Heining-Lès-Bouzonville - 57320

Météo-France annonce un risque de vent fort sur la Moselle du jeudi 23 octobre 2 heures au vendredi 24 octobre 6 heures.

Météo-France kündigt für die Mosel von Donnerstag, 23. Oktober, 2 Uhr, bis Freitag, 24. Oktober, 6 Uhr, eine Starkwindwarnung an.

🚗 Ateliers prévention code de la route - Et si on faisait le point ?

Le CIAS, en lien avec la CCB3F, propose un stage de sécurité routière gratuit spécialement dédié aux séniors !

➡️ Au programme : un atelier de prévention du code de la route pour revoir les bons gestes à adopter au volant et actualiser vos connaissances dans une ambiance conviviale.

➡️ 𝗗𝗲𝘂𝘅 𝗱𝗮𝘁𝗲𝘀 𝗮𝘂 𝗰𝗵𝗼𝗶𝘅 :

📍 Lundi 18 novembre à 14h – Salle des fêtes d’Hunting

📍 Mardi 26 novembre à 14h – Salle polyvalente de Vaudreching

👉 Sur inscription au 03 87 21 00 99 ou par mail cias@ccb3f.fr

Ne tardez pas, les places sont limitées !

Arrêté préfectoral réglementant temporairement l'achat, la vente, la détention, le transport et l'utilisation des artifices de divertissement et articles pyrotechniques, ainsi que le transport de carburant à l'occasion des festivités d'halloween. Dispositions effectives du jeudi 30 octobre 2025 à zéro heure au 1er novembre 2025 à minuit.

Präfekturbeschluss zur vorübergehenden Regelung des Kaufs, Verkaufs, Besitzes, Transports und der Verwendung von Feuerwerkskörpern und pyrotechnischen Artikeln sowie des Transports von Brennstoffen anlässlich der Halloween-Feierlichkeiten. Die Bestimmungen gelten vom Donnerstag, 30. Oktober 2025, um 0 Uhr bis zum 1. November 2025 um Mitternacht.

Veuillez trouver ci-dessous la carte des randonnées au pays des Trois Frontières et de la Nied, ainsi que la carte coups de coeur au pays des Trois Frontières et de la Nied.

Nachstehend finden Sie die Wanderkarte für das Dreiländereck und die Region Nied sowie die Karte mit den beliebtesten Wanderwegen im Dreiländereck und in der Region Nied.

En raison de la formation des agents, France Services sera exceptionnellement fermée :

A Bouzonville Lundi 20 octobre

A Flastroff : Lundi 20 octobre et Lundi 27 octobre

A Sierck-les-Bains : Jeudi 23 octobre et Mercredi 5 novembre

Pour contacter nos conseillers :

03 87 78 65 95 / 03 82 56 09 30

franceservices@ccb3f.fr

Merci de votre compréhension.

Aufgrund von Schulungen für die Mitarbeiter bleibt France Services ausnahmsweise geschlossen:

In Bouzonville Montag, 20. Oktober

In Flastroff: Montag, 20. Oktober und Montag, 27. Oktober

In Sierck-les-Bains: Donnerstag, 23. Oktober und Mittwoch, 5. November

So erreichen Sie unsere Berater:

03 87 78 65 95 / 03 82 56 09 30

franceservices@ccb3f.fr

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

NOUVELLE ACTIVITE A HEININGRANDO! DECOUVERTE DU GEOCACHING

Un dimanche/mois. Chasse au trésor des temps modernes, au GPS.

Animatrice : Cindy MAAS (06.03.75.89.83 pour infos et inscriptions)

Prochaine sortie : dimanche 9 novembre 2025

RV 9H à ZIMMING 26 rue A. Maginot, parking à l'entrée de la forêt

Recherche de 14 caches ludiques et variées, en foret, sur environ 5km.

Enfants bienvenus, dès 8 ans, accompagnés d'un parent.

Prévoir chaussures de marche, eau, petit goûter et éventuellement des gants.

Sinon, Heiningrando c'est toujours MARCHE NORDIQUE TOUS les SAMEDIS MATINS.

Avec prêt de bâtons pour les personnes en séance d'essai.

Samedi 18/10 8H30 parking Kappelenstrasse 2, 66693 METTLACH, ALLEMAGNE

pour le Wehinger Viezpfad 14km 300m dénivelé, difficulté moyenne

Infos et inscription (obligatoire) : Sergio CRISTINI (06.14.78.25.76)

RANDO classique Un dimanche/mois

Dimanche 19/10 "Boulay et alentours" 17km 280m dénivelé, difficulté moyenne

RV 9H Parking Super U, BOULAY

Infos : animatrice Cindy MAAS 06.03.75.89.83

Casse-croûte tiré du sac sur le parcours

RANDO SANTE tous les lundis matins. Parcours adapté de 5 km max.

Infos et inscription auprès de Sergio CRISTINI 06.14.78.25.76

NEUE AKTIVITÄT BEI HEININGRANDO! ENTDECKEN SIE GEOCACHING

Einmal im Monat sonntags. Eine moderne Schatzsuche mit GPS.

Leiterin: Cindy MAAS (06.03.75.89.83 für Informationen und Anmeldungen)

Nächster Termin: Sonntag, 9. November 2025

Treffpunkt um 9 Uhr in ZIMMING, 26 rue A. Maginot, Parkplatz am Waldrand.

