Le recensement 2026 aura lieu du 15 janvier au 14 février 2026.
Merci de réserver bon accueil à notre agent recenseur et de privilégier votre retour par internet (des livrets explicatifs vous seront délivrés en temps et en heure).
Le recensement de la population est un acte civique, obligatoire, confidentiel et sans remise en cause des réponses données par l'habitant.
Il sert par exemple à prévoir les équipements collectifs nécessaires (écoles, hôpitaux, etc.) et à déterminer les moyens de transports à développer.
Des chiffres du recensement de la population découle la participation de l'État au budget des communes : plus une commune est peuplée, plus cette participation est importante. Du nombre d'habitants dépend également le nombre d'élus au conseil municipal, la détermination du mode de scrutin, le nombre de pharmacies etc.
-----
Die Volkszählung 2026 findet vom 15. Januar bis zum 14. Februar 2026 statt.
Bitte heißen Sie unseren Zähler herzlich willkommen und geben Sie Ihre Antworten vorzugsweise online zurück (Erläuterungshefte werden Ihnen rechtzeitig zugestellt).
Die Volkszählung ist eine bürgerliche Pflicht, vertraulich und die Antworten der Einwohner werden nicht hinterfragt.
Sie dient beispielsweise dazu, die notwendigen öffentlichen Einrichtungen (Schulen, Krankenhäuser usw.) zu planen und die auszubauenden Verkehrsmittel zu bestimmen.
Aus den Zahlen der Volkszählung ergibt sich der Anteil des Staates am Haushalt der Gemeinden: Je mehr Einwohner eine Gemeinde hat, desto höher ist dieser Anteil. Von der Einwohnerzahl hängen auch die Anzahl der gewählten Vertreter im Gemeinderat, die Festlegung des Wahlmodus, die Anzahl der Apotheken usw. ab.
Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)
