Ascain - 64310

📥️Les inscriptions pour les cours de natation de l’été 2026 à la piscine d’Ascain sont ouvertes !

Les cours débuteront à partir du lundi 6 juillet 2026 et s’adressent aux enfants à partir de 5 ans. 🏊🏽

ℹ️ Infos et inscriptions ICI

********

☀️ 2026ko udako igeriketa kurtsoak antolatuko dira Azkaingo igerilekuan uztailaren 6tik goiti.

Klaseak 5 urtetik gorako haurrei zuzenduak dira.🏊🏽

ℹ️ Xehetasunak eta izen emateak HEMEN

🟢 Samedi 23 Mai, l'école de rugby organise la 4ème édition de son tournoi Charly Daguerre.

Nous vous attendons nombreux pour encourager nos équipes à partir de 10h à Kiroleta !

*****

🔴 Maiatzaren 23an, errugbi eskolak Charly Daguerre Txapelketaren 4. edizioa antolatzen du.

Zatozte numbrean gure taldeak animatzera goizeko 10etatik goiti Kiroletan !

MAIATZAK 17an AZKAINEN

👅Azkaingo Ikastolak antolaturik Mokofinen Ibilaldia iraganen da maiatzaren 17an.

🏃9 kilometroko ibilaldia tokiko ekoizleen mozkin jastaketa guneekin.

📍 Hitzordua: Azkaingo plazan, goizeko 9:00etan

🍴 Menuan:

Kafea – DEUZA

Pintxoa – TRIPA

Zopa – BASATRUMIL

Gasna – UHARTETXERRI

Sagarnoa – OIHALUME ZAR

Paella – AITATXI PILU

Pastiza – PASTEL

Izozkia – BARGETON

Errserbatzeko ☝️

******

👅 L'Ikastola d'Azkaine organise la randonnée gourmande Mokofinen Ibilaldia le dimanche 17 mai.

🏃Une promenade de 9 km, des pauses gourmandes avec des produits locaux.

📍 Rendez-vous : place d'Ascain à 9h00

Réservations 👆️

👶 Événement Petite Enfance à Ascain !

La crèche Loretxoak, le Relais Petite Enfance À Petits Pas, les assistantes maternelles et la MAM Kilima vous invitent à une matinée dédiée aux tout-petits et à leurs familles.

Programme ⬇️

🍼Lehen haurtzaroa argitan Azkainen !

Azkaineko Loretxoak haurzaindegiak, À Petits Pas Haurtzaroaren sareak, Kilima haurtzain etxeak eta haurzainek antolatutako goiz berezi batera gonbidatzen zaituzte.

Egitaraua ⬇️

Hitz ordua maiatzaren 30ean arratsez, kantaldiarentzat Serreseko kaperan:

🎤🎶Bercaitz Anaiak, Pauline Junquet eta Indigo 🎤🎶

⚠️ Toki mugatuak :

• 07 81 70 62 54

• Xoko Ona-n (maiatzaren 22an, 19:00etatik goiti)

• Internet bidez erreserbatu

*******

Rendez-vous le samedi 30 mai au soir à la chapelle de Serres pour un Kantaldi avec

🎤🎶Bercaitz Anaiak, Pauline Junquet et Indigo 🎤🎶

⚠️ Places limitées :

• 07 81 70 62 54

• Permanence à Xoko Ona, vendredi 22 mai dès 19h

• Réservation en ligne

🎨 Vous êtes créateur, artisan ou artiste ?

📩 Les inscriptions pour le marché d’été des créateurs Krea’Merkatua sont ouvertes.

Ce marché aura lieu le vendredi 7 août 2026 de 17h à 23h.

Inscriptions ICI

********

🧶 Sortzaile, artesau edo artista zira ?

📩 Uda huntako Krea’Merkatuan parte hartzeko izen emateak idekiak dira.

Merkatua 2026eko abuztuaren 7an iraganen da, ostiralarekin arratsaldeko 17:00etatik 23:00ak arte.

Izena emateko HEMEN