Suche nach 14 abwechslungsreichen Caches im Wald auf einer Strecke von ca. 5 km.

Kinder ab 8 Jahren in Begleitung eines Elternteils sind willkommen.

Bitte Wanderschuhe, Wasser, einen kleinen Snack und eventuell Handschuhe mitbringen.

Ansonsten Heiningrando bietet weiterhin JEDEN SAMSTAGVORMITTAG NORDIC WALKING an.

Für Personen, die es ausprobieren möchten, werden Stöcke ausgeliehen.

Samstag, 18.10., 8:30 Uhr, Parkplatz Kappelenstraße 2, 66693 Mettlach, Deutschland

zum Wehinger Viezpfad, 14 km, 300 m Höhenunterschied, mittlerer Schwierigkeitsgrad

Infos und Anmeldung (obligatorisch): Sergio CRISTINI (06.14.78.25.76)

Klassische WANDERUNG Ein Sonntag pro Monat

Sonntag, 19.10. „Boulay und Umgebung” 17 km, 280 m Höhenunterschied, mittlerer Schwierigkeitsgrad

Treffpunkt 9:00 Uhr Parkplatz Super U, BOULAY

Infos: Leiterin Cindy MAAS 06.03.75.89.83

Picknick unterwegs

GESUNDHEITSWANDERUNG jeden Montagvormittag. Angepasste Strecke von max. 5 km.

Infos und Anmeldung bei Sergio CRISTINI 06.14.78.25.76

En raison de la formation des agents, France Services sera exceptionnellement fermée :

📍A Bouzonville

➡️ Lundi 20 octobre

📍A Flastroff :

➡️ Lundi 20 octobre

➡️ Lundi 27 octobre

📍A Sierck-les-Bains :

➡️ Jeudi 23 octobre

➡️ Mercredi 5 novembre

Pour contacter nos conseillers :

📞 03 87 78 65 95 / 03 82 56 09 30

📧 franceservices@ccb3f.fr

La boulangère reprend sa tournée à compter du lundi 20 Octobre 2025, les lundis, mardis, mercredis, vendredis et samedis.

Die Bäckerin nimmt ihre Tour ab Montag, dem 20. Oktober 2025, montags, dienstags, mittwochs, freitags und samstags wieder auf.

𝗠𝗮𝗿𝗱𝗶 𝟮𝟱 𝗻𝗼𝘃𝗲𝗺𝗯𝗿𝗲 𝗮̀ 𝟭𝟴𝗵𝟬𝟬, l’Association de Santé, d’Éducation et de Prévention sur les Territoires de Lorraine (ASEPT Lorraine), en partenariat avec la CCB3F et les services Petite Enfance, a le plaisir de vous inviter à une conférence gratuite et ouverte à tous :

« 𝗘́𝗰𝗿𝗮𝗻𝘀 : 𝘂𝗻 𝗷𝗲𝘂 𝗱’𝗲𝗻𝗳𝗮𝗻𝘁𝘀 ? »

Animée par Jérôme HENRY, ergothérapeute à Nancy, cette conférence sera l’occasion de réfléchir à l’impact des écrans sur le développement des enfants de 0 à 6 ans :

Quels sont les effets des écrans sur le jeune enfant ?

Comment accompagner les usages numériques dans la famille ?

Quelles bonnes pratiques adopter pour un usage raisonné et équilibré ?

𝑪𝒆𝒕𝒕𝒆 𝒔𝒐𝒊𝒓𝒆́𝒆 𝒅’𝒊𝒏𝒇𝒐𝒓𝒎𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏 𝒗𝒊𝒔𝒆 𝒂̀ 𝒔𝒆𝒏𝒔𝒊𝒃𝒊𝒍𝒊𝒔𝒆𝒓 𝒍𝒆𝒔 𝒑𝒂𝒓𝒆𝒏𝒕𝒔, 𝒍𝒆𝒔 𝒑𝒓𝒐𝒇𝒆𝒔𝒔𝒊𝒐𝒏𝒏𝒆𝒍𝒔 𝒆𝒕 𝒍𝒆 𝒈𝒓𝒂𝒏𝒅 𝒑𝒖𝒃𝒍𝒊𝒄 𝒂̀ 𝒖𝒏 𝒖𝒔𝒂𝒈𝒆 𝒓𝒆́𝒇𝒍𝒆́𝒄𝒉𝒊 𝒅𝒆𝒔 𝒆́𝒄𝒓𝒂𝒏𝒔 𝒅𝒆̀𝒔 𝒍𝒆 𝒑𝒍𝒖𝒔 𝒋𝒆𝒖𝒏𝒆 𝒂̂𝒈𝒆.

