Ascain - 64310

L’office de tourisme d’Ascain vous propose la vente de billets pour :

Les chants basques avec le Choeur Bihotzez

le mardi 27/07 à 'l'église d'Ascain à 21h

❗️ RAPPEL ! ♻ Le tri en bac, c’est du vrac, sans sac et sans masque ! 

❗️ OROIT ! ♻ Bereizketa hala da : nahas mahasean, zakurik gabe, eta maskarik ez !

Saint-Jean-de-Luz Village de Guethary Biriatou Ascain, Aquitaine, France Ciboure / Ziburu Ville de Ciboure - Ziburuko Hiria Ville d'Urrugne - compte officiel Hendaye Tourisme & Commerce Hendaye-Plage, Aquitaine, France Ville d'Hendaye Citeo Communauté d'agglomération Pays Basque ADEME Nouvelle-Aquitaine Département des Pyrénées-Atlantiques

📞 L'arnaque au Pingcall, ça vous parle?

Un numéro vous appelle en ne laissant sonner qu'une seule fois, pour vous inciter à rappeler ce numéro, bien entendu surtaxé!

⚠️ Dans certains cas, les escrocs n'hésitent pas à se faire passer pour des forces de l'ordre. 👇

http://www.bloctel.gouv.fr/

Pingcall" iruzurra ezagutzen ote duzu ?

Zenbaki batek deitzen zaitu, behin bakarrik jotzen utziz, zenbaki honetara berriz deitzera animatzeko, gainzerga duena bistan dena.

⚠️Zenbait kasutan, iruzurgileek beren burua polizitzat pasarazten dute.👇

http://www.bloctel.gouv.fr/

Et si vous participiez à la diminution des embouteillages saisonniers en adoptant le covoiturage?

Que ce soit pour vous rendre sur votre lieu de travail ou dans le cadre de vos loisirs, pensez à publier vos trajets du quotidien sur Txik Txak Kovoit' sur txiktxak-kovoit.fr.

Bien entendu, mettre une annonce ne vous engage en rien et vous êtes libre de décliner des sollicitations en cas de changement dans votre programme de la journée.

Udako auto metatzeak murrizteko, autokidetza onartzen bazenute ?

Zuen lan tokirat joaiteko edo zuen astialdien karietan, pentsa ezazue Txik Txak Kovoitbaliatzea 

(txiktxak-kovoit.fr).

Bixtan da, abisu bat ezarriz ez zarete engaiatzen eta hala beharrean, eskaerak baztertzen ahal dituzue zuen eguneko betebeharra aldatzen balitz.

Jusqu'au 29 août, le Syndicat des mobilités de la Communauté Pays Basque propose un service gratuit de gardiennage de vélos aux abords de huit plages 🚴‍♀

https://www.communaute-paysbasque.fr/a-la-une-2/actualites/actualite/velo-un-nouveau-systeme-de-parc-securise-avec-gardiennage?fbclid=IwAR1k4hPl4youDy7_FbqupVlkwAybkbVBPyu_5_Tsaa2j-SuY2rkhc-n1CsQ

Suite aux nouvelles mesures gouvernementales, les fêtes du thon des 25 juillet et 1er août sont annulées. Les Amis du Jumelage"

Gobernuaren neurri berrien ondotik, uztailaren 25eko eta abuztuaren 1eko atunaren bestak ezeztatuak izan dira .

Depuis le mercredi 21 juillet 2021, le pass sanitaire est exigé pour accéder aux lieux de loisirs et de culture rassemblant plus de 50 personnes.

Précisions.

⬇️⬇️⬇️

https://www.gouvernement.fr/ou-le-pass-sanitaire-est-il-obligatoire

Animations Ascain

Animazioak Azkaine

Grands rendez-vous culturels, animations sportives ou sorties nature, il se passe toujours quelque chose à Ascain au Pays basque.

https://pratique.tourisme64.com/animation/ascain.html

[Vacances en Eusko ] Pour un tourisme participatif, découvrez le Pays Basque autrement avec la monnaie locale !

