] Har ditzagun erreflexu egokiak gu babesteko eta ahulenak babesteko: haurrak, adinekoak, bakartuak eta animaliak.

💧Hidratatu zaitez erregulartasunez.

🏠Freskatu ahal duzun guztia.

🚫Ez egin ahaleginik ordu beroenetan.

📞Hartu zure senideen berri.

🐶 Pentsa ezazue zeuen animaliengan ere:

ur freskoa nahierara,

paseoak goiz edo arratsaldez,

inoiz ez bakarrik kotxe batean,

kontuz betun kiskalgarriarekin.

[FR] Une gourde a été retrouvée suite au Concert sur la Place de la Brocante hier soir.

Vous pourrez la récupérer à la Mairie à partir de demain.

Bon dimanche

[EUS]Kantinplora bat aurkitu zuten atzo gauean Kukuxo plazan.

Bihartik aurrera jaso ahal izango duzue udaletxean.

Igande On

[FR] Vidéo du Conseil Municipal du 9 juin 2026

[EUS] 2026ko Ekainaren 9a Herriko Kontseilua

🚍 Rentrée scolaire 2026 : pensez à inscrire votre enfant au transport scolaire TXIK TXAK avant le 2 août 2026.

Selon le trajet, deux solutions existent :

• Ligne scolaire : inscription obligatoire avant le 2 août.

• Lignes régulières TXIK TXAK : abonnement -28 ans, sans inscription spécifique.

Toutes les informations et inscriptions sur : txiktxak.fr, rubrique « Transport scolaire ».

☎️ 05 47 75 76 64

*******************

🚍 2026ko ikasturterako TXIK TXAK eskola-garraiorako izen-emateak zabalik dira. Izena emateko edo berritzeko azken eguna: 2026ko abuztuaren 2a.

Bi aukera :

• Eskola-linea: izen-ematea beharrezkoa da abuztuaren 2a baino lehen.

• TXIK TXAK linea arruntak: 28 urtez azpikoentzako abonamendua, izen-emate berezirik gabe.

Informazio eta izen-emate guztiak: txiktxak.fr webgunean, « Eskola Garraioa » atalean.

☎️ 05 47 75 76 64

La commune se mobilise contre la prolifération du frelon asiatique, une espèce invasive qui représente un danger pour la biodiversité, notamment pour les abeilles, ainsi que pour la sécurité des habitants.

Distribution de pièges

Des pièges sont mis gratuitement à disposition des habitants en mairie (2 par foyer dans la limite du stock disponible).

Nous vous invitons à venir les récupérer dans les horaires d'ouvertures

Que faire en cas de découverte d’un nid ?

Si vous repérez un nid de frelons asiatiques, n’intervenez pas vous-même.

Vous pouvez contacter la Mairie qui fera intervenir une entreprise spécialisée pour une prise en charge sécurisée.

[FR] Les gestes qui sauvent

La Commune d’Ahetze, avec le soutien de la CAF, propose des ateliers familiaux de premiers secours (dès 6 ans, enfants accompagnés d'adultes).

📅 24 juin, 30 septembre, 25 novembre 2026

📍 Pôle Enfance

⏱ 1h30 – plusieurs créneaux

⚠️ 12 places par atelier

✅ Gratuit (financé par la CAF et la Mairie)

📩 Inscription : creche@ahetze.fr - préciser la date et le créneau horaire souhaité.

[EUS]

Salbatzen duten keinuak

Ahetzeko Herriak, CAFen laguntzarekin, lehen laguntzako familia tailerrak eskaintzen ditu (6 urte goiti, haurrak lagun heldu).

📅 2026ko ekainaren 24a, irailaren 30a, azaroaren 25a

Haurtzaro Poloa

📍⏱ 1:30 – hainbat nitxo

⚠️12 leku tailer bakoitzeko

✅Kitorik (CAFek eta Herriko etxeak finantzatua)

📩 Izen emaitea: creche@ahetze.fr - data eta nahi den ordu tartea zehaztu.