Ascain - 64310

La commune est heureuse de mettre à disposition de ses habitants l’application PanneauPocket. Par cet outil très simple, elle souhaite tenir informés en temps réel les citoyens de son actualité au quotidien, et les alerter en cas de risques majeurs. Cette solution gratuite pour les habitants, sans récolte de données personnelles et sans publicité, permet d’établir un véritable lien privilégié entre le maire et ses citoyens.

24 route de Saint Ignace 64310 Ascain

0559546830 contact@mairie-ascain.fr

Ascain

64310

Alerte modifiée le 20/11/2025

Vandalisme/vol - Bandalismoa eta lapurketak

- - - - - - -

Alerte du 19/11/2025 à 10:45

La commune déplore des actes de vandalisme au Pont Romain ainsi que des faits de vol dans le village.

Suite à une recrudescence récente de cambriolages sur la commune d’Ascain, nous vous demandons la plus grande vigilance.

Nous vous demandons également de porter une attention particulière aux véhicules suspects et aux divers démarcheurs.

En cas de doute, n’intervenez pas vous-même et veuillez contacter immédiatement les services de gendarmerie ou la police municipale.

Gendarmerie St Pée sur Nivelle :

05 59 54 68 80

Police municipale d'Ascain :

05 59 54 68 30

******

Herriak Erromatar Zubian, bandalismo-ekintzak deitoratzen ditu, baita lapurretak ere.

Era berean, ibilgailu susmagarriei eta hainbat ibiltariri kasu ematea eskatzen dizuegu.

Zalantzarik izanez gero, ez deus egin eta jarri harremanetan berehala Jendarmeriako zerbitzuekin edo herriko poliziarekin.

Senpereko jendarmeria

05 59 54 68 80

Azkaingo herriko polizia

05 59 54 68 30

1 sur 10

Ascain

64310

Alerte publiée le 03/11/2025

🚦 Route de Bordatxoenea-ko bidea

- - - - - - -

Alerte du 03/11/2025 à 11:59

A compter du 3 décembre 2025 et pour une durée de 30 jours la circulation sera alternée sur la route de Bordatxoenea en raison de travaux de raccordement de 2 lots effectués par l’entreprise ETPM ZA de Planuya 64200 ARCANGUES.

*******

2025eko abenduaren 3tik aitzina, eta 30 egunez, zirkulazioa aldizkatuko da Bordatxoeneako bidean, ETPM ZA de Planuya 64200 ARCANGUES enpresak egindako 2 lote lotzeko lanen ondorioz.

2 sur 10

Ascain

64310

Alerte modifiée le 01/12/2025

🐕️Interdiction chiens - Zakurrak debekatuak

- - - - - - -

Alerte du 02/10/2025 à 15:58

🦮 A dater de ce jour, l'accès aux chiens ainsi qu'à tout autre animal, même tenu en laisse, est interdite dans l'enceinte du complexe sportif ANDDE LUBERRIAGA à l'exception des chiens guides d'aveugles ou d'assistance.

**********

Gaurtik aintzina, debekatua da ANDDE LUBERRIAGA kiroldegian zakurrak eta beste edozein animalia sartzea, nahiz eta sokaz lotuak izan, itsu zakur edo zakur laguntzaileak izan ezik.

3 sur 10

Ascain

64310

Info modifiée le 05/12/2025

📸 Salon du livre photo - Argazki liburu saloia

- - - - - - -

🖼️ Le premier salon du livre entièrement dédié à la photographie imprimée se tiendra les 6 et 7 décembre 2025 à Ascain!

Cet événement culturel vous invite à découvrir la photographie sur papier sous toutes ses formes : monographies, éditions limitées, beaux-livres, livres d’artistes, autoéditions, essais visuels… et toutes les voix qui font du livre-photo un objet artistique à part entière.

***********

✨Argazkigintza inprimatuari osoki eskainitako lehen liburu-saloina 2025eko abenduaren 6an eta 7an izango da Azkainen!