𝗜𝗻𝗳𝗼𝘀 𝗲𝘁 𝗲𝗻𝘀𝗲𝗶𝗴𝗻𝗲𝗺𝗲𝗻𝘁𝘀

Mardi 25 novembre 2025 à 18h00

Salle Verte – Rue du Gymnase, 57320 BOUZONVILLE

ASEPT Lorraine : 07 84 58 88 57 – contact@aseptlorraine.fr

CCB3F : Elodie HART – 06 30 32 31 39 - elodie.hart@ccb3f.fr

Dienstag, 25. November, um 18 Uhr, die Vereinigung für Gesundheit, Bildung und Prävention in Lothringen (ASEPT Lorraine) lädt Sie in Zusammenarbeit mit der CCB3F und den Dienststellen für Kleinkinder herzlich zu einer kostenlosen und für alle offenen Konferenz ein:

„𝗘́𝗰𝗿𝗮𝗻𝘀: 𝘂𝗻 𝗷𝗲𝘂 𝗱’𝗲𝗻𝗳𝗮𝗻𝘁𝘀 ? »

Moderiert von Jérôme HENRY, Ergotherapeut in Nancy, bietet diese Konferenz Gelegenheit, über die Auswirkungen von Bildschirmen auf die Entwicklung von Kindern im Alter von 0 bis 6 Jahren nachzudenken:

Welche Auswirkungen haben Bildschirme auf Kleinkinder?

Wie kann man die Nutzung digitaler Medien in der Familie begleiten?

Welche bewährten Praktiken sollten für eine vernünftige und ausgewogene Nutzung angewendet werden?

Dieser Informationsabend soll Eltern, Fachleute und die breite Öffentlichkeit für einen bewussten Umgang mit Bildschirmen schon im frühen Kindesalter sensibilisieren. Informationen und Auskünfte:

Dienstag, 25. November 2025, um 18:00 Uhr

Salle Verte – Rue du Gymnase, 57320 BOUZONVILLE

ASEPT Lorraine: 07 84 58 88 57 – contact@aseptlorraine.fr

CCB3F: Elodie HART – 06 30 32 31 39 - elodie.hart@ccb3f.fr

Le CIAS, en lien avec la CCB3F, les communes de Bouzonville, Rettel ainsi que la Commission des Financeurs Moselle, vous convie aux salons de l'autonomie qui auront lieu :

Mercredi 5 novembre de 10h à 17h à la salle polyvalente de Rettel (15 rue de la Chartreuse)

Mardi 9 décembre de 10h à 17h à la salle des fêtes de Bouzonville (rue du gymnase)

Ces rendez-vous seront l’occasion de rencontrer de nombreux prestataires autour de thématiques telles que :

l’accompagnement et les droits dans vos démarches

les aides aux aidants

les aides à domicile

l’hébergement

le handicap

Des professionnels seront sur place pour vous accueillir, vous renseigner, vous mettre en relation avec les bons interlocuteurs et vous guider dans vos démarches.

Infos et renseignements

Mercredi 5 novembre | 10h - 17h

Salle Polyvalente - 15 rue de la Chartreuse 57480 RETTEL

Mardi 9 décembre | 10h - 17h

Salle des fêtes - rue du gymnase 57320 BOUZONVILLE Entrée gratuite

03 87 21 00 99

Das CIAS lädt Sie in Zusammenarbeit mit der CCB3F, den Gemeinden Bouzonville und Rettel sowie der Commission des Financeurs Moselle zu den Messen für Selbstständigkeit ein, die stattfinden werden:

Mittwoch, 5. November, von 10 bis 17 Uhr im Mehrzwecksaal von Rettel (15 rue de la Chartreuse)

Dienstag, 9. Dezember, von 10 bis 17 Uhr im Festsaal von Bouzonville (rue du gymnase)

Diese Veranstaltungen bieten Ihnen die Gelegenheit, zahlreiche Dienstleister zu folgenden Themen zu treffen:

Begleitung und Rechte bei Ihren Behördengängen

Hilfen für Pflegekräfte

Hilfen im Haushalt

Unterbringung

Behinderung

Fachleute werden vor Ort sein, um Sie zu empfangen, Ihnen Auskünfte zu erteilen, Sie mit den richtigen Ansprechpartnern in Verbindung zu bringen und Sie bei Ihren Schritten zu begleiten.

Infos und Auskünfte

Mittwoch, 5. November | 10 bis 17 Uhr

Salle Polyvalente – 15 rue de la Chartreuse 57480 RETTEL

Dienstag, 9. Dezember | 10:00–17:00 Uhr

Salle des fêtes – rue du gymnase 57320 BOUZONVILLE Eintritt frei

03 87 21 00 99

cias@ccb3f.fr

Le CIAS, en lien avec la CCB3F, les communes de Bouzonville, Rettel ainsi que la Commission des Financeurs Moselle, vous convie aux salons de l'autonomie qui auront lieu :

➡️ Mercredi 5 novembre de 10h à 17h à la salle polyvalente de Rettel (15 rue de la Chartreuse)

➡️ Mardi 9 décembre de 10h à 17h à la salle des fêtes de Bouzonville (rue du gymnase)

🤝 Ces rendez-vous seront l’occasion de rencontrer de nombreux prestataires autour de thématiques telles que :

🧭 l’accompagnement et les droits dans vos démarches

💡 les aides aux aidants

🏠 les aides à domicile

🏥 l’hébergement

♿ le handicap

👩‍⚕️ Des professionnels seront sur place pour vous accueillir, vous renseigner, vous mettre en relation avec les bons interlocuteurs et vous guider dans vos démarches.

