Ahetze - 64210

[FR] Afin de mieux protéger les personnes fragiles en cas de canicule, d'inondation ou de tout autre événement exceptionnel, la mairie met à jour le registre des personnes vulnérables.

Si vous êtes concerné(e), ou si vous connaissez une personne susceptible de l'être, nous vous invitons à compléter le formulaire d'inscription disponible en mairie ou ci-dessous.

Cette inscription permet aux services municipaux d'assurer un suivi et de prendre contact avec les personnes inscrites en cas d'alerte.

+ d'informations sur notre site internet

Tel : 05 59 41 95 20

Mail : ccas@ahetze.fr

[EUS] Kanikulua, inondazioa edo ohiz kanpoko beste edozein gertakariren aurrean pertsona ahulak hobeto babesteko, Udalak pertsona zaurgarrien erregistroa eguneratu du.

Interesatuta bazaude, edo norbait ezagutzen baduzu, milesker, bete ezazu izena emateko inprimaki hau, Herriko Etxean eskuragarri dagoena.

Inskripzio horri esker, Herriko zerbitzuek jarraipena egin dezakete eta izena eman duten pertsonekin harremanetan jarri, izena emanez gero.

Informazio gehiago

Tel : 05 59 41 95 20

Mail : ccas@ahetze.fr

🚍 Rentrée scolaire 2026 : pensez à inscrire votre enfant au transport scolaire TXIK TXAK avant le 2 août 2026.

Selon le trajet, deux solutions existent :

• Ligne scolaire : inscription obligatoire avant le 2 août.

• Lignes régulières TXIK TXAK : abonnement -28 ans, sans inscription spécifique.

Toutes les informations et inscriptions sur : txiktxak.fr, rubrique « Transport scolaire ».

☎️ 05 47 75 76 64

*******************

🚍 2026ko ikasturterako TXIK TXAK eskola-garraiorako izen-emateak zabalik dira. Izena emateko edo berritzeko azken eguna: 2026ko abuztuaren 2a.

Bi aukera :

• Eskola-linea: izen-ematea beharrezkoa da abuztuaren 2a baino lehen.

• TXIK TXAK linea arruntak: 28 urtez azpikoentzako abonamendua, izen-emate berezirik gabe.

Informazio eta izen-emate guztiak: txiktxak.fr webgunean, « Eskola Garraioa » atalean.

☎️ 05 47 75 76 64

[FR] Les gestes qui sauvent

La Commune d’Ahetze, avec le soutien de la CAF, propose des ateliers familiaux de premiers secours (dès 6 ans, enfants accompagnés d'adultes).

📅 24 juin, 30 septembre, 25 novembre 2026

📍 Pôle Enfance

⏱ 1h30 – plusieurs créneaux

⚠️ 12 places par atelier

✅ Gratuit (financé par la CAF et la Mairie)

📩 Inscription : creche@ahetze.fr - préciser la date et le créneau horaire souhaité.

[EUS]

Salbatzen duten keinuak

Ahetzeko Herriak, CAFen laguntzarekin, lehen laguntzako familia tailerrak eskaintzen ditu (6 urte goiti, haurrak lagun heldu).

📅 2026ko ekainaren 24a, irailaren 30a, azaroaren 25a

Haurtzaro Poloa

📍⏱ 1:30 – hainbat nitxo

⚠️12 leku tailer bakoitzeko

✅Kitorik (CAFek eta Herriko etxeak finantzatua)

📩 Izen emaitea: creche@ahetze.fr - data eta nahi den ordu tartea zehaztu.