Heining-Lès-Bouzonville - 57320

À compter de demain, samedi 10 juillet et jusqu'à nouvel ordre, les trois déchetteries communautaires seront ouvertes de 7h30 à 13h30 aux jours habituels d'ouverture. Merci de votre compréhension.

Ab morgen, Samstag, dem 10. Juli, und bis auf Weiteres sind die drei kommunalen Wertstoffhöfe an den üblichen Öffnungstagen von 7:30 bis 13:30 Uhr geöffnet. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

La Mairie de HEINING-LES-BOUZONVILLE sera exceptionnellement fermée du Lundi 13 au Vendredi 17 juillet 2026 inclus. En cas d'urgence, vous pouvez vous adresser à Monsieur le Maire ou à ses Adjoints. Reprise des permanences aux horaires habituels d’ouverture au public à compter du Lundi 20 Juillet 2026. Merci de votre compréhension.

Das Rathaus von HEINING-LES-BOUZONVILLE bleibt ausnahmsweise von Montag, dem 13. Juli, bis einschließlich Freitag, dem 17. Juli 2026, geschlossen. In dringenden Fällen können Sie sich an den Bürgermeister oder seine Stellvertreter wenden. Ab Montag, dem 20. Juli 2026, finden die Sprechstunden wieder zu den üblichen Öffnungszeiten statt. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

En raison des fortes chaleurs annoncées ces prochains jours, les horaires d'ouverture des déchetteries communautaires sont temporairement modifiés afin de préserver la santé des usagers et des agents.

🗓️ À compter de demain, samedi 10 juillet et jusqu'à nouvel ordre

🕗 Ouverture des déchetteries de 7h30 à 13h30

📍Dans les 3 déchetteries communautaires : Bouzonville, Halstroff et Rettel

Merci pour votre compréhension 🙏

💧 Pensez à vous hydrater et évitez les sorties aux heures les plus chaudes !

La Moselle est placée en vigilance orange canicule à compter de ce jour à midi.

Les températures seront largement supérieures à 33°C dans les prochains jours avec un pic à 38.3 °C le mardi 14 juillet. A partir du 14 juillet, les températures resteront comprises entre 21.8 et 23.6°C durant la nuit. Aussi soyez prudents.

Für die Mosel gilt ab heute Mittag die Hitzewarnstufe „Orange“.

Die Temperaturen werden in den nächsten Tagen deutlich über 33 °C liegen, mit einem Höchstwert von 38,3 °C am Dienstag, dem 14. Juli. Ab dem 14. Juli werden die Temperaturen nachts zwischen 21,8 und 23,6 °C liegen. Seien Sie daher bitte vorsichtig.

La collecte des ordures ménagères initialement prévue le 14 juillet 2026 est reportée au mercredi 15 juillet. Merci de votre compréhension.

Die ursprünglich für den 14. Juli 2026 geplante Hausmüllabfuhr wird auf Mittwoch, den 15. Juli, verschoben. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

En raison du 14 juillet, Fête Nationale (jour férié), les collectes d'ordures ménagères du territoire sont modifiées !

Pensez à vérifier vos jours de collecte ⬇️

Monsieur Damien PELZER, ouvrier communal a trouvé cette casquette. Aussi son propriétaire peut venir la récupérer dès à présent en Mairie aux horaires habituels d'ouverture au public.

Herr Damien PELZER, ein Mitarbeiter der Stadtverwaltung, hat diese Mütze gefunden. Der Besitzer kann sie ab sofort im Rathaus zu den üblichen Öffnungszeiten abholen.

Arrêté Municipal portant permission de voirie Place Saint-Rémy-Sur-Creuse dans l'agglomération de HEINING-LES-BOUZONVILLE.