ℹ️ Infos et renseignements

🟠 Mercredi 5 novembre | 10h - 17h

📍Salle Polyvalente - 15 rue de la Chartreuse 57480 RETTEL

🟠 Mardi 9 décembre | 10h - 17h

📍Salle des fêtes - rue du gymnase 57320 BOUZONVILLE

🎟 Entrée gratuite

📞03 87 21 00 99

📧 cias@ccb3f.fr

Arrêté Municipal de circulation portant réglementation provisoire de la circulation dans le cadre de l'élagage, l'abattage et le débroussaillage aux abords des lignes électriques.

En fonction des besoins d’avancement du chantier mobile, des emprises sur chaussée seront réalisées sur les voies et chemins communaux dans l'agglomération de HEINING-LES-BOUZONVILLE et ses Annexes de LEIDING et SCHRECKLING. Cela implique une occupation du domaine public avec interdiction de stationner aux véhicules légers et poids lourds, circulation alternée sur chaussée réduite, régit manuellement et vitesse limitée à 30 km/h.

Verkehrsverordnung zur vorübergehenden Regelung des Verkehrs im Rahmen von Baumschnitt-, Fäll- und Entbuschungsarbeiten in der Nähe von Stromleitungen.

Je nach Fortschritt der mobilen Baustelle werden auf den kommunalen Straßen und Wegen im Gemeindegebiet von HEINING-LES-BOUZONVILLE und seinen Ortsteilen LEIDING und SCHRECKLING Fahrbahnbegrenzungen eingerichtet. Dies bedeutet eine Belegung des öffentlichen Raums mit einem Parkverbot für PKWs und LKWs, wechselseitigen Verkehr auf reduzierter Fahrbahn, manueller Regelung und einer Geschwindigkeitsbegrenzung auf 30 km/h.

Et si trier devenait aussi simple que de sortir son téléphone ? La CCB3F met à votre disposition l'application gratuite "Mon Tri", votre alliée pour un quotidien plus propre et plus malin !

La CCB3F s'engage en faveur d'une gestion optimisée des déchets et souhaite vous proposer un meilleur accompagnement dans votre démarche de tri. Avec "Mon Tri", triez facilement et adoptez les bons réflexes pour un monde plus propre !

➡️ Scannez vos emballages pour savoir où les jeter

➡️ Accédez aux consignes de tri locales

➡️ Ne manquez plus le jour de collecte grâce au calendrier intégré

➡️ Retrouvez les horaires et adresses des déchetteries du territoire

➡️ Restez informé en cas de perturbation sur le circuit de collecte

➡️ Localisez facilement les bornes d'apport volontaire

➡️ Réduisez votre impact sur l’environnement !

Téléchargez l'application dès maintenant sur Google Play et l'App Store et rejoignez la communauté des trieurs responsables ! 💚🌱♻

Lancement de "ÇAVAOU", une nouvelle application mobile innovante intégrant l’intelligence artificielle pour simplifier le tri des déchets.

Grâce à une simple photo prise par l’usager, l’application indique immédiatement la bonne consigne de tri, personnalisée selon les règles de votre territoire.

Elle complète ainsi le moteur de recherche #Mémotri (en ligne sur sydeme.fr et sur la Sydem ‘app), déjà largement utilisé, pour offrir une solution numérique intuitive et complète.

L'objectif est clair : réduire les erreurs de tri, améliorer la valorisation des déchets et accompagner les administrés dans des gestes plus simples et responsables.

Einführung von „ÇAVAOU“, einer neuen innovativen mobilen Anwendung mit künstlicher Intelligenz, die die Mülltrennung vereinfacht.

Anhand eines einfachen Fotos, das der Nutzer macht, gibt die Anwendung sofort die richtige Sortieranweisung an, die an die Vorschriften Ihrer Region angepasst ist.

Sie ergänzt damit die bereits weit verbreitete Suchmaschine #Mémotri (online auf sydeme.fr und in der Sydem-App) und bietet eine intuitive und umfassende digitale Lösung.

Das Ziel ist klar: Sortierfehler reduzieren, die Abfallverwertung verbessern und die Bürger dabei unterstützen, einfacher und verantwortungsbewusster zu handeln.

Cindy, animatrice brevetée FFR et fan de géocaching, vous propose un dimanche matin par mois :

une sortie découverte du GEOCACHING, chasse au trésor des temps modernes, au GPS.

Les distances de marche étant limitées et l'activité très ludique, n'hésitez pas à faire découvrir aux enfants (accompagnés, dès 8 ans).

Plus d'infos auprès de Cindy MAAS 06.03.75.89.83

Sinon, Heiningrando c'est toujours la marche santé les lundis, à 9 Heures. Informations et inscriptions auprès de Sergio CRISTINI 06.14.78.25.76

Marche nordique tous les samedis matins.

Tout le programme sur Heiningrando.com

Randonnée classique un dimanche par mois.

Tout le programme sur Heiningrando.com

HeiningRando vous propose une sortie découverte du Geocaching ce dimanche 12 octobre à 14H à REMELFANG.

RV 14H mairie de Remelfang, pour la recherche de 12 boîtes dans la foret. Chasse au trésor des temps modernes, au GPS.

Animé par Cindy MAAS 06.03.75.89.83 Merci de s'inscrire. Prévoir eau, un petit goûter et éventuellement des gants.

Cindy, zertifizierte FFR-Animatorin und Geocaching-Fan, bietet Ihnen einmal im Monat an einem Sonntagvormittag einen Schnupperkurs zum Thema GEOCACHING an, einer modernen Schatzsuche mit GPS.