Toutes les informations ainsi que le livret 7 Circuits en eusko qui regroupe des propositions pour passer une journée ou un week-end 100% en eusko sont sur le site 

https://vacanceseneusko.org/

[ Bakantzak euskoz] Turismo parte hartzaile batentzat, euskal herria beste modu batean tokiko monetarekin aurki ezazue !

Xehetasun gehiagorentzat eta %100 euskoz pasatzeko egun edo asteburuak proposatzen dituzten 7 ibilaldiko liburuxka batekin https://bakantzakeuskoz.org/

web gunean atzematen ahal dira

Spectacle BIDEA

DIMANCHE 1er AOUT 2021

à 17h00 au PONT ROMAIN.

Réservation billets à l'Office de Tourisme d'Ascain

Tarifs : 13€ à partir de 15 ans - 6€ de 6 à 14 ans.

Ce spectacle est destiné à tous publics francophones et bascophones.

BIDEA Ikusgarria

2021ko ABUZTUAREN 1an, IGANDEAREKIN

ERROMANO ZUBIAN

17:00etan

Txartelak salgai Azkaingo Turismo Bulegoan

Prezioak : 13€ Helduentzat (15 urte goiti) - 6€ 6urtetik 14 urtera

Ikusgarri hauek guzientzat dira, euskaldunentzat baita frantsesentzat.



Jusqu’au 16 août 2021 inclus, le port du masque est obligatoire, pour toutes les personnes âgées de 11 ans et plus :

- sur les marchés de plein vent, brocantes , ventes au déballage, sur l’ensemble du département des Pyrénéens Atlantiques, pendant leurs horaires d’ouverture ;

- pour les participants à une manifestation sur la voie publique ;

— a l’occasion des manifestations artistiques , et leur préparation, se déroulant dans l’espace public et accueillant un public en déambulation ou debout, sauf pour la pratique des activités artistiques dont la nature même ne le permet pas ;

- dans les filles d’attentes générées à l’entrée d’établissements recevant du public (cinémas, stades, festivals…)

Les obligations du port du masque ne s’appliquent pas aux personnes en situation d’handicap munies d’un certificat médical justifiant de cette dérogation.

Merci pour votre compréhension

Pays Basque #maternité #parentalité #Bayonne Atelier #Nesting

Le Centre Hospitalier de la Côte Basque propose aux parents et futurs parents un atelier sur l'environnement du

#nouveau-né (atelier Nesting) animé par des sages-femmes du service maternité les 22 et 29 juillet.

https://www.ch-cote-basque.fr/actusantepub/2199-atelier-nesting-environnement-du-nouveau-ne-bayonne-22-ou-29-juillet

Euskal Kostaldeko Ospitaleak gurasoei eta etorkizuneko gurasoei, sortu berrien ingurumenari buruzko tailerra (Nesting tailerra) proposatzen du. Uztailaren 22an eta 29an egingo da, amagintsa zerbitzuko langileek animatuz.

https://www.ch-cote-basque.fr/actusantepub/2199-atelier-nesting-environnement-du-nouveau-ne-bayonne-22-ou-29-juillet

Deux lits d’une personne à donner.

🛏🛏

Veuillez contacter Ann Simon

Tel : 0624372193

Pertsona bateko bi oge emateko.

🛏🛏

Interesatuak bazirezte, Ann Simon deitu zazue .

Tel : 0624372193

Pour aider les usagers à adopter de bonnes pratiques vis-à-vis de leurs

#déchetsverts, un « coup de pouce » de 50€ est offert pour de la location ou achat de matériel de broyage et de mulching ou encore pour une prestation de services.

En savoir plus 👉

https://www.biltagarbi.com/operation-jardin-zero-dechet/formulaire-aides-broyage/

Landare hondakinei buruzko pratika onak ukaiteko, 50€ko diru laguntzaren eskaintza bada, xehatze edota “mulching” egiteko materialaren alokatu edo erosteko, baita profesional baten zerbitzuaren kontratatzeko.

Xehetasun gehiago 👉

https://www.biltagarbi.com/operation-jardin-zero-dechet/formulaire-aides-broyage/

Communauté d'agglomération Pays Basque Communauté de communes du Béarn des gaves Département des Pyrénées-Atlantiques Région Nouvelle-Aquitaine ADEME Nouvelle-Aquitaine Ministère de la Transition écologique

Nous avons terminé la distribution du magazine municipal de juillet 2021.