Gemeindeverordnung zur Erteilung einer Straßenbenutzungsgenehmigung für die Place Saint-Rémy-Sur-Creuse im Ballungsraum HEINING-LES-BOUZONVILLE

En raison de travaux sur les réseaux d'eau et d'assainissement, une coupure d'eau sera effective en l'Annexe de SCHRECKLING, le 16 juillet 2026, de 7 à 16 heures. Merci de votre compréhension.

Aufgrund von Arbeiten am Wasser- und Abwassernetz kommt es am 16. Juli 2026 von 7 bis 16 Uhr im Nebengebäude von SCHRECKLING zu einer Unterbrechung der Wasserversorgung. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

La dotation en sacs de tri Multiflux aura lieu à la Salle des Fêtes de HEINING-LES-BOUZONVILLE le 27 Juillet 2026 de 13 heures 30 à 16 heures 00. En cas d'indisponibilité à cette date vous pouvez vous rendre à une autre permanence figurant au planning. N'oubliez pas de vous munir de votre SYDEM PASS, afin que la dotation soit effective.

Die Ausgabe der Multiflux-Mülltrennungsbeutel findet am 27. Juli 2026 von 13:30 bis 16:00 Uhr im Festsaal von HEINING-LES-BOUZONVILLE statt. Sollten Sie an diesem Tag keine Zeit haben, können Sie einen anderen im Zeitplan angegebenen Termin wahrnehmen. Vergessen Sie nicht, Ihren SYDEM-PASS mitzubringen, damit die Ausgabe erfolgen kann.

🎞️ Découvrez la programmation cinéma sur tout le territoire !

La CCB3F, en partenariat avec les communes participantes, vous propose un été riche en divertissement autour de séances cinéma plein air !

✨️ Comédies légères, films cultes et grands classiques du cinéma français… Un éventail de films pour tous les goûts et tous les âges, à savourer entre amis, en famille ou en solo, sous le ciel étoilé de notre beau territoire.

Chaque séance sera l’occasion de (re)découvrir le 7e art dans une ambiance conviviale, au cœur des villages et communes partenaires.

🛋️ Pensez à prendre vos plaids, vos coussins… et votre bonne humeur !

Samedi 25 juillet, la CCB3F et la commune de Rémeling vous donnent rendez-vous pour une nouvelle séance cinéma autour du film "Divertimento" ! Profitez également d'un pique-nique avant la diffusion !😊

📍 A l'Espace Usseau - à Rémeling

🎬 Divertimento

🕰️ A la tombée de la nuit

🥤 Buvette et petite restauration sur place assurées par le Foyer Socioculturel

💡 Pensez à apporter vos plaids ou coussins pour profiter pleinement de la séance !

🍿 Nous vous attendons nombreux pour partager cette belle soirée cinéma !

Dimanche 26 juillet, la CCB3F et la commune de Bibiche vous donnent rendez-vous pour une nouvelle séance cinéma autour du film "Un p'tit truc en plus" !

📍 Dans la salle du Foyer Socioculturel

🎬 Un p'tit truc en plus

🕰️ A 21h

🥤 Buvette et restauration sur place assurées par l'association du Foyer Culturel

💡 Pensez à apporter vos plaids ou coussins pour profiter pleinement de la séance !

🍿 Nous vous attendons nombreux pour partager cette belle soirée cinéma !

Samedi 18 juillet, la CCB3F et la commune de Launstroff vous donnent rendez-vous pour une nouvelle séance cinéma autour du film "En Fanfare" ! Profitez également de la diffusion de deux courts métrages en 1ère partie de soirée 😊

📍 Dans le jardin de la salle des fêtes - à Launstroff

🎬 En Fanfare

🕰️ A la tombée de la nuit

🥤 Buvette et restauration sur place assurées par les Jeunes Agriculteurs, les Glaces de Ritzing, la Ferme Kiffer ainsi que les parents d'élèves, de quoi se régaler !

💡 Pensez à apporter vos plaids ou coussins pour profiter pleinement de la séance !

🍿 Nous vous attendons nombreux pour partager cette belle soirée cinéma !

