La commune est heureuse de mettre à disposition de ses habitants l’application PanneauPocket. Par cet outil très simple, elle souhaite tenir informés en temps réel les citoyens de son actualité au quotidien, et les alerter en cas de risques majeurs. Cette solution gratuite pour les habitants, sans récolte de données personnelles et sans publicité, permet d’établir un véritable lien privilégié entre le maire et ses citoyens.
Ascain
64310
Alerte publiée le 13/10/2025
- - - - - - -
Alerte du 13/10/2025 à 10:35
A compter du 27 octobre 2025 et pour une durée de 15 jours la circulation sera alternée sur la route de Ciboure en raison de travaux de terrassement pour fibre optique et pose d’une chambre effectués par l’entreprise ETPM. Le stationnement sera interdit au droit du chantier.
********
2025eko urriaren 27tik aitzina, eta 15 egunez, zirkulazioa txandakatuko da Ziburuko bidean, ETPM enpresak zuntz optikoari lotu obren ondorioz debekatua izango da aparkatzea.
Ascain
64310
Alerte publiée le 02/10/2025
- - - - - - -
Alerte du 02/10/2025 à 15:58
🦮 A dater de ce jour, l'accès aux chiens ainsi qu'à tout autre animal, même tenu en laisse, est interdite dans l'enceinte du complexe sportif ANDDE LUBERRIAGA à l'exception des chiens guides d'aveugles ou d'assistance.
**********
Gaurtik aintzina, debekatua da ANDDE LUBERRIAGA kiroldegian zakurrak eta beste edozein animalia sartzea, nahiz eta sokaz lotuak izan, itsu zakur edo zakur laguntzaileak izan ezik.
Ascain
64310
Alerte publiée le 26/09/2025
- - - - - - -
Alerte du 26/09/2025 à 13:57
📢 SUEZ mènera une campagne de fumigation à Ascain dans le cadre de la recherche des entrées d’eaux claires parasites dans les réseaux d’assainissement.
🗓 Période d’intervention : du 1er au 20 octobre 2025
🕗 Horaires : de 8h à 12h et de 13h30 à 17h
⚠️ La fumée utilisée est totalement INOFFENSIVE et se dissipe rapidement.
💨 Des dégagements de fumée peuvent être visibles à proximité des habitations, sans danger pour les riverains.
****
SUEZ enpresak ke bidezko azterketa bat egingo du Azkainen, sare publikoetan diren ur gardenen sarrera desegokiak atzemateko xedez.
🗓Epea : 2025eko urriaren 1etik 20ra
🕗 Ordutegia: 8:00etatik 12:00etara eta 13:30etik 17:00etara
⚠️ Erabiliko den kea KALTEGABEA da eta fite desagertzen da.
💨 Ke agerpenak ikus daitezke etxebizitzen inguruan, baina ez dute inolako arriskurik herritarrentzat.
Ascain
64310
Alerte publiée le 12/09/2025
- - - - - - -
Alerte du 12/09/2025 à 15:48
La circulation sera interdite durant 3 jours entre le 22 septembre et le 20 octobre sur la route de Dorrea pour des travaux de terrassement pour pose de conduites fibre optique La Fibre 64 réalisés par l’entreprise ETPM.
Le stationnement sera interdit au droit du chantier.
*******
Zirkulazioa debekatuta izango da 3 egunez irailaren 22tik urriaren 20ra bitartean Dorreako bidean, ETPM enpresak zuntz optikoaren eroanbideak jartzeko lurperatze-lanetarako.
Aparkatzeko baimena obren araberakoan izango da.
Ascain
64310
Info modifiée le 13/10/2025
- - - - - - -
Le CCAS de Sare organise des ateliers numériques sur l'utilisation des ordinateurs, smartphone et tablette les mercredis d'octobre et en novembre.
Renseignements et inscriptions
****
Sarako GEUZ-ak tailer numerikoak antolatzen ditu ordinagailua, smartphone et tableten erabilera hobetzeko, urriko asteazkenetan eta azaroan.
Xehetasunak eta izen emateak 05 59 54 20 28
Ascain
64310
Info publiée le 10/10/2025
- - - - - - -
Nous avons le plaisir de vous faire parvenir le bulletin d'information du mois d'octobre 2025.
Au menu LVL Cycles, la bourse Euskaldundu et le calendrier des vacances scolaires !
******
Plazer handiz helarazten dizuegu urriko berri papera.
Aldi huntan aipagai : LVL Cycles, Euskaldundu beka eta eskoletako oporren egutegia !
Ascain
64310
Info modifiée le 09/10/2025
- - - - - - -
La formation Premier secours citoyen aura lieu le 6 décembre de
08h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30 (01h00 pour le déjeuner à charge du stagiaire).