Si par inadvertance vous n’avez pas reçu votre exemplaire, nous tenons à votre disposition des magazines à la mairie .

La version numérique est également disponible sur notre site internet :

Uztailako herri aldizkariaren banaketa bururatu dugu.

Ustekabean ez baldin baduzu errezibitu, zure eskura izango duzu herriko etxean.

Bertsio digitala gure webgunean ere eskuragarri dago :

http://www.mairie-ascain.fr/fr/vie-municipale/magazines-d-information/336-magazine-d-information-janvier-2024

☀️🏠 Vous préparez votre départ en vacances ?

Partez en toute sérénité, pensez à l'opération tranquillité vacances. Pendant votre absence, la Police Nationale ou la Gendarmerie nationale surveillent votre domicile.

Oporretara joateko prest zaizte?

Pentsatu opor lasaiak operazioari. Ez zaiztelarik hor, Polizia edo Gendarmeria zure bizilekua zaintzen ahal dute.

Renseignements et inscriptions ⬇️

Informazioak eta izen-emateak 🔽

https://www.demarches.interieur.gouv.fr/particuliers/formulaire-inscrire-operation-tranquillite-vacances

Découvrez les rendez-vous de

BRIN D’HERBE :

BRIN D’HERBE -en hitzorduak :

Associations, restons connectés !

Elkarteak, konektaturik egon gaitezeni !

Nouvelle fonctionnalité sur le site internet de la Communauté Pays Basque : l’Espace Mon Compte 🔑

Associations, inscrivez-vous pour apparaître dans l’annuaire des associations, proposer des entrées dans l’agenda et même suggérer des actualités.

Pour s'inscrire 👉 https://www.communaute-paysbasque.fr/connexion

BOURSE AU PERMIS

———————

💠 500 € pour 50 heures de bénévolat !

💠 Avec l'aide de la Mairie d'Ascain, accède au permis de conduire !

Une convention a été signée avec l’auto-école Jai Alai d’Ascain.

L’objectif : financer une partie du permis de conduire contre quelques heures de travail d’intérêt collectif.

Renseignements auprès du CCAS

Tel:05 59 54 68 38

mail:ccas@mairie-ascain.fr

Diru laguntza gidabaimenarentzat !

💠 500 €, 50 borondate ordurentzat!

💠 Azkaingo herriko etxeko laguntzarekin, gidabaimena lortzen ahal duzu !

Azkaingo Jai Alaiautoeskolarekin hitzarmena izenpetua izan da.

Helburua: interes kolektiboko lanordu batzuen truke gidatzeko baimenaren zati bat finantzatzea.

Laguntza Sozialeko Herriko Zentroaren xehetasunentzat :

Tel: 05 59 54 68 38

e-mezua:ccas@mairie-ascain.fr

BIL TA GARBI

🔽🔽🔽

👌 Essayez-vous au “faire soi-même” avec notre dernier tuto-photos pour produire un déodorant solide #zérodéchet ! 💻Et découvrez nos autres recettes sur www.biltagarbi.fr, dans l’espace “ A télécharger” 

👌#Asteburuhuntan, saia ezazue « norberak egin » arloa atera berri dugun argazki fitxarekin, zuen #zerohondakin desodorantea egiteko ! 💻Eta beste errezetak ikus www.biltagarbi.eus -en, « telekargatzeko » sailan.

🚮À #jeter ? ♻À #recycler ? 

Pour tout savoir, téléchargez l’appli #guidedutri 

Retrouvez les consignes de tri et le point tri le plus proche sur www.consignesdetri.fr 

🚮#Botatzekoa ? ♻#Birziklatzekoa ?

