La commune est heureuse de mettre à disposition de ses habitants l’application PanneauPocket. Par cet outil très simple, elle souhaite tenir informés en temps réel les citoyens de son actualité au quotidien, et les alerter en cas de risques majeurs. Cette solution gratuite pour les habitants, sans récolte de données personnelles et sans publicité, permet d’établir un véritable lien privilégié entre le maire et ses citoyens.
Ascain
64310
Alerte modifiée le 03/07/2025
- - - - - - -
Alerte du 03/07/2025 à 16:22
🚦Arrêté de voirie
Occupation du domaine public avec alternat par feux tricolores. Implantation d'un poteau téléphonique chemin de Mixelenea. Stationnement interdit au droit du chantier
******
Bidezaintzako erabakia
Eremu publikoaren okupazioa hiru koloreko suekin. Telefoniako zutoin baten ezartzea Mixeleneako bidean. Aparkatzea debekatua.
Ascain
64310
Alerte publiée le 30/06/2025
- - - - - - -
Alerte du 30/06/2025 à 11:33
INTERDICTION DE CIRCULATION
rue Zerbitzari durant les spectacles du groupe Ikasleak tous les vendredis à partir du 4 juillet, entre 20h30 et 23h30.
************
Zerbitzari karrika autoeri debakatua izanen zaie Ikasleak taldearen ikusgarriaren denboran, ostiral arrats guziez, uztailaren 4tik aintzina gaueko 8.30 eta 11.30ak artean.
Ikusi agiria - Voir l'arrêté :
Ascain
64310
Alerte publiée le 28/05/2025
- - - - - - -
Alerte du 28/05/2025 à 12:33
L’entreprise ERT TECHNOLOGIES 9 ZA de Planuya 64200 ARCANGUES est autorisée à
effectuer des travaux de tirage de câble souterrain et/ou aérien pour raccordement de fibre
optique FTTH sur les chemins d’Astigar, Xinxurrenea et Monsegur à compter du 2 juin 2025 jusqu’à
la fin des travaux (durée estimée : 30 jours). La circulation sera alternée manuellement et le
stationnement sera interdit au droit du chantier.
Merci de votre compréhension.
Ascain
64310
Info publiée le 16/07/2025
- - - - - - -
📰 Nous avons le plaisir de vous présenter la version numérique du magazine municipal de juillet.
La version papier vous sera bientôt distribuée dans vos boîtes aux lettres.
********
📰 Plazer handiz aurkezten dizuegu uztaileko herriko aldizkariaren bertsio numerizatua.
Paperezko bertsioa laster banatua izango zaizue gutun ontzietan.
Ascain
64310
Info modifiée le 10/07/2025
- - - - - - -
Aux seniors de 70 ans et plus
A l'occasion des fêtes d'Ascain le maire et son conseil municipal vous invitent à un repas qui sera servi au restaurant Achafla Baita le jeudi 14 août 2025 à partir de 12h.
Réservations : 0559546838
*******
70 urtez goragoko adinekoei
Azkaingo besten karietara, Jaun auzapezak eta herriko kontseiluak gomitatzen zaituzte bazkari batetarat Axafla baita jatetxean iraganen dena abuztuaren 14an, ostegunarekin eguerditik goiti.
Izena emateko : 0559546838
Ascain
64310
Info modifiée le 08/07/2025
- - - - - - -
Uda huntan Azkaingo herriko etxeak MARGOKETA TAILERRAK proposatzen ditu 10 eta 15 urte artekoentzat (burasorik gabe).
Tailerrak euskaraz eta urririk eginen dira. Uztailaren 16a, 23a, 30a eta abuztuaren 6an, arratseko 19:00 etatik 21:00era.
Izenak aitzinetik eman behar dira deituz
Hitzordua Azkaingo plazako aterbean izango da. Piknika eraman behar dute eta tindatzeko materiala furnituko zaie.
*****
Cet été la mairie d'Ascain propose des ATELIERS PEINTURE pour les jeunes de 10 à 15 ans. Ces ateliers se feront en langue basque et sont gratuits.
Ils auront lieu les 16, 23 et 30 juillet, puis le 6 août, entre 19h et 21h.
Pour les inscriptions appeler le 05.59.54.66.89.
Rendez-vous sous le marché couvert. Il faudra prévoir le pique-nique. Le matériel de peinture est fourni !
Ascain
64310
Info publiée le 10/07/2025
- - - - - - -
Le don de sang sera à ASCAIN le vendredi 25 juillet de 15h à 19h à la salle Kiroleta, Impasse de Kiroleta.
Sur rendez-vous : https://dondesang.efs.sante.fr
**************
AZKAINEN odola emateko parada izango duzue uztailaren 25ean ostiralean, arratsaldeko 3etatik arratseko 7ak arte. Kiroleta gunean eginen da.
Izen emateak : https://dondesang.efs.sante.fr/
Ascain
64310
Info modifiée le 08/07/2025
- - - - - - -
🧘♀️L'association Loretxoak propose des ateliers de relaxation et de méditation, les 3e jeudi du mois de 18h30 à 19h30. Ces ateliers sont guidés par une psychologue, docteur en psychologie.