Venez vivre une expérience unique au Château de Sierck et laissez-vous transporter au cœur du Moyen Âge le samedi 18 juillet à 20h.

Les musiciens de l’ensemble Into the Winds vous invitent à un véritable voyage musical à travers l’Europe médiévale : des chants de troubadours aux premières polyphonies des cathédrales, des tournois chevaleresques aux cours princières.

🎺 Hautbois, saqueboutes, trompettes, flûtes à bec, douçaines, bombardes et percussions anciennes feront revivre les sonorités fascinantes d’un monde où la musique accompagnait aussi bien les fêtes que les moments de recueillement.

✨ Un concert immersif, porté par des instruments anciens et des textes de chroniqueurs de l’époque, dans le cadre exceptionnel du Château de Sierck.

📅 Date : samedi 18 juillet 2026

🕗 Horaire : 20h

🚪 Ouverture des portes : 19h

⏳ Durée : 1h10 sans entracte

💶 Tarifs :

• Plein tarif : 15 €

• Tarif réduit : 12 € (enfants de 6 à 12 ans, étudiants, demandeurs d'emploi, personnes en situation de handicap)

• Gratuit pour les moins de 6 ans

📍 Placement libre

🍷 Buvette sur place

🎟 Billetterie : https://chateau-sierck.billetterie.museum/detail-activite/concert

Lundi 20 juillet 2026

De 15h00 à 19h30

Centre de secours

de Sierck-les-Bains

🩸 Sauvons des vies ensemble 🩸

Pour prendre rendez-vous en ligne

⬇️

https://efs.link/Gbzja

Venez nombreux, invitez vos proches, faites un geste qui a du coeur 💕

Plus d'informations https://www.efs.sante.fr/

🐦 Découvrez le nouveau programme des activités concocté par la Maison de la Nature des Trois Frontières !

Cet été, partez à la découverte des richesses de la nature ! Au programme : observation, jardinage, cuisine, construction de cabane, activités sensorielles, réflexion, randonnée... Des activités pour tous les goûts, pour les petits comme les grands ! 🐾🔍🐛🌱🌻

💡🌳Ne manquez pas la nouvelle exposition de la Maison de la Nature dédiée aux forêts du Grand Est, du 4 avril au 30 octobre 2026 ! (Entrée libre)

ℹ️ Infos et renseignements

📞 03 82 88 77 49

📧 maisondelanature@ccb3f.fr

🌐 www.maisondelanature.eu

Au regard, des dernières données météorologiques, notamment de l'activation de la vigilance rouge canicule extrême en Moselle et donc du risque d’incendie de forêts et de végétaux, le préfet de la Moselle a décidé de déclencher à compter du 25 juin 2026 à 12h le degré de danger sévère pour l'ensemble du département.

Sont interdits partout dans le département:

- les lâchers de lanternes volantes équipées de flammes,

- les spectacles pyrotechniques, l’usage et le tir de feux d’artifice. Toutefois des spectacles pyrotechniques utilisant au moins un artifice des catégories F4 ou T2 ou de plus de 35 kg de matière active d’artifices des catégories F2 ou F3 peuvent être organisés, à condition d’être déclarés en préfecture (ou sous-préfecture) et en mairie, et d’être tirés à plus de 300 mètres d’une lisière de forêt,

- les feux dits « festifs » et notamment de type bûcher et feu de la Saint-Jean,

- les feux de camp,

- le brûlage des résidus agricoles (taille des arbres fruitiers, vigne, élagage de haies, etc).

Sont interdits, en forêts et à moins de 200 mètres des lisières des bois et forêts :

- tout feu y compris pour les propriétaires et les ayants-droits,

- le fait de fumer,

- les activités de loisirs, avec des moteurs thermiques, chaque jour de 13h00 à 22h00,

- l’utilisation d’outils générateurs d’étincelles (engins thermiques, débroussailleuses…), chaque jour de 13h00 à 22h00, à l’exception des activités agricoles qui restent autorisées sous réserve de la présence à proximité de moyens de protection (extincteur adapté au risque, moyen de communication afin de prévenir les services de secours de tout départ de feu, déchaumeuse prête à intervenir).