Da die Wanderstrecken begrenzt und die Aktivität sehr unterhaltsam ist, können Sie gerne Ihre Kinder (ab 8 Jahren in Begleitung) mitbringen.

Weitere Informationen erhalten Sie bei Cindy MAAS unter 06.03.75.89.83

Ansonsten gibt es bei Heiningrando weiterhin jeden Montag um 9 Uhr die Gesundheitswanderung. Informationen und Anmeldungen bei Sergio CRISTINI unter 06.14.78.25.76

Nordic Walking jeden Samstagvormittag.

Das gesamte Programm finden Sie auf Heiningrando.com

Klassische Wanderung einmal im Monat sonntags.

Das gesamte Programm finden Sie auf Heiningrando.com

HeiningRando lädt Sie am Sonntag, den 12. Oktober, um 14 Uhr in REMELFANG zu einer Entdeckungsreise zum Thema Geocaching ein.

Treffpunkt ist um 14 Uhr am Rathaus von Remelfang, um im Wald 12 Boxen zu suchen. Eine moderne Schatzsuche mit GPS.

Moderiert von Cindy MAAS 06.03.75.89.83 Bitte melden Sie sich an. Bringen Sie Wasser, einen kleinen Snack und eventuell Handschuhe mit.

Cindy, animatrice brevetée FFR et fan de géocaching, vous propose un dimanche matin par mois :

une sortie découverte du GEOCACHING, chasse au trésor des temps modernes, au GPS.

Les distances de marche étant limitées et l'activité très ludique, n'hésitez pas à faire découvrir aux enfants (accompagnés, dès 8 ans).

Plus d'infos auprès de Cindy MAAS 06.03.75.89.83

Sinon, Heiningrando c'est toujours la marche santé les lundis, à 9 Heures. Informations et inscriptions auprès de Sergio CRISTINI 06.14.78.25.76

Marche nordique tous les samedis matins.

Tout le programme sur Heiningrando.com

Randonnée classique un dimanche par mois.

Tout le programme sur Heiningrando.com

HeiningRando vous propose une sortie découverte du Geocaching ce dimanche 12 octobre à 14H à REMELFANG.

RV 14H mairie de Remelfang, pour la recherche de 12 boîtes dans la foret. Chasse au trésor des temps modernes, au GPS.

Animé par Cindy MAAS 06.03.75.89.83 Merci de s'inscrire. Prévoir eau, un petit goûter et éventuellement des gants.

Cindy, zertifizierte FFR-Animatorin und Geocaching-Fan, bietet Ihnen einmal im Monat an einem Sonntagvormittag einen Schnupperkurs zum Thema GEOCACHING an, einer modernen Schatzsuche mit GPS.

Da die Wanderstrecken begrenzt und die Aktivität sehr unterhaltsam ist, können Sie gerne Ihre Kinder (ab 8 Jahren in Begleitung) mitbringen.

Weitere Informationen erhalten Sie bei Cindy MAAS unter 06.03.75.89.83

Ansonsten gibt es bei Heiningrando weiterhin jeden Montag um 9 Uhr die Gesundheitswanderung. Informationen und Anmeldungen bei Sergio CRISTINI unter 06.14.78.25.76

Nordic Walking jeden Samstagvormittag.

Das gesamte Programm finden Sie auf Heiningrando.com

Klassische Wanderung einmal im Monat sonntags.

Das gesamte Programm finden Sie auf Heiningrando.com

HeiningRando lädt Sie am Sonntag, den 12. Oktober, um 14 Uhr in REMELFANG zu einer Entdeckungsreise zum Thema Geocaching ein.

Treffpunkt ist um 14 Uhr am Rathaus von Remelfang, um im Wald 12 Boxen zu suchen. Eine moderne Schatzsuche mit GPS.

Moderiert von Cindy MAAS 06.03.75.89.83 Bitte melden Sie sich an. Bringen Sie Wasser, einen kleinen Snack und eventuell Handschuhe mit.

Voici le calendrier des battues de chasse pour la saison 2025/2026 et concernant les lots en contigus de BOUZONVILLE, HEINING-LES-BOUZONVILLE, VOELFLING-LES-BOUZONVILLE, ainsi que la réserve de WALLERFANGEN.

Le planning se décline de la façon suivante :

Samedi 18 Octobre 2025 en plaine

Samedi 25 Octobre 2025 en plaine

Dimanche 2 Novembre 2025

Dimanche 16 Novembre 2025 pour la Saint Hubert en Forêt de HEINING-LES-BOUZONVILLE

Dimanche 30 Novembre 2025

Dimanche 14 Décembre 2025

Dimanche 21 Décembre 2025

Samedi 27 Décembre 2025

Samedi 3 Janvier 2026

Dimanche 11 Janvier 2026

Dimanche 25 Janvier 2026

Dimanche 1er Février 2026

A noter, que pour la Saint Hubert, la battue sera faite en forêt de HEINING-LES-BOUZONVILLE.

A ces occasions, il est demandé à tout un chacun de faire preuve de la plus grande vigilance. Merci de votre compréhension.

Hier finden Sie den Kalender für die Treibjagden der Saison 2025/2026 für die aneinandergrenzenden Gebiete BOUZONVILLE, HEINING-LES-BOUZONVILLE, VOELFLING-LES-BOUZONVILLE sowie das Naturschutzgebiet WALLERFANGEN.

