Chapelle-Voland - 39140

Les après-midis

jeux de société

reprennent !

Tous les jeudis

à 14h 30

à la Chapelloise

Apportez vos jeux

si vous le souhaitez,

avec votre bonne humeur,

et vous passerez

un bon après-midi,

en bonne compagnie !

😄

Les Cochons Jardiniers

🐷

Nouvelle carte d'automne

ci -dessous

Vente les lundis soirs

17h - 19h

La vente du vendredi soir

se tiendra

momentanément

sur le marché de Bellevesvre

le

vendredi matin.

Dimanche 21 septembre



Venez dès 9h30

profiter des produits locaux,

légumes, fromages, vins...

et quelques stands d'artisanat.

repas sur place ou à emporter proposés par l'association de SwinGolf.

Festival

du 26 au 28 septembre

Des rencontres, des spectacles,

des ateliers, un grand marché,

un concert, un banquet....

Retrouver le programme complet

sur le lien suivant :

https://www.lecolombierdesarts.fr/event/les-rendez-vous-a-la-terre-festival/

LETTRE AUX HABITANTS :

Chère habitante,

Cher habitant,

A sté tché no

Entre tes mains, une invitation, pour toi, qui vis ici et sans qui le territoire ne serait pas tout à fait

le même.

Une invitation à un rendez-vous, qui a lieu tous les ans et sans lequel, le territoire ne serait pas tout à fait le même non plus.

Ce rendez-vous, c’est celui d’un festival qui croit que les frontières ne sont là que pour être traversées !

Un festival qui franchit celles qui existent entre culture et agriculture pour créer des rencontres, et valoriser les différences qui produisent du commun

Un festival qui chemine entre difficultés et orties, malgré contraintes et sécheresse, grâce à un collectif d’habitant·es, de paysan·nes, d’artistes,

d’associations, d’élu·es, …

Ici, on pratique la polyculture et les tentatives. Les récoltes ne sont pas toujours à la hauteur de nos espérances et le contexte extérieur apporte son lot d’aléas, mais nous nous battons pour continuer à nourrir le plus grand nombre et produire toujours de nouvelles graines pour l’avenir.

Un festival qui franchit aussi, cette année, les frontières géographiques. Celles qui existent entre deux communes, deux départements, deux paysages, deux histoires, entre Bourgogne et Franche-Comté. C’est ici que le festival se glisse : sur la frontière, quelque part entre Torpes et Chapelle-Voland,

quéque endrait entr’mé Tôrpes ape La Ch’pale.

Alors, viens. 

Ben vein don.

Viens goûter à cette fête sérieuse, à cette réflexion joyeuse, à cette agriculture poétique et politique. Ce qui compte, c’est que tu sois là, yé que tsé iki.

Viens pour la fête, pour le fond, pour l’avenir.

Viens faire territoire, pour hier, aujourd’hui et pour demain !

Tu as rendez-vous à la terre sur la frontière des possibles

Te pou vni à la tarre, lavou

tou pou s’faire 

Avec tendresse et détermination, Le Colombier des Arts & le collectif des Rendez-vous à la terre

PS : un grand merci

 On vo seu bramant rcou'niaichant à sté diki pe sté d’auteu

d'no avouèr aidi

aux habitant·es et aux acteur·ices locaux·les de Chapelle-Voland, Torpes et alentours qui se sont organisé·es pour accueillir cette nouvelle édition du festival. 

Les conseillers et les membres de la commision d'acrion sociale

devotre secteur

sont peut-être déjà

passés ou passeront très prochainement pour vous inviter

au repas annuel

offert par la municipalité

aux personnes nées

à partir de 1952.

Notez bien la date

dans vos agendas :

le samedi 11 octobre

au Foyer rural.

Contact :

Mairie

0384441093

🌻 🍽 🌻

A vos agendas !

Réservation avant le

2 octobre

chapelle-voland.us@lbfc-foot.fr

ou

0683334726

L'association l 'Étincelle

vous propose son

concert annuel,

samedi 27 septembre

à 20h 30

Cette année,

il s'insère dans le programme

des

Rendez-vous à la Terre

Pour remercier la Municipalité

de son soutien,

l' Étincelle offre un tarif réduit

à tous les habitants

de la commune.

La richesse du programme

devrait attirer de nombreux mélomanes, c'est pourquoi

il est recommandé

de réserver vos billets.

Réservations :

 http://billetweb.fr/rencontres-musicales-a-chapelle-voland

Un service restauration

sera à disposition

avant le concert.

Message complémentaire du 10 septembre:

la réunion préparatoire aura lieu lundi 15 septembre à 19h

à la Chapelloise

Venez nombreux !

---------------

Fête du Commerce de l'Artisanat et des Associations

Nous avons le plaisir de vous annoncer que la Fête du Commerce de l'Artisanat et des Associations se tiendra autour des commerces de notre village.

Cet événement aura lieu le

samedi 4 octobre 2025 de 9h à 14h.

Thème : Le commerce d'antan

Nous invitons tous les acteurs du territoire

à rejoindre cet événement

Que vous soyez artisan, commerçant, auto entrepreneur, agriculteur, membre d'une association, habitant, bénévole...

du village

,votre participation est la bienvenue!

Nous encourageons chacun à proposer des activités en lien avec le thème. Le thème est interprété au sens très large, donc tout ce qui pourrait évoquer le commerce d'autrefois , ou plus globalement le passé, est bienvenu. Par exemple, si vous avez du vieux matériel, cela pourrait être très intéressant à présenter.