Participation libre de 5 ou 10€ au choix. Les bénéfices sont intégralement reversés à l'association de la crèche Loretxoak. Inscriptions: loretxoak.ascain@gmail.com
******
🧘♀️Loretxoa elkarteak lasaialdi eta meditazio tailerrak proposatzen ditu hilabeteko 3.ostegun guziez, arratseko 6.30ak eta 7.30ak artean. Tailer hauek eramango ditu psikologo batek.
Parte hartzea 5 edo 10€ borondatean. irabaziak Loretxoa haurtzaindegiaren alde izango dira. Izen emateak : loretxoak.ascain@gmail.com
Ascain
64310
Info publiée le 03/07/2025
- - - - - - -
Udan huntan pilota partidak astelehen guziz Azkaingo plazan Azkaindarrak Bat elkarteak antolaturik, arratseko 7etatik goiti.
Lehen hitzordua uztailaren 7a.
********
Cet été parties de pelote organisées tous les lundi sur la place par l'association Azkaindarrak Bat, à partir de 19h.
Premier rendez-vous lundi 7 juillet.
Ascain
64310
Info modifiée le 27/06/2025
- - - - - - -
La lettre culturelle de juillet de la ville d'Ascain présente un aperçu des événements et activités culturelles à venir pendant ce mois d'été. Ce numéro met en avant une exposition d’œuvres textiles, le festival du cirque Muga gabe et des séances de contes pour les plus jeunes en plein air.
********
Uztaileko Azkaingo gutun kulturalak hilabete huntan izanen diren kultur hitzorduak eta aktibitateak argitan ematen ditu. Hilabete huntan gozatzen ahalko dituzue : ehungintzako obra erakusketa bat, Muga Gabe zirku festibala eta haurrendako kanpoko ipuin kondaketa saioak.
Ascain
64310
Info modifiée le 08/07/2025
- - - - - - -
Du 5 juillet au 31 août :
- Cours de natation : Lundi , Mardi, Jeudi, Vendredi et samedi de 9h à 12h.
- Entrée piscine : Du lundi au dimanche de 14h à 19h
- Aquagym : le lundi et mercredi de 19h à 20h ( pour adultes)
Tarifs enfants : Entrée piscine 2€ ou 15€ les 10 entrées
Tarifs adultes : Entrée piscine 3€ ou 26€ les 10 entrées
Renseignements au 05 59 54 02 66 ou piscine@mairie-ascain.fr
*********
Uztailaren 5etik abuztuaren 31ra :
- Igeriketa klaseak : Astelehen, astearte, ostegun, ostiral eta larunbatetan, 9:00etatik 12etara.
- Igerilekurako sartzea : Astelehenetik igandera 14:00tik 19:00arte
- Aquagym : Astelehen eta asteazkenetan 19:00tik 20:00arte ( Helduentzat )
Haurren prezioak : sartzea 2€ edo 15€ 10 sartzeak.
Helduen prezioak : sartzea 3€ edo 26€ 10 sartzeak.
Igeriketa kurtsoak : 100€ 10 ikasgaiak
Informazio gehiago : 05 59 54 02 66 edo piscine@mairie-ascain.fr
Ascain
64310
Info publiée le 24/06/2025
- - - - - - -
La commune a mis en place un plan de sauvegarde qui contribue à l'échelle communale à la prévention des risques.
Il définit l'organisation prévue par la commune pour assurer l'alerte, l'information, la protection et le soutien de la population en cas d'événement majeur ( inondation, feu, canicule...).
Nous avons besoin d'actualiser les informations vous concernant, notamment si vous avez changé de numéro de téléphone/portable ou si vous venez de vous installer dans la commune.
A cet effet, pourriez vous nous envoyer par mail vos coordonnées téléphoniques au contact@mairie-ascain.fr, ou nous contacter par téléphone au
05 59 54 68 30 ou vous rendre directement à la mairie.
Merci pour votre retour
Herriak plantan ezarri du babeste plan bat, herriaren heinean arriskuen prebentzioan parte hartzeko.
Herriak aurreikusi antolakuntza definitzen du, segurtatzeko alerta, informazioa, jendearen geriza eta sustengua, gertakari nagusi baten kasuan (uholde, sute, bero handi…)
Zuri dagozkien xehetasunak behar ditugu eguneratu, bereziki telefonoko zenbakiz aldatu baduzu edo herrira etorri berria balin bazira.
Beraz, igorri mailez zure tefonoko datuak - contact@mairie-ascain.fr – , deitu 05 59 54 68 30 zenbakira edo joan herriko etxera.
Milesker.
Ascain
64310
Info modifiée le 24/06/2025
- - - - - - -
🚘 Stationnement interdit sur 7 places du parking Chourio
Accès interdis cheminement piéton le long du ruisseau Uharka
***********
Autoa uztea debekatua Chourioko aparkalekuko 7 lekutan
Uharka errekako bidetik oinez ibiltzea debekatua
Ascain
64310
Info publiée le 23/06/2025
- - - - - - -
L'artiste basque contemporaine Jenni Alvarado (Biscaye), met en scène dans ces portraits complexes son environnement proche.