Der Zeitplan sieht wie folgt aus:

Samstag, 18. Oktober 2025 in der Ebene

Samstag, 25. Oktober 2025 in der Ebene

Sonntag, 2. November 2025

Sonntag, 16. November 2025 zum Hubertustag im Wald von HEINING-LES-BOUZONVILLE

Sonntag, 30. November 2025

Sonntag, 14. Dezember 2025

Sonntag, 21. Dezember 2025

Samstag, 27. Dezember 2025

Samstag, 3. Januar 2026

Sonntag, 11. Januar 2026

Sonntag, 25. Januar 2026

Sonntag, 1. Februar 2026

Bitte beachten Sie, dass die Treibjagd zum Hubertustag im Wald von HEINING-LES-BOUZONVILLE stattfindet.

Bei diesen Gelegenheiten wird jeder gebeten, größte Vorsicht walten zu lassen. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Bus numérique : des places sont encore disponibles, réservez vite la vôtre !

Le bus numérique “Connect et Vous” est bientôt de passage à Bouzonville, Flastroff et Sierck-les-Bains… et il n’est pas trop tard pour vous inscrire !

Vous avez plus de 55 ans ?

Vous aimeriez apprendre à utiliser l’ordinateur ou internet dans une ambiance conviviale ? Alors foncez ! Une belle occasion de progresser pas à pas… et de découvrir que le numérique, c’est à la portée de tous !

Pour rappel, à l’initiative de Pedagome, organisme de formation messin, la CCB3F accueille “Connect et Vous” qui vise à favoriser l’inclusion numérique. Ce dispositif a pour but d’offrir à tous, une occasion d'apprivoiser les outils informatique et notamment l'ordinateur.

Chaque demi-journée se déroulera en une session, ouverte à 10 personnes dédiée à l’initiation à l’informatique pour les seniors de plus de 55 ans.

ℹ️ Pour toute inscription ou demande d'information concernant les ateliers, contactez le 03 72 72 96 09

Dans le cadre du Festival Bêtes & Sorcières, le Château de Sierck

s'enchante les 25 et 26 octobre prochain ! 🦇✨️

🏰 Petits et grands, vous êtes invités à venir déguisés pour vous immerger complètement dans l'atmosphère unique qui habitera les lieux durant ce week-end...halloweenesque ! 🕸️

🧙 Contes, légendes et saynètes de sorcellerie, atelier dessin, animation maquillage, et collecte de bonbons seront au rendez-vous pour faire frissonner les plus courageux et émerveiller les plus curieux.

✨️🔮 Ambiance mystérieuse et moment magique garantis au cœur d'une forteresse millénaire à partager entre amis ou en famille !

Le programme arrive très vite, restez connectés !

ℹ️ Infos et réservation

📧 chateaudesierck@ccb3f.fr

📞 06 85 63 20 73

🖥️ chateau-sierck.billetterie.museum

Le Foyer Rural de HEINING-LES-BOUZONVILLE organise à compter du Lundi 6 Octobre 2025 à partir de 14 heures 00 des après midis d'artisanat récréatifs à la petite salle des fêtes de commune.

Au programme initiation à la couture, aux tricots et crochets. Partage de savoir-faire et créatifs. Créations personnalisées dans une ambiance conviviale, conseils, entraide et bonne humeur. Pause café et goûter offerts.

Les inscriptions seront prises le Lundi 29 Septembre 2025 de 14 à 16 heures 30 à la salle des fêtes.

Renseignements complémentaires au +33 6 38 48 81 93 ou par e-mail à l'adresse mariechristine.aubin@orange.fr

Das Foyer Rural von HEINING-LES-BOUZONVILLE organisiert ab Montag, dem 6. Oktober 2025, ab 14 Uhr nachmittägliche Freizeit-Handwerkskurse im kleinen Festsaal der Gemeinde.

Auf dem Programm stehen Einführungen in das Nähen, Stricken und Häkeln. Austausch von Know-how und Kreativität. Individuelle Kreationen in einer geselligen Atmosphäre, Beratung, gegenseitige Hilfe und gute Laune. Kaffeepause und Snacks werden angeboten.

Anmeldungen werden am Montag, 29. September 2025, von 14 bis 16:30 Uhr im Festsaal entgegengenommen.

Weitere Informationen unter +33 6 38 48 81 93 oder per E-Mail an mariechristine.aubin@orange.fr

À l’initiative de Pedagome, organisme de formation messin, la CCB3F accueille le bus numérique “Connect et Vous” visant à favoriser l’inclusion numérique.

En partenariat avec la Région Grand Est, Malakoff Humanis, SFR, AG2R La Mondiale et la CARSAT, ce dispositif a pour but d’offrir à tous, une occasion d'apprivoiser les outils informatique et notamment l'ordinateur.