📚 Kultur ekitaldi berri horrek paper gaineko argazkigintzaren hainbat aurpegi ezagutzera gonbidatzen zaitu: monografiak, edizio mugatuak, liburu eder edo artistikoak, autoedizioak eta saiakera bisualak, liburu-argazkia objektu artistiko bihurtzen duten ahots guztiak barne.

4 sur 10

Ascain

64310

Info modifiée le 01/12/2025

🚮Distribution badges - Ezagugailu banaketa

- - - - - - -

La collecte des déchets évolue !

A partir du 5 janvier 2026 les Points d’apport volontaire (PAV) vont fonctionner. Ils sont destinés aux usagers des voies non accessibles en camion et aux usagers du bourg.

Dès le 10 décembre, venez récupérer votre badge nécessaires au dépôt des déchets dans les PAV partir du 10 décembre en salle Bil Toki

⚠️ Si vous avez déjà des bacs individuels, vous n’avez pas besoin de badge.

Pour toute question : 05 59 57 00 00 – code 2.

********

Hondakinen bilketa aldatzen ari da!

2026ko urtarrilaren 5etik goiti, Borondatezko Ekarpenen Guneak (PAV)martxan izango dira. Kamioiak iristen ez diren bideetako erabiltzaileentzat eta hiri erdiko azkaindarrentzat dira.

Abenduaren 10etik aitzina, etorri Bil Toki gelara hondakinak uzteko beharrezkoa den zure txartela jasotzera.

⚠️ Banakako edukiontziak badituzu, ez duzu txartelik behar.

Informazio gehiago deituz 05 59 57 00 00 – code 2.

5 sur 10

Ascain

64310

Info publiée le 04/12/2025

✨️ Olentzero ✨️

- - - - - - -

Olentzero heldun zaigu Azkainera !

Hitzordua abenduaren 19an ostiral arratsean 6etatik goiti.

Programan :

🎄Dantza eta kantuak

🎄Mutxikoak

🎄Desfilea herriko karriketan

Ondotik krakada ttiki eta helduentzat !

**********

Ascain se prépare à accueillir Olentzero !

Rendez-vous le vendredi 19 décembre à partir de 18h.

Au programme :

🎁 Danses et chants traditionnels

🎁 Mutxiko

🎁 Défilé dans les rues du village

Goûter pour petits et grands.

6 sur 10

Ascain

64310

Info modifiée le 01/12/2025

🎻Concert HOR HOR kontzertua

- - - - - - -

🎶 Elsa Oliarj-Ines, Claudine Arhantzet eta Maika Etxekopar hirukote polifoniko xiberutarraren kontzertua Azkainen.

Abenduaren 13an, larunbatarekin

Bil Tokin 20h.

Kontzertua urririk !

Info + : https://urlr.me/492QyM

******

🎼 Concert chant polyphonique du trio souletin Elsa Oliarj-Ines, Claudine Arhantzet et Maika Etxekopar.

Samedi 13 décembre

Bil Toki - 20h

Concert gratuit !

Info + : https://urlr.me/jJvgQu

7 sur 10

Ascain

64310

Info publiée le 02/12/2025

👧Lotto, sehaska bidaia

- - - - - - -

🎶 “Lotto, sehaska bidaia” liburuaren aurkezpena Azkaingo liburutegian

Azkaingo herriak gonbidatzen zaituzte abenduaren 20an, 10:00etan, haur ttikiei zuzendutako haur-liburu berri honen aurkezpenera.

Ana Imaz ilustratzailea eta Mirentxu Ibargarai (HARIA) izango dira gurekin. Kantua entzuteko eta haurrentzako kolaketa tailerrean parte hartzeko aukera ere izanen da.

*******

Présentation du livre en euskara “Lotto, sehaska bidaia” à la bibliothèque d’Ascain

La mairie d’Ascain vous invite le 20 décembre à 10h00 à la présentation de ce nouveau livre pour tout-petits.

Ana Imaz, l’illustratrice, et Mirentxu Ibargarai (HARIA) seront avec nous. Vous pourrez aussi écouter la chanson et participer à un atelier de coloriage pour les enfants, pour plonger dans

Venez nombreux ! Tout le monde est le bienvenu !