La galerie Pepita a le plaisir de présenter les œuvres de Jenni Alvarado dans son espace situé au 206, chemin Marzeneko Tartia à Ascain.
*********
Jenni Alvarado (Bizkaia) euskal artista garaikideak, bere hurbileko ingurumena argitan ematen du erretratu konplexuen bidez.
Pepita galeriak Jenni Alvaradoren lana aurkezteko plazera du bere Azkaingo egoitzan, 206 Marzeneko Tartiako bidean
Ascain
64310
Info modifiée le 19/06/2025
- - - - - - -
L'association Éclats des mots propose ses 'Rendez-vous contés de l'été' pour tout public.
'Les contes du matin calme' les 10, 14, 21 et 28 juillet ainsi que les 18 et 25 août à 10h du matin dans le parc du pont romain.
'Des veillées contées sous les arbres' les 6, 13, 20 et 27 juillet, ainsi que les 3 et 4 août à 21h dès 7 ans.
Tout public 5€ par personne - 06.60.43.25.89
**********
Éclats des mots elkarteak Udako ipuin kontaketa hitzorduak proposatzen ditu (frantsesez) goizeko 10etan uztailaren 10, 14, 21 eta 28an, baita abuztuaren 18 eta 25ean Erromako zubiko parkean.
Gaualdi kontalariak arratseko 9etan, 7 urtetik goiti, uztailaren 6, 13, 20 eta 27an, baita abuztuaren 3 eta 4an.
Publiko guzientzat, 5€ pertsonaka - 06.60.43.25.89
Ascain
64310
Info publiée le 17/06/2025
- - - - - - -
[EXPOSITION PEINTURE]
🎨 L'atelier de peinture du CCAS Ascain d'Art exposera ses œuvres à la salle Bil Toki du 𝐝𝐢𝐦𝐚𝐧𝐜𝐡𝐞 𝟐𝟑 𝐣𝐮𝐢𝐧 𝐚𝐮 𝐣𝐞𝐮𝐝𝐢 𝟐𝟔 𝐣𝐮𝐢𝐧 de 14h30 à 18h30.
La douzaine de peintres amateurs qui se réunit tous les mardis vous propose cette année une exposition sur le thème de La PELOTE BASQUE sous toutes ses formes !
📅𝐋𝐞 𝐯𝐞𝐫𝐧𝐢𝐬𝐬𝐚𝐠𝐞 𝐚𝐮𝐫𝐚 𝐥𝐢𝐞𝐮 𝐥𝐞 𝐬𝐚𝐦𝐞𝐝𝐢 𝟐𝟏 𝐣𝐮𝐢𝐧 à 𝐩𝐚𝐫𝐭𝐢𝐫 𝐝𝐞 𝟏𝟖𝐡𝟑𝟎.
*****************
[TINDU ERAKUSKETA]
👩🎨 Azkaingo Gizarte Ekintzarako Udal Zentroko tindu tailerrak erakusketa bat proposatzen dizue 𝐁𝐢𝐥 𝐓𝐨𝐤𝐢 𝐠𝐞𝐥𝐚𝐧 𝐞𝐤𝐚𝐢𝐧𝐚𝐫𝐞𝐧 𝟐𝟑𝐭𝐢𝐤 𝐞𝐤𝐚𝐢𝐧𝐚𝐫𝐞𝐧 𝟐𝟔𝐞𝐫𝐚, arratsaldeko 2.30ak eta 6.3ak bitartean.
Astearte guziz biltzen diren hamabi margolari amaturrek beren obrak agertuko dituzte, aurten PILOTA gaiari lotuak.
📅𝐄𝐬𝐭𝐫𝐞𝐧𝐚 𝐞𝐤𝐚𝐢𝐧𝐚𝐫𝐞𝐧 𝟐𝟏𝐞𝐚𝐧 𝐥𝐚𝐫𝐮𝐧𝐛𝐚𝐭𝐚𝐫𝐞𝐤𝐢𝐧 𝐞𝐠𝐢𝐧𝐞𝐧 𝐝𝐚 𝐚𝐫𝐫𝐚𝐭𝐬𝐞𝐤𝐨 𝟔.𝟑𝟎𝐞𝐭𝐚𝐧.
Ascain
64310
Info modifiée le 04/06/2025
- - - - - - -
Site internet :
SERVICES DE LA MAIRIE
💠💠💠💠💠
ETAT CIVIL – ACCUEIL - POPULATION
Communication, Service culture, vie associative, gestion des salles de location
Marga Forestier : 05 59 54 66 89
SECRÉTARIAT DE M. LE MAIRE/ RESPONSABLE RH
DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES
C.C.A.S (CENTRE COMMUNAL D'ACTION SOCIALE)
Marie Reine HERNANDEZ / Nathalie SORONDO
DOMAINE PUBLIC /VOIRIE ET RÉSEAUX/ESPACES VERTS
Alice Touzé
Ascain
64310
Info modifiée le 06/11/2023
- - - - - - -