Angesichts der jüngsten Wetterdaten, insbesondere der Ausrufung der roten Warnstufe wegen extremer Hitzewelle im Departement Moselle und der damit verbundenen Gefahr von Wald- und Vegetationsbränden, hat der Präfekt des Departements Moselle beschlossen, ab dem 25. Juni 2026 um 12 Uhr für das gesamte Departement die Gefahrenstufe „schwer“ auszurufen.

Im gesamten Departement sind verboten:

- das Steigenlassen von mit Flammen ausgestatteten Himmelslaternen,

- Feuerwerksvorführungen sowie die Verwendung und das Abbrennen von Feuerwerkskörpern. Allerdings dürfen pyrotechnische Vorführungen, bei denen mindestens ein Feuerwerkskörper der Kategorien F4 oder T2 oder mehr als 35 kg Wirkstoff von Feuerwerkskörpern der Kategorien F2 oder F3 verwendet werden, organisiert werden, sofern sie bei der Präfektur (oder Unterpräfektur) und beim Rathaus angemeldet werden und in einer Entfernung von mehr als 300 Metern von einem Waldrand abgefeuert werden,

- sogenannte „Festfeuer“, insbesondere Scheiterhaufen und Johannisfeuer,

- Lagerfeuer,

- das Verbrennen von landwirtschaftlichen Reststoffen (Schnittgut von Obstbäumen, Reben, Hecken usw.).

In Wäldern und in einem Umkreis von weniger als 200 Metern um Waldränder sind verboten:

- jegliches Feuer, auch für Eigentümer und Berechtigte,

- das Rauchen,

- Freizeitaktivitäten mit Verbrennungsmotoren, täglich von 13:00 bis 22:00 Uhr,

- die Verwendung von funkenbildenden Geräten (Verbrennungsmotoren, Freischneider usw.), täglich von 13:00 bis 22:00 Uhr, mit Ausnahme landwirtschaftlicher Tätigkeiten, die weiterhin zulässig sind, sofern in der Nähe Schutzmaßnahmen vorhanden sind (dem Risiko angepasster Feuerlöscher, Kommunikationsmittel, um die Rettungsdienste bei einem Brandausbruch zu benachrichtigen, einsatzbereiter Stoppelpflug).

Suite au passage au passage du Département de la Moselle en vigilance ROUGE "CANICULE EXTREME" par Météo France à partir du Jeudi 25 Juin 2026 à 12 heures le Préfet de la Moselle a activé le niveau de "mobilisation maximale" du plan canicule départemental.

Nachdem Météo France für das Département Moselle ab Donnerstag, dem 25. Juni 2026, um 12 Uhr die Warnstufe ROT „EXTREME HITZEWELLE“ ausgerufen hatte, hat der Präfekt des Départements Moselle die Stufe „maximale Mobilisierung“ des Hitzewellenplans des Départements aktiviert.

Dans le cadre d’une exposition consacrée aux Harkis qui sera présentée à l’Espace Culturel de Bouzonville, la Ville de Bouzonville lance une collecte d’archives auprès des habitants de l’ensemble du territoire.

 📷️ Photographies, correspondances, documents administratifs, coupures de presse, objets ou souvenirs liés à la guerre d’Algérie, aux anciens combattants, aux Harkis et aux rapatriés : chaque document peut contribuer à préserver et transmettre cette mémoire.

📢 Vous avez vécu cette période ? La Ville de Bouzonville recherche également des personnes acceptant de témoigner afin de constituer des archives orales.

📅 Collecte du 1er juillet au 31 août

📍 Dépôt des documents en mairie de Bouzonville

🕒️ Du lundi au vendredi : de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30

➡️ Les documents confiés ne seront pas conservés par la Municipalité.