Denen jakiteko, bereizketaren gidaren aplikazioa deskargatu.

bereizketa konsignak eta guneak atseman itzazu www.consignesdetri.fr webgunean🚮

Citeo Communauté d'agglomération Pays Basque Communauté de communes du Béarn des gaves Département des Pyrénées-Atlantiques Région Nouvelle-Aquitaine ADEME Nouvelle-Aquitaine Ministère de la Transition écologique Idées recyclage Pays-Basque Béarn des Gaves Tourisme Pays basque #tri #dechetsrecyclables #paysbasque #bearndesgaves

Se déplacer, se baigner,

consommer local, partir en randonnée, parler euskara, trier ses déchets ou encore économiser l’eau… 

Mugitu, bainatu, tokiko kontsumitu, ibilaldi bat egin, euskaraz hitz egin, hondakinak sailkatu edo ura aurreztu…

Découvrez sur le site de la Communauté Pays Basque toutes les informations pratiques pour un été serein au Pays Basque :

Informazio praktiko guztiak Euskal hirigune elkargoko web orrian aurki ezazu, uda lasai bat pasatzeko euskal herrian :

👉 https://www.communaute-paysbasque.fr/a-la-une-2/actualites/actualite/mon-ete-pratique-au-pays-basque



[Fruits & Légumes du mois] Respecter les saisons et privilégier les circuits courts permet de diminuer son impact environnemental. En ce mois de juillet, voici quelques fruits et légumes de saison 🍓🌽🍑

[Hilabeteko fruitu & barazkiak] Sasoien errespetatzeak eta zirkuitu laburren lehenesteak ingurumenarekiko dugun eragina murrizten du.Hor dituzue uztailan jan ditzazkezuen sasoiko fruitu eta barazki batzuk.



La Communauté Pays Basque a édité 4 topoguides bilingues -Basse-Navarre, Labourd est et Vallée d’Arbéroue, Labourd ouest, Soule - pour faire connaître 90 #randonnées sur des sentiers entièrement balisés et sécurisés par l’institution.

Euskal Hirigune Elkarteak, bi hizkuntzetako 4 topogida argitaratu ditu – Nafarroa beherea, Lapurdi ekialdea eta Arberuko ibarra, Lapurdi mendebaldea, Zuberua – 90 ibilaldi ezagutarazteko, erakundeak seinalatu eta seguratu xendretan.

Toutes les infos ==>

Xehetasun guziak ==>

https://www.communaute-paysbasque.fr/a-la-une-2/actualites/actualite/4-topoguides-pour-randonner-partout-sur-le-territoire

Bonjour, je vous renvoie l’organigramme de la Mairie avec des modifications

SERVICES DE LA MAIRIE

ETAT CIVIL – ACCUEIL - POPULATION

Patricia GERARD

Tel: 05.59.54.68.30

ASSOCIATIONS - COMMUNICATION - JEUNESSE

Anne Marie ADO

Tel:05.59.54.68.30

SECRÉTARIAT DE M. LE MAIRE

Hélène BEOBIDE

Tel: 05.59.54.68.38

DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES

Bruno MARILUZ 

Tel: 05.59.54.68.39

C.C.A.S (CENTRE COMMUNAL D'ACTION SOCIALE)

Hélène BEOBIDE

Tel: 05.59.54.68.38

SERVICE FINANCIER

Arantxa LADUCHE

 Tel:05.59.54.68.31

URBANISME

Marie Reine HERNANDEZ 

Tel: 05.59.54.68.30

ENVIRONNEMENT  URBANISME

Nathalie Sorondo

Tel: 05.59.54.68.34

DOMAINE PUBLIC /VOIRIE ET RÉSEAUX/ESPACES VERTS

Jérome PARRONAUD

Tel: 05.59.54.41.46

SECRÉTARIAT CENTRE TECHNIQUE

Gracie ETCHECAHARRETA

Tel: 05.59.54.41.46

ANIMATION JEUNESSE 

Laurent ALBISTUR

 Tel:05.59.85.99.00

BIBLIOTHÈQUE

Yago CAMIO

Tel: 05 59 54 68 36

POLICE MUNICIPALE

Tel:05.59.54.68.30

L’accès aux déchèteries de la Communauté Pays Basque est par principe gratuit pour les particuliers et payant pour les professionnels

Randonnée facile

Durée moyenne: 2h40[?]

