Les périodes de sécheresse peuvent entraîner des mouvements de terrain susceptibles de provoquer des fissures ou des dégradations sur les habitations : murs, façades, sols, fondations, ...
📢 Vous avez constaté récemment l’apparition ou l’aggravation de fissures sur votre logement ?
La commune de HEINING-LES-BOUZONVILLE vous invite à signaler ces désordres auprès de la mairie, avant le 4 septembre 2026, même lorsqu’ils vous paraissent peu importants.
Ce recensement permettra à la commune d’identifier les éventuelles habitations concernées et de disposer des éléments nécessaires pour envisager, si les conditions sont réunies, une demande de reconnaissance de l’état de catastrophe naturelle au titre de la sécheresse.
👉 Pour effectuer votre signalement, merci de transmettre à la mairie :
* vos coordonnées ;
* l’adresse du logement concerné ;
* une description des dommages constatés ;
* si possible, des photographies des fissures ou dégradations.
⚠️ Il est important de signaler les dommages dès leur constatation, même s’ils semblent limités.
🙏 Merci pour votre coopération et votre vigilance.
Dürreperioden können zu Bodenbewegungen führen, die Risse oder Schäden an Wohngebäuden verursachen können: Wände, Fassaden, Böden, Fundamente, …
📢 Haben Sie kürzlich das Auftreten oder die Verschlimmerung von Rissen an Ihrem Wohnhaus festgestellt?
Die Gemeinde HEINING-LES-BOUZONVILLE bittet Sie, diese Schäden bis zum 4. September 2026 beim Rathaus zu melden, auch wenn sie Ihnen unbedeutend erscheinen.
Diese Bestandsaufnahme ermöglicht es der Gemeinde, die möglicherweise betroffenen Wohngebäude zu identifizieren und über die notwendigen Informationen zu verfügen, um – sofern die Voraussetzungen erfüllt sind – einen Antrag auf Anerkennung des Zustands einer Naturkatastrophe aufgrund der Dürre zu stellen.
👉 Um Ihre Meldung vorzunehmen, übermitteln Sie bitte dem Rathaus:
* Ihre Kontaktdaten;
* die Adresse der betroffenen Wohnung;
* eine Beschreibung der festgestellten Schäden;
* wenn möglich, Fotos der Risse oder Beschädigungen.
⚠️ Es ist wichtig, Schäden sofort nach ihrer Feststellung zu melden, auch wenn sie begrenzt erscheinen.
🙏 Vielen Dank für Ihre Mitarbeit und Ihre Wachsamkeit.