Il y aura 10 places ouvertes à tout le monde. Il sera demandé à chaque participant 10€.
Inscriptions : 0559546689
****
Lehen sokorrien formakuntza abenduaren 6an izango da.
08:30etatik 12:30etara eta 13:30etatik 17:30etara.
10 leku egongo dira deneri irekiak.
Parte hartzaile bakoitzari 10 € eskatuko zaio.
Izen emateak : 0559546689
Ascain
64310
Info modifiée le 13/10/2025
- - - - - - -
Vaccination anti-grippe
Une séance de vaccination antigrippale gratuite pour les personnes âgées de plus de 65 ans aura lieu le :
Lundi 20 octobre 2025,
de 10h à 11h, à Biltoki
Merci de bien vouloir se présenter avec votre vaccin.
*******
Gripearen kontrako txertaketa
Gripearen kontrako eta urririk den txertaketa-saio bat egingo da 65 urtetik gorakoentzat:
2025ko Urriaren 20 an,
10:00etatik 11:00etara
Biltoki gelan
Milesker zure txertoarekin etortzea.
Ascain
64310
Info modifiée le 30/09/2025
- - - - - - -
Azkaingo gau eskolak erakasleak bilatzen ditu denbora erdiz aurtengo.
Deitu 06.52.24.75.36
******
AEK recherche des enseignants de basque à mi-temps pour l'année qui vient.
Infos 06.52.24.75.36
Ascain
64310
Info publiée le 30/09/2025
- - - - - - -
🎃 Le dimanche 19 octobre, c’est la Boum d’Halloween à Ascain ! 🎃
De 19h à 21h, à la salle Biltoki, tous les enfants du CP à la 6ème sont invités à participer à une grande fête costumée.
L’entrée est à 2€, avec snack sur place. L’événement est organisé par les parents d’élèves de l’école publique. 👻
******
🎃 Urriaren 19an, igandean, Halloween Besta ospatuko dugu Azkainen!
🎃
19:00etatik 21:00etara, Biltoki gelan, CP-tik 6. mailara bitarteko haur guztiek mozorro festa berezi batean parte hartu ahal izango dute.
Sarrera 2 eurokoa izango da, eta bertan jatekoa izango da.
Ekitaldia eskola publikoko gurasoek antolatzen dute. 👻
Ascain
64310
Info modifiée le 13/10/2025
- - - - - - -
Omiasainduko bakantzetan herriko etxeak, elkar lanean Ainara Oscoz-ekin, berriz proposatuko ditu tindu tailerrak, euskaraz, hiru egunez (urriak 21, 22 et 23an) adin tarte ezberdinentzat.
Izena emateko : 0556546689
*****
Durant les vacances de la Toussaint, la mairie, en partenariat avec l'artiste Ainara Oscoz, propose 3 jours d'ateliers peinture en euskara (21, 22 et 23 octobre) pour différents groupes d'âges.
Inscriptions : 0559546689
Ascain
64310
Info publiée le 14/08/2025
- - - - - - -
Des travaux d'entretien de la
végétation nécessaires au bon fonctionnement de(s) ligne(s) à haute tension vont avoir lieu.
Ces travaux vont être entrepris sur le territoire de la commune de ASCAIN
à dater du 15/08/2025
jusqu’au 31/12/2025
Pour toutes informations, les intéressés pourront s'adresser aux représentants locaux
de RTE qui assure le contrôle des travaux :
DUPUY Grégory (06.45.15.61.30)
Malautier Corentin(06 69 05 68 52)
*************
Goi-tentsioko lineek behar bezala funtzionatzeko landarediaren mantentze-lanak egingo dira.
lan horiek AZKAINEN iraganen dira 2025/08/15etik 2025/12/31ra.
Informazio gehiago nahi izanez gero interesatuek RTEko tokiko ordezkariengana jo dezakete, obren kontrola egin dezaten:
DUPUY Grégory (06.45.15.61.30)
Malautier Corentin(06 69 05 68 52)
Ascain
64310
Info modifiée le 07/10/2025
- - - - - - -
Site internet :
SERVICES DE LA MAIRIE
💠💠💠💠💠
ETAT CIVIL – ACCUEIL - POPULATION
EUSKARA, COMMUNICATION, CULTURE, VIE ASSOCIATIVE, GESTION DES SALLES
Marga Forestier : 05 59 54 66 89
SECRÉTARIAT DE M. LE MAIRE/ RESPONSABLE RH
DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES
C.C.A.S (CENTRE COMMUNAL D'ACTION SOCIALE)
Marie Reine HERNANDEZ / Nathalie SORONDO
DOMAINE PUBLIC /VOIRIE ET RÉSEAUX/ESPACES VERTS
Alice Touzé
Ascain
64310
Info modifiée le 06/11/2023
- - - - - - -