Ils seront uniquement numérisés et restitués à leurs propriétaires après traitement.

Cette démarche a pour objectif de sauvegarder et valoriser une partie de notre histoire.

C’est pourquoi les archives récoltées seront consultables par tous à l’Espace Culturel. 

Pour plus de renseignements, contactez : maxime.franquet@mairie-bouzonville.fr

Nouveau sur le territoire de la CCB3F : découvrez "La Ressource" !✨

Être parent est une aventure unique, faite de joies, de questions… et parfois de doutes.

Pour accompagner les familles à chaque étape de la vie familiale, la CCB3F lance “La Ressource”, un nouveau service dédié à la parentalité.

💛 La Ressource, c'est :

✅ Un espace d’écoute, de partage et de soutien

✅ Un lieu ouvert à tous les parents et futurs parents

✅ Des conseils, des informations et un accompagnement dans un cadre bienveillant et respectueux

🌿 Ses missions :

• soutenir les parents et futurs parents

• créer du lien entre les familles et rompre l’isolement

• proposer des temps d’échange et des ateliers thématiques

• organiser des conférences, rencontres et animations ouvertes à tous

• travailler avec les acteurs locaux pour un accompagnement global et cohérent

🤝 Inspirée par les valeurs de la Charte Nationale de soutien à la parentalité, La Ressource s’adresse à toutes les familles, avec une volonté forte : reconnaître, valoriser et accompagner chaque parent dans son rôle.

ℹ Contacts & Informations

La Ressource - Service Parentalité

Elodie HART

📞 06 30 32 31 39

📧 elodie.hart@ccb3f.fr

Le Centre Aquatique de la CCB3F vous accueille dès le mercredi 1er juillet pour sa saison estivale, profitez de moments agréables en famille ou entre amis ! 🌊

Au programme :

➡️ Pataugeoire pour les tout-petits

➡️ Grand bassin pour petits et grands nageurs avec structure gonflable installée tous les jours à partir de 14h

➡️ Espace jeux extérieurs pour enfants

➡️ Ambiance conviviale, détente et fraîcheur garanties

Venez nager, vous amuser, vous relaxer et profiter pleinement de l’été dans un cadre agréable et convivial !

📢 Horaires d'ouverture :

Lundi : 14h00-19h00

Mardi : 10h00 - 19h00

Mercredi : 1 0h00 - 19h00

Jeudi : 10h00 - 19h00

Vendredi : 10h00 - 19h00

Samedi : 10h00 - 18h00

Dimanche : 8h00 - 12h00

⚠️ Sortie du bassin 30 minutes avant la fermeture

Tarifs d'entrée :

Pour les habitants de la CCB3F :

Enfant de 3 à 14 ans : 3 €

Enfant de moins de 3 ans : 2 € (couche fournie)

Adulte : 4 €

Pour les habitants hors CCB3F :

Enfant de 3 à 14 ans : 4 €

Enfant de moins de 3 ans : 2 € (couche fournie)

Adulte : 5 €

Centre aquatique de la CCB3F

📍Rue Saint Hubert

57320 BOUZONVILLE

📞 03 87 78 67 25

✉️ piscine@ccb3f.fr

Malgré les travaux de voirie en cours, le Centre Aquatique et son parking restent accessibles.

Le nouveau service parentalité "La Ressource" invite les futurs parents ainsi que les parents d’enfants, de la grossesse jusqu’aux 2 ans et demi de l’enfant, à répondre à un questionnaire en ligne.

➡️ Objectif : mieux comprendre les besoins et les attentes des familles afin d’améliorer les actions de soutien à la parentalité sur notre territoire.

➡️ Quelques minutes suffisent pour participer !

Votre contribution aidera à construire des actions plus adaptées aux réalités des familles

📱 Pour répondre au questionnaire :

https://docs.google.com/.../1FAIpQLScCwnG0KsZR.../viewform

🙏 Merci pour votre participation et pour le temps que vous accorderez à cette démarche.