Si vous êtes intéressé pour participer , vous pouvez dès maintenant contacter le maire ou venir directement à la réunion de préparation. La date de cette réunion sera fixée prochainement.

Venez nombreux pour célébrer le commerce d'antan et préparer ensemble cet évènement !

A la demande des enfants du village , la cour de l'école (et espace jeux ) sera ouverte au public en dehors du temps scolaire .

🔹 La cour derrière le bâtiment mairie- école sera ouverte au public  

  samedi, dimanche, mercredi et vacances scolaires

  De 9h à 17h

  À partir du samedi 6 septembre

Entrée par le portillon vert , sur le côté du bâtiment mairie école.

Un panneau, à l’entrée de la cour rappelle les horaires et les règles de bonne utilisation .

cf arrêté.

pour rappel : distribution des cartes jeunes samedi matin en mairie.

Un tronçonneuse

a été oubliée

sur la coupe

du Bois Boichat.

Tel. 0683334726

Reprise des cours

de Hatha Yoga

Les mardis

à 9h 30

Salle communale

Nouveauté cette année :

le Yin Yoga.

Venez découvrir les bienfaits

du yoga en groupe

et profiter de séances adaptées

à tous les niveaux

pour vous ressourcer

et vous épanouir,

dans une ambiance conviviale.

Plus de renseignements

0749298524

Le secrétariat de mairie sera fermé

(Cause formation ) :

Lundi 29 septembre

Mardi 30 septembre

Vendredi 3 octobre

Ouverture au public:

Sans rendez-vous :

Lundi, mardi, mercredi, jeudi de 14h00 à 16h30

Et

Vendredi de 8h30 à 11h00.

Sur rendez-vous en dehors de ces horaires.

Camille vous accueille

avec ou sans rendez-vous :

LUNDI :

de 9h à 13h

L'après-midi : à domicile,

pour les personnes

à mobilité réduite.

MARDI : fermé

MERCREDI :

de 9h à 16h

JEUDI :

de 9h à 13h et de 14h à 18h

VENDREDI :

de 9h à 13h et de 14h à 18h

SAMEDI :

de 8h 30 à 14h

Tél. 0687621136

Propositions pour

juillet août

Plus de détails sur

https://www.cagette.net

Vente de légumes,

que vous trouverez tout l'été

sous réserve des aléas

et disponibilités

0786416011

https://la-ferme-des-cochons-jardiniers.go.yo.fr

Pêche

à l'étang communal

🎣

Vente des cartes

à l'épicerie-boulangerie

LA CHAPELLOISE

tarifs des cartes :

carte annuelle :

- Enfants -10 ans : Gratuit

- Jeunes - 16 ans:  20.00 €

- adultes :  40.00 € ( gratuite pour le conjoint si habitant de Chapelle-V)

carte à la journée :

- tarif normal : 6 €

- tarif journée d'ouverture ou journée spéciale truites : 12 €

Jo

Nouveaux locaux

Léa HUTEAU Osthéopathe

CAMILLE COIFFURE

Rémy RISSO Osthéopathe

vous accueillent dans les nouveaux locaux partagés situés à côté de

l'épicerie boulangerie tiers lieu café restaurant:

la Chapelloise

Créant un « pôle santé et bien-être » pour prendre soin de soi…

1813 route du bourg 39140 CHAPELLE-VOLAND

"En région Bourgogne Franche-Comté, 57 conciliateurs

sont à disposition des administrés.

La loi rappelle que tout particulier confronté à un problème relationnel est dans l’obligation

de mettre en place, avec l’aide d’un conciliateur, une tentative préalable de règlement amiable de son

litige, et donc d’une conciliation de justice avant tout engagement de procédure, pour les différends et

litiges de la vie quotidienne de moins de 5 000 €.

Sont concernés, entre autres, les relations entre bailleurs et locataires, litiges de la

consommation, problèmes de copropriété, litiges entre commerçants, litiges entre personnes, litiges et

troubles du voisinage, litiges relevant du droit rural et litiges en matière prud’homale..."

Coordonnées du conciliateur du secteur :

M Daniel BOURGEOIS - 06.31.73.25.26 -

daniel.bourgeois@conciliateurdejustice.fr

La chapelloise

propose

chaque vendredi : Pizza

à réserver

jusqu'à 19h

0384441072

carte ci-dessous

et chaque vendredi , la pizza du jour

Le midi en semaine , menu du jour 15 €

information fibre :

le déploiement est toujours en cours sur la commune ,

- de nombreux foyers sont actuellement éligibles

- d'autres le seront très prochainement: hameaux les Rabus, les Rollins : Eligibles dans quelques jours

N'hésitez pas à consulter la carte pour voir l'éligibilité sur le site :

www.prisme-fibre.fr

COLLECTE DES BACS

GRIS ET BLEUS

Calendrier 2025

Les bacs doivent être sortis

avant 12h pour une

collecte d'après-midi.

Contacts

Réparation et livraison de bacs de collecte, informations :

03 84 86 16 16

accueil@sictomlons.fr

www.sictom-lons-le-saunier.fr

DÉCHETTERIE BLETTERANS

Jours et horaires d'ouverture

Voir les horaires

ci-dessous

Des horaires spécifiques seront

mis en place

pour les mois de juillet et août 

📬 Adresse de la mairie : 

1763 route du Bourg

39140 Chapelle-Voland

Contacter la mairie : 

☎ Téléphone 

03 84 44 10 93

📩 E-mail 

mairie@chapelle-voland.com

💻 Site internet 

https://www.chapelle-voland.com

Horaires d'ouverture au public :

Lundi, mardi, mercredi , jeudi

de 14h à 16h 30