 Distance : 6.88km

L Dénivelé positif : 231m

e Dénivelé négatif : 233m

s Point haut : 190m

 Point bas : 61m 

d  Difficulté : Moyenne

e Retour point de départ : Oui

u  A pied

x Régions : Pyrénées,  Pays Basque  

 Commune : Ascain (64310)

v Départ : N 43.346102° / O 1.617665°  

e Carte IGN : : Ref. 1245OT -

Une boucle facile, au calme, avec en prime une belle cascade où l'on peut se baigner aux beaux jours.

Description de la randonnée

Stationner après l'école de Pelote basque au parking Route d'Arraioa avnt de traverser le Galardiko Erreka.

(D/A) Du parking Chourrio à Ascain, suivre à gauche la route qui part à l'Est.

(1): Après environ 500m, au croisement du gîte Arraioa, tourner à gauche.

Après environ 500m, tourner à droite et continuer tout droit dans l'impasse route d'Estebenenea. Au bout de la route, prendre à gauche le chemin qui s'élève.

(2) Au croisement des chemins, prendre en face sur environ 100m plus loin, et passer devant la grange Martinhaurren.

(3) Environ 50m plus loin, tourner à gauche en descente (en direction du ruisseau). En bas de la descente, au ruisseau, tourner à gauche-toute. Juste après, quitter cette piste pour emprunter à gauche un petit sentier qui part le long des barbelés. Plus loin, après avoir traversé le ruisseau, prendre à droite pour longer celui-ci.

(4) À une bifurcation, ne pas manquer le sentier qui descend à droite. En bas, après avoir traversé le ruisseau, remonter sur l'autre versant et continuer vers le Nord le long de ce ruisseau. Le chemin fait une grande boucle sur la droite. En bas, traverser maintenant le ruisseau d'uzkaingo et prendre à droite en montant.

(5) Après environ 250m, prendre à gauche un sentier qui descend vers un beau bassin sous une cascade. Revenir sur vos pas, retrouver le chemin et l'emprunter à gauche. Plus loin, à un gué, tourner à droite et 50m plus loin, emprunter, Sud-Ouest, un sentier à droite qui monte le long de la piste empierrée peu agréable. Continuer à monter et plus loin retrouver le parcours de l'aller que l'on suit sur 50m.

(3) Au passage à gué, continuer sur la gauche, plein Est. Après une grande boucle, on arrive au Sentier des Cochons, à hauteur de la Croix du Jubilé (cote 219). Emprunter cette piste en montée sur la gauche sur environ 500m.

(6) Au carrefour de pistes, partir en face par une autre piste moins large plein Sud vers le Suhalmendi.

(7) En haut de la montée, prendre en face le sentier qui s'élève jusqu'au sommet du Suhalmendi (cote 301). De là-haut, redescendre par une sente vers le Sud pour rejoindre 100m plus loin le sentier que l'on descend. Au col, prendre à droite le chemin vers le Sud-Ouest. Au sommet passer la Redoute de la Convention verS

265m (souvent cachée par la végétation). Virer à droite nord-Ouest et descendre pendant un peu plus d'1km en direction de routes.

(8) Du parking, pas loin de la route, prendre en face en montée. Atteindre la ferme Nausien que l'on contourne par la gauche et monter au sommet de l'Esnaur (cote 272). Du sommet redescendre par le sentier évident. Atteindre une route et l'emprunter.

(1) Au Gîte Arraioa, descendre à gauche pour atteindre le parking (D/A)..

Pays Basque : 10 randonnées hors des sentiers battus 

Le grand air vous manque ? Le Pays Basque recèle de petits coins de paradis gage d’un véritable dépaysement. Les équipes Randonnée de la Communauté Pays Basque propose dix idées de balades, pour les adeptes de randonnée comme pour les promeneurs du dimanche.

Aire handia falta zaio? Euskal Herriak paradisuko txoko txikiak gordetzen ditu eszenatoki-aldaketa baten berme gisa. Euskal Autonomia Erkidegoko Senderismo taldeek hamar ideia proposatzen dituzte paseatzeko, bai mendi-ibiliak maite dituztenentzat, bai igandean paseatzen dabiltzanentzat.

https://www.communaute-paysbasque.fr/a-la-une-2/actualites/actualite/pays-basque-10-randonnees-hors-des-sentiers-battus