Activation du degré de danger modéré dans le Département de la Moselle, dans le cadre de la prévention du risque d'incendie de forêt et de végétaux.

Ausrufung der Gefahrenstufe „mäßig“ im Département Moselle im Rahmen der Vorbeugung gegen Wald- und Vegetationsbrände.

Le département de la Moselle a été placé par Météo-France en vigilance météorologique ORANGE « CANICULE » à partir de vendredi 19 juin 2026, 12 heures. Prenez soin de vous.

Das Departement Moselle wurde von Météo-France ab Freitag, dem 19. Juni 2026, 12 Uhr, unter die Wetterwarnstufe ORANGE „HITZEWELLE“ gestellt. Passen Sie gut auf sich auf.

Le Département de la Moselle est placé par Météo France en vigilance météorologique jaune : "VAGUE DE CHALEUR" à partir du jeudi 18 Juin 2026 à 12 heures. En conséquence, le Préfet de la Moselle a déclenché le niveau "avertissement vague de chaleur" du plan canicule départemental.

Das Département Moselle wurde von Météo France unter gelbe Wetterwarnstufe gesetzt: „HITZEWELLE“ ab Donnerstag, dem 18. Juni 2026, um 12 Uhr. Infolgedessen hat der Präfekt des Départements Moselle die Stufe „Hitzewellenwarnung“ des Hitzewellenplans des Départements ausgelöst.

♻️ Les dates des permanences multiflux pour le 2ème semestre 2026 sont disponibles dès à présent ! 😊

💳️ N'oubliez pas votre Sydem'pass.

Plus plus d'informations, cliquez ici !

Le dispositif Moselle Jeunesse fait son retour pour une saison 2026 riche en aventures.

Du 6 juillet au 14 août, la CCB3F propose aux jeunes du territoire un programme varié incluant de nouvelles activités telles que l'initiation au jeu de rôle, la peinture sur figurine, le géocaching, le cellograff et des randonnées contées. Les classiques incontournables, comme le karting, le kayak et divers ateliers de sensibilisation, seront également au rendez-vous.

Ces animations sportives et culturelles sont entièrement gratuites et s'adressent aux jeunes de 11 à 17 ans résidant sur le territoire de la CCB3F.

Les inscriptions sont ouvertes du 1er juin au 4 juillet 2026 via le lien suivant : https://www.ccb3f.fr/services-aux-habitants/sport-culture/moselle-jeunesse.html

Das Programm „Moselle Jeunesse“ kehrt für eine abenteuerreiche Saison 2026 zurück.

Vom 6. Juli bis zum 14. August bietet die CCB3F den Jugendlichen der Region ein abwechslungsreiches Programm mit neuen Aktivitäten wie einer Einführung in das Rollenspiel, Figurenbemalung, Geocaching, Cellograff und Wanderungen mit Erzählungen. Auch die unverzichtbaren Klassiker wie Kartfahren, Kajakfahren und verschiedene Sensibilisierungsworkshops stehen wieder auf dem Programm.

Diese sportlichen und kulturellen Veranstaltungen sind völlig kostenlos und richten sich an Jugendliche im Alter von 11 bis 17 Jahren, die im Gebiet der CCB3F wohnen.

Anmeldungen sind vom 1. Juni bis zum 4. Juli 2026 über den folgenden Link möglich: https://www.ccb3f.fr/services-aux-habitants/sport-culture/moselle-jeunesse.html

Le dispositif Moselle Jeunesse fait son retour pour une saison 2026 riche en aventures.

Du 6 juillet au 14 août, la CCB3F propose aux jeunes du territoire un programme varié incluant de nouvelles activités telles que l'initiation au jeu de rôle, la peinture sur figurine, le géocaching, le cellograff et des randonnées contées. Les classiques incontournables, comme le karting, le kayak et divers ateliers de sensibilisation, seront également au rendez-vous.

