Biriatou - 64700

La société OMEXOM, en charge des travaux sur les pylônes haute tension, procédera à la dépose du portique de protection situé à proximité de l'aire de pique-nique ONCHISTA.

A cette fin, une coupure temporaire de la circulation sera effective le 14/10, sur les créneaux suivants :

9h à 12h et 13h à 18h,

sauf personnes autorisées conformément à l'arrêté préfectoral N°2025_10_09_02

du 09 octobre 2025.

En cas d'achèvement anticipé des travaux, la circulation reprendra immédiatement.

Comptant sur votre compréhension,

Une campagne de don de sang aura lieu les

lundi 27 octobre

et

mardi 28 octobre

à Hendaye.

Comptant sur votre participation,

Pour répondre aux besoins de sa clientèle, Enedis a prévu de réaliser sur le réseau de distribution des travaux qui entraîneront une ou plusieurs coupures électricité le 20 octobre prochain.

Arrêté d'interdiction de stationnement

Parking du bourg

Plazaldeko bidea

Partie du bas

du lundi 13 au vendredi 17 octobre 2025

Travaux d'élagage des platanes

Arrêté n°64-2025-09-25-00001

abrogeant les Arrêtés Préfectoraux réglementant les prélèvements dans les cours d'eau des Pyrénées-Atlantiques dans le périmètre Gaves et Côtiers basques

Des travaux d’élagage seront réalisés sur la commune du 1er juillet 2025 au 30 juin 2026, par la société TRENVI, mandatée par ENEDIS.

Ces interventions ont pour objectif de renforcer la sécurité et d’améliorer la qualité de la fourniture d’électricité, en maintenant les distances de sécurité autour des lignes électriques.

Nous vous remercions de votre compréhension pour la gêne occasionnelle que ces travaux pourraient entraîner.

TRAVAUX CHEMIN GAZTELUZAHARREKO BIDEA

Réalisation de travaux de rénovation collectif Larrain par l'entreprise BOUYGUES E&S AQUITAINE

du 22 septembre au 06 octobre 2025

Circulation alternée par feux tricolores avec empiètement sur le domaine public, vitesse limitée à 30km/h, stationnement interdit de 8h à 17 h

Dans le cadre des travaux de réhabilitation de la ligne 400kV ARGIA-HERNANI pour RTE, la société OMEXOM est dans l'obligation de mettre en place un portique de protection pour la sécurité des usagers, le long du chemin de la Forêt.

De ce fait, la circulation devra être provisoirement interrompue le temps de sa mise en place :

sur ce chemin entre la zone de pique nique ONCHISTA et la maison située au 1520 chemin de la Forêt.

Deux créneaux ont été retenus :

le vendredi 12/09/25 entre 10h et 12h,

et le lundi 15/09/25 de 13h30 à 18h00.



Depuis l'automne 2023, le Conseil de développement du Pays Basque (CDPB) et Profession Sport & Loisirs 64 proposent des cycles de formation gratuits en direction des bénévoles des associations, afin de renforcer leurs atouts dans la recherche de partenaires, la gestion de projets, la mobilisation du bénévolat et des acteurs·rices du territoire… 

L'objectif ? Outiller celles et ceux qui font vivre les associations du territoire et les aider à mieux comprendre les différents enjeux de la vie associative.

⭐️⭐️⭐️

Formez-vous gratuitement 

sur les sujets essentiels de la vie d'une association !

⭐️⭐️⭐️

Quatre rendez-vous sont proposés cet automne : 



➡️ Demander une subvention et rédiger son bilan d'action - lundi 22 septembre, de 18h à 20h30, à Saint-Jean-le-Vieux.

➡️ Du projet d'activité au budget prévisionnel - jeudi 9 octobre, de 18h à 20h30, à Saint-Palais.

➡️ Ancrage territorial et projet associatif - mardi 18 novembre, de 18h à 20h30, à Hasparren.

➡️ Animation de la vie associative et mobilisation des bénévoles - mercredi 26 novembre, de 18h à 20h30, à Bardos.

Vous pouvez vous inscrire à toutes les formations

pour suivre le cycle entier, ou bien à celle(s) de votre choix !

https://formations-benevoles-nouvelleaquitaine.org/structure/conseil-de-developpement-du-pays-basque/

INFORMATION IMPORTANTE :

Le massif du Xoldo est actuellement fermé en raison de travaux sur les pylônes de haute tension. Cette fermeture est prévue jusqu’au 15 octobre 2025.

Nous vous remercions de bien vouloir emprunter l’itinéraire de déviation suivant :

https://nature64.fr/trek/19134-Deviation-obligatoire

Comptant sur votre compréhension et votre coopération,

🎉 NOUVEAU : Votre bulletin municipal est disponible en ligne !

https://www.biriatou.fr/media/biriatou/telechargement/bulletin-municipal-2025-1.pdf

📰💻

Le nouveau bulletin municipal vient de paraître en version numérique !

👉 Pourquoi ce changement ?

Dans une démarche à la fois écologique et économique, la commune a choisi de ne plus imprimer systématiquement le bulletin.

Moins de papier, moins de frais, et un geste concret pour l’environnement 🌱

👉 Et pour vous, c’est :

✅ Accessible à tout moment depuis votre ordinateur, tablette ou smartphone

✅ Facile à lire, à partager et à retrouver

✅ Une version plus moderne, plus réactive, et toujours plus riche en informations.

🗣️ La version en basque arrive très bientôt !

Envie d’une version papier ? Un exemplaire imprimé reste disponible à l’accueil de la mairie pour celles et ceux qui le souhaitent.

Merci pour votre compréhension et votre soutien dans cette transition vers un format plus responsable !

VERSION BASQUE (ITZULI)

🎉 BERRIA : Zure herriko aldizkari eskuragarri da online ! 📰💻

Herriko aldizkari berria bertsio digitalean bakarrik agertu berri da !

👉 Zergatik aldaketa hori?

Urrats ekologiko eta ekonomiko batean, herriak hautatu du buletina ez berriz sistematikoki inprimatzea.

Paper gutiago, gastu gutiago, eta ingurumenaren aldeko keinu zehatz bat 🌱

👉 Eta zuretzat hau da :

✅ Zure ordenagailutik, tabletetik edo smartphonetik edozein momentutan eskura daiteke

✅ Irakurtzeko, partekatzeko eta aurkitzeko erraza

✅ Bertsio modernoagoa, erreaktiboagoa, eta gero eta informazio aberatsagoa.

🗣️ Euskarazko bertsioa laster helduko da !

Laguntza behar duzu sartzeko edo paperezko bertsio bat nahi duzu ? Inprimatutako ale bat eskuragarri gelditzen da herriko etxeko harreran, nahi dutenentzat.

Eskerrik asko zure ulermen eta laguntzagatik formatu arduratsuago baterantz doan trantsizio honetan !

📬 Adresse de la Mairie :      

1 Pilota Plaza

64700 Biriatou

Contacter la Mairie :    

☎ Téléphone

05 59 20 71 24 

📩 E-mail 

contact@mairie-biriatou.fr

💻 Site internet 

http://www.biriatou.fr/

Application

https://www.panneaupocket.com/

Horaires d'ouverture

Lundi, mercredi, jeudi : de 10h à 12h et de 15h à 17h

Mardi et vendredi : de 10h à 12h