Le bus sera présent à :

Bouzonville, Parc de la Nied :

Lundi 13, mardi 14 et mercredi 15 octobre de 9h à 12h

Lundi 20, mardi 21 et mercredi 22 octobre de 9h à 12h

Flastroff, 8 rue de l'école

Lundi 13, mardi 14 et mercredi 15 octobre de 14h à 17h

Lundi 20, mardi 21 et mercredi 22 octobre de 14h à 17h

Sierck-les-Bains, Place Morbach (côté kiosque, côté voie ferré)

Jeudi 16, vendredi 17 et samedi 18 octobre de 14h à 17h

Jeudi 23, vendredi 24 et samedi 25 octobre de 14h à 17h

Chaque demi-journée se déroulera en une session ouverte à 10 personnes dédiée à l’initiation à l’informatique pour les seniors de plus de 55 ans.

Les personnes intéressées peuvent s'inscrire auprès de Pedagome par téléphone au +33 3 72 72 96 09.

Auf Initiative von Pedagome, einer Ausbildungsorganisation aus Metz, empfängt die CCB3F den digitalen Bus „Connect et Vous“, der die digitale Inklusion fördern soll.

In Zusammenarbeit mit der Region Grand Est, Malakoff Humanis, SFR, AG2R La Mondiale und CARSAT soll diese Maßnahme allen Menschen die Möglichkeit bieten, sich mit IT-Tools und insbesondere mit dem Computer vertraut zu machen.

Der Bus wird an folgenden Orten zu finden sein:

Bouzonville, Parc de la Nied:

Montag, 13., Dienstag, 14. und Mittwoch, 15. Oktober von 9 bis 12 Uhr

Montag, 20., Dienstag, 21. und Mittwoch, 22. Oktober von 9 bis 12 Uhr

Flastroff, 8 rue de l'école

Montag, 13., Dienstag, 14. und Mittwoch, 15. Oktober von 14 bis 17 Uhr

Montag, 20., Dienstag, 21. und Mittwoch, 22. Oktober von 14 bis 17 Uhr

Sierck-les-Bains, Place Morbach (neben dem Kiosk, an der Bahnlinie)

Donnerstag, 16., Freitag, 17. und Samstag, 18. Oktober von 14 bis 17 Uhr

Donnerstag, 23., Freitag, 24. und Samstag, 25. Oktober von 14 bis 17 Uhr

Jeder Halbtag findet in Form einer offenen Sitzung für 10 Personen statt, die sich der Einführung in die Informatik für Senioren über 55 Jahre widmet.

Interessierte können sich telefonisch bei Pedagome unter +33 3 72 72 96 09 anmelden.

Un grille-pain en panne ? Une lampe qui ne s’allume plus ? Une cafetière capricieuse ? Ne les jetez pas !

Les Repair Café sont là pour vous aider à leur donner une seconde vie !

Mais c'est quoi , un Repair Café ?

Il s’agit d’ateliers participatifs, gratuits et ouverts à tous, où des bénévoles passionnés mettent leurs compétences au service de la réparation. L’idée est simple : vous venez avec votre objet défectueux, et avec l’accompagnement d’un bénévole, vous apprenez à le réparer vous-même !

Important : ce n'est pas un service de dépot

On ne laisse pas son appareil pour revenir le chercher plus tard. Ici, on répare ensemble, on échange, on apprend ! 😊

Où trouver un Repair Café ?

Sur notre territoire, des rendez-vous sont régulièrement organisés

➡️ à Rettel

➡️ à Bouzonville

➡️ à Sierck-les-Bains !

➡️ Retrouvez la liste de tous les Repair Cafe sur www.repaircafe.org/fr

Et si vous avez tes talents de bricoleur(se)...

Toutes les personnes sachant bricoler, réparer ou ayant simplement envie de partager leur savoir-faire sont les bienvenues pour renforcer l’équipe de bénévoles.

Ensemble, donnons une seconde vie à nos objets !

Don du Sang, sauvons des vies ensemble 

 Mardi 28 octobre 2025 de 14 à 19 heures au

Complexe sportif de Bouzonville

Pour prendre rendez-vous en ligne

https://efs.link/JXTpD

Venez nombreux, invitez vos proches, et faites un geste qui a du cœur 

Plus d'informations https://www.efs.sante.fr/

Blutspenden, gemeinsam Leben retten 

 Dienstag, 28. Oktober 2025, von 14 bis 19 Uhr im

Sportkomplex von Bouzonville

Um online einen Termin zu vereinbaren

https://efs.link/JXTpD

Kommen Sie zahlreich, laden Sie Ihre Angehörigen ein und tun Sie etwas Gutes 

Weitere Informationenhttps://www.efs.sante.fr/

🩸 Sauvons des vies ensemble 🩸

🗓️ Mardi 28 octobre 2025

de 14h à 19h

📍 Complexe sportif de Bouzonville

Pour prendre rendez-vous en ligne

⬇️

https://efs.link/JXTpD

Venez nombreux, invitez vos proches, et faites un geste qui a du cœur 🩷

Plus d'informations https://www.efs.sante.fr/

En collaboration avec la CCB3F,

Moselle Fibre se déplace près de chez vous afin de vous initier à l’utilisation du numérique !

Accompagné par un conseiller numérique,

participez gratuitement

à un ou plusieurs des 7 ateliers proposés parmi les thèmes suivants :

➡ Utiliser un clavier et une souris

➡Utiliser une boite mail

➡ Naviguer sur Internet en toute sécurité

➡ Utiliser son téléphone portable

➡ Faire des démarches administratives en ligne

➡ Se repérer sur son ordinateur

➡Découvrir l'intelligence artificielle

Ateliers proposés du

16 septembre au 12 décembre 2025

Inscription dès maintenant :

📞 03 54 48 81 16

ou en ligne : www.moselle-fibre.fr

Les ateliers numériques organisés par MOSELLE FIBRE et en partenariat avec la CCB3F reviennent.