Ces animations sportives et culturelles sont entièrement gratuites et s'adressent aux jeunes de 11 à 17 ans résidant sur le territoire de la CCB3F.

Les inscriptions sont ouvertes du 1er juin au 4 juillet 2026 via le lien suivant : https://www.ccb3f.fr/services-aux-habitants/sport-culture/moselle-jeunesse.html

Das Programm „Moselle Jeunesse“ kehrt für eine abenteuerreiche Saison 2026 zurück.

Vom 6. Juli bis zum 14. August bietet die CCB3F den Jugendlichen der Region ein abwechslungsreiches Programm mit neuen Aktivitäten wie einer Einführung in das Rollenspiel, Figurenbemalung, Geocaching, Cellograff und Wanderungen mit Erzählungen. Auch die unverzichtbaren Klassiker wie Kartfahren, Kajakfahren und verschiedene Sensibilisierungsworkshops stehen wieder auf dem Programm.

Diese sportlichen und kulturellen Veranstaltungen sind völlig kostenlos und richten sich an Jugendliche im Alter von 11 bis 17 Jahren, die im Gebiet der CCB3F wohnen.

Anmeldungen sind vom 1. Juni bis zum 4. Juli 2026 über den folgenden Link möglich: https://www.ccb3f.fr/services-aux-habitants/sport-culture/moselle-jeunesse.html

Le dispositif Moselle Jeunesse fait son retour pour une saison 2026 riche en aventures.

Du 6 juillet au 14 août, la CCB3F propose aux jeunes du territoire un programme varié incluant de nouvelles activités telles que l'initiation au jeu de rôle, la peinture sur figurine, le géocaching, le cellograff et des randonnées contées. Les classiques incontournables, comme le karting, le kayak et divers ateliers de sensibilisation, seront également au rendez-vous.

Ces animations sportives et culturelles sont entièrement gratuites et s'adressent aux jeunes de 11 à 17 ans résidant sur le territoire de la CCB3F.

Les inscriptions sont ouvertes du 1er juin au 4 juillet 2026 via le lien suivant : https://www.ccb3f.fr/services-aux-habitants/sport-culture/moselle-jeunesse.html

Das Programm „Moselle Jeunesse“ kehrt für eine abenteuerreiche Saison 2026 zurück.

Vom 6. Juli bis zum 14. August bietet die CCB3F den Jugendlichen der Region ein abwechslungsreiches Programm mit neuen Aktivitäten wie einer Einführung in das Rollenspiel, Figurenbemalung, Geocaching, Cellograff und Wanderungen mit Erzählungen. Auch die unverzichtbaren Klassiker wie Kartfahren, Kajakfahren und verschiedene Sensibilisierungsworkshops stehen wieder auf dem Programm.

Diese sportlichen und kulturellen Veranstaltungen sind völlig kostenlos und richten sich an Jugendliche im Alter von 11 bis 17 Jahren, die im Gebiet der CCB3F wohnen.

Anmeldungen sind vom 1. Juni bis zum 4. Juli 2026 über den folgenden Link möglich: https://www.ccb3f.fr/services-aux-habitants/sport-culture/moselle-jeunesse.html

La prochaine permanence notariale se déroulera le mardi 7 juillet à l'antenne France services de Bouzonville.

👩‍⚖️ Maître Anne MULLER vous accueille :

📍 10 rue de l’Écopôle à Bouzonville

🕙 De 10h à 12h

📅 Dates des permanences en 2026 :

✅ Mardi 5 mai

❌ Pas de permanence en juin

✅ Mardi 7 juillet

✅ Mardi 4 août

✅ Mardi 1er septembre

✅ Mardi 6 octobre

✅ Mardi 3 novembre

✅ Mardi 1er décembre

👉 Rendez-vous tous les premiers mardis du mois !

Pas besoin de prendre

de rendez-vous.

ℹ️ Infos et renseignements

📞 03 87 78 65 95

📧 franceservices@ccb3f.fr