Dans le cadre de sa mission d’accompagnement de la population aux outils numériques, MOSELLE FIBRE a d’ores et déjà pu organiser, depuis 2022, près de 2500 ateliers numériques, offrant ainsi aux Mosellans la possibilité d’être accompagnés, au plus près de chez eux, par nos Conseillers numériques sur les démarches administratives en ligne ainsi que d’autres thèmes.

A l’échelle de la Communauté de Communes du Bouzonvillois Trois Frontières, près de 250 ateliers ont déjà été réalisés, et ont permis d’accompagner près de 1000 personnes.

Ainsi, les thèmes proposés aux habitants pour ce 8ième cycle sont les suivants :

 Utiliser un clavier et une souris (DÉBUTANTS)

Utiliser une boite mail

Naviguer sur Internet en toute sécurité

Utiliser son téléphone portable

Faire des démarches administratives en ligne

Se repérer sur son ordinateur

Découvrir l’intelligence artificielle (NOUVEAU)

Les inscriptions sont ouvertes. Il est possible de s’inscrire en appelant le standard de MOSELLE FIBRE au +33 3 54 48 81 16 ou directement en ligne sur www.moselle-fibre.fr

Die von MOSELLE FIBRE in Zusammenarbeit mit der CCB3F organisierten digitalen Workshops finden wieder statt.

Im Rahmen seiner Aufgabe, die Bevölkerung bei der Nutzung digitaler Tools zu unterstützen, hat MOSELLE FIBRE seit 2022 bereits fast 2500 digitale Workshops organisiert und den Einwohnern des Departements Moselle damit die Möglichkeit geboten, sich in ihrer Nähe von unseren digitalen Beratern zu Online-Behördengängen und anderen Themen beraten zu lassen.

Auf Ebene der Gemeindegemeinschaft Bouzonvillois Trois Frontières wurden bereits fast 250 Workshops durchgeführt, in denen fast 1000 Personen begleitet werden konnten.

Die folgenden Themen werden den Einwohnern für diesen 8. Zyklus angeboten:

 Verwendung einer Tastatur und einer Maus (ANFÄNGER)

Verwendung eines E-Mail-Postfachs

Sicheres Surfen im Internet

Verwendung des Mobiltelefons

Online-Verwaltungsvorgänge

Orientierung am Computer

Entdeckung der künstlichen Intelligenz (NEU)

Die Anmeldungen sind offen. Sie können sich anmelden, indem Sie die Zentrale von MOSELLE FIBRE unter +33 3 54 48 81 16 anrufen oder direkt online unter www.moselle-fibre.fr

Lorsque vous avez besoin de l'avis d'un médecin ou d'une pharmacie en dehors des horaires habituels, contactez :

MEDIGARDE : 08 20 33 20 20

PHARMACIE DE GARDE : 3237 ou 3237.fr

Wenn Sie außerhalb der üblichen Öffnungszeiten den Rat eines Arztes oder einer Apotheke benötigen, wenden Sie sich an:

MEDIGARDE: 08 20 33 20 20

PHARMACIE DE GARDE: 3237 oder 3237.fr

Durant la période allant du 15 Mars 2025 au 1er Février 2026, des tirs de nuit sur les sangliers avec usage d'une source lumineuse ou d'un adaptateur de visée à indicateur de lumière seront réalisés. Le périmètre concerné est le banc communal de HEINING-LES-BOUZONVILLE, en cultures et forêt, ainsi que la réserve de WALLERFANGEN.

A ces occasions, il est demandé à tout un chacun de faire preuve d'une vigilance accrue. Merci de votre compréhension.

Während des Zeitraums vom 15. März 2025 bis zum 1. Februar 2026 werden Nachtabschüsse auf Wildschweine unter Verwendung einer Lichtquelle oder eines Zieladapters mit Lichtindikator durchgeführt. Das betroffene Gebiet ist die Gemeindebank von HEINING-LES-BOUZONVILLE, in Kulturen und Wäldern, sowie im Reservat von WALLERFANGEN.

Bei diesen Gelegenheiten werden alle Bürger um erhöhte Wachsamkeit gebeten. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Donnez une seconde vie à des objets dont vous n'avez plus l'utilité et repartez avec d'autres trouvailles !

Planning du DECHET'TROC 2025. Premier rendez-vous mercredi 5 mars de 14h à 18h pour le déchet'troc !

Bâtiment relais - Impasse des Saules, 57480 Rettel

Pour plus de renseignement :

+33 3 82 88 10 39 ou +33 6 38 76 56 64

Verleihe Gegenständen, die du nicht mehr benötigst, ein zweites Leben und nimm andere Fundstücke mit nach Hause!

Planung des DECHET'TROCKEN 2025. Erster Termin am Mittwoch, den 5. März von 14:00 bis 18:00 Uhr für den Abfall'troc!

Relais-Gebäude - Impasse des Saules, 57480 Rettel.

Für weitere Informationen:

+33 3 82 88 10 39 oder +33 6 38 76 56 64