Heining-Lès-Bouzonville - 57320

La Mairie de HEINING-LES-BOUZONVILLE sera exceptionnellement fermée le Vendredi 21 Février 2025. Reprise des permanences le Lundi 24 Février 2025 aux horaires habituels d'ouverture au public. Merci de votre compréhension.

Das Rathaus von HEINING-LES-BOUZONVILLE ist am Freitag, den 21. Februar 2025 ausnahmsweise geschlossen. Wiederaufnahme der Sprechstunden am Montag, den 24. Februar 2025 zu den üblichen Öffnungszeiten für die Öffentlichkeit. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Arrêté Municipal autorisant l'ouverture d'un débit de boissons temporaire de 1ère à 3ème catégorie, lors des représentations de la KAPPENSITZUNG 2025. Réglementation effective les samedis 8, 15 et 22 Mars 2025 de 18 heures 00 à 3 heures 00 du matin. 

Stadtverordnung zur Genehmigung der Eröffnung eines vorübergehenden Getränkemarktes der 1. bis 3. Kategorie während der Aufführungen der KAPPENSITZUNG 2025. Die Regelung gilt für die Samstage 8., 15. und 22. März 2025 von 18.00 Uhr bis 3.00 Uhr morgens. 

La Communauté de Communes du Bouzonvillois Trois Frontières organise un Salon de l'Energie Renouvelable, afin de sensibiliser à l'optimisation et à l'amélioration de la performance énergétique. Le rendez-vous de l'énergie durable est fixé au Vendredi 28 Février 2025 de 10 à 18 heures, au complexe sportif de BOUZONVILLE. Entrée gratuite.

Die Communauté de Communes du Bouzonvillois Trois Frontières organisiert einen Salon de l'Energie Renouvelable, um das Bewusstsein für die Optimierung und Verbesserung der Energieeffizienz zu schärfen. Das Treffen für nachhaltige Energie ist für Freitag, den 28. Februar 2025, von 10 bis 18 Uhr im Sportkomplex von BOUZONVILLE angesetzt. Eintritt frei.

En collaboration avec la CCB3F, Moselle Fibre vous propose des ateliers, afin de vous initier à l'utilisation du numérique.

Accompagné par un conseiller numérique, participez gratuitement à un ou plusieurs des 6 ateliers proposés sur les thèmes suivants :

 Utiliser un clavier et une souris (DÉBUTANTS)

Utiliser une boite mail

Naviguer sur Internet en toute sécurité

 Utiliser son téléphone portable

Faire des démarches administratives en ligne

Se repérer sur son ordinateur (NOUVEAU)

Inscrivez vous dès maintenant par téléphone au +33 3 54 48 81 16 ou directement en ligne www.moselle-fibre.fr

In Zusammenarbeit mit der CCB3F bietet Moselle Fibre Ihnen Workshops an, um Sie in die Nutzung der digitalen Welt einzuführen.

Nehmen Sie in Begleitung eines digitalen Beraters kostenlos an einem oder mehreren der 6 angebotenen Workshops zu den folgenden Themen teil:

Eine Tastatur und eine Maus verwenden (ANFÄNGER).

Eine Mailbox benutzen

Sicher im Internet surfen

 Sein Mobiltelefon benutzen

Behördengänge online erledigen

Sich auf dem Computer zurechtfinden (NEU)

Melden Sie sich jetzt telefonisch unter +33 3 54 48 81 16 oder direkt online an www.moselle-fibre.fr

Pendant les vacances de février, le Lieu d'Accueil Enfants Parents de Bouzonville reste ouvert ! 

 Parents, grands-parents et enfants de 0 à 6 ans, le LAEP vous accueille le lundi de 8h30 à 10h30 et le mardi de 15h00 à 17h00.

 4 avenue de la Gare à Bouzonville

 07 67 79 72 03

Während der Februarferien bleibt der Lieu d'Accueil Enfants Parents in Bouzonville geöffnet! 

 Eltern, Großeltern und Kinder von 0 bis 6 Jahren: Der LAEP empfängt Sie montags von 8:30 bis 10:30 Uhr und dienstags von 15:00 bis 17:00 Uhr.

 4 avenue de la Gare in Bouzonville.

 07 67 79 72 03

Planning des activités et les horaires d'ouverture du Centre aquatique CCB3F pendant les vacances de février (du 10 au 23 février 2025 inclus) 

Pour participer aux activités ou vous inscrire aux stages de natation, pensez à réserver :

 03 87 78 67 25

piscine@ccb3f.fr

Planung der Aktivitäten und die Öffnungszeiten des Wassersportzentrums CCB3F während der Februarferien (vom 10. bis einschließlich 23. Februar 2025). 

Um an den Aktivitäten teilzunehmen oder sich für Schwimmkurse anzumelden, denken Sie bitte an Ihre Reservierung :

 03 87 78 67 25

piscine@ccb3f.fr

BlablaCar Daily : le bilan !

Depuis mars 2024, la CCB3F soutient financièrement le développement du covoiturage sur son territoire afin d’encourager les automobilistes à partager leurs trajets du quotidien avec l’application BlaBlaCar Daily.

Presque 1 an après, le bilan est positif !

💚 Merci à tous les covoitureurs engagés !

En choisissant BlaBlaCar Daily, vous réduisez les embouteillages, économisez sur vos trajets et participez activement à la réduction des émissions de Co2 !

🚀 Rejoignez le mouvement dès maintenant !

BlaBlaCar Daily permet aux conducteurs de recevoir au minimum 2 € à chaque covoiturage, et aux passagers de voyager pour seulement 0,50 € (tarif unique).

Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.ccb3f.fr

Les ateliers numériques sont de retours sur le territoire !

Utiliser un clavier, une souris, une boîte mail, naviguer sur Internet en toute sécurité, utiliser son téléphone portable, faire des démarches administratives en ligne, se repérer sur son ordinateur…

Différentes thématiques vous sont proposées ! Proches de chez vous, gratuits et ouverts à tous, ces ateliers n'attendent plus que vous !

(⚠ Limité à 5 personnes)

Inscription sur www.moselle-fibre.fr ou par téléphone au 03 54 48 81 16

Voir le planning des ateliers

La CCB3F organise trois rencontres publiques dans le cadre de son étude culturelle.

Ces moments privilégiés sont ouverts à tous les habitants, associations, artistes et acteurs locaux désireux de contribuer à l'élaboration d'une stratégie culturelle commune !

Ces rendez-vous auront lieu :

- Jeudi 6 février à 18h - Salle Europa à Apach

- Vendredi 7 février à 18h - Foyer socioculturel à Grindorff-Bizing

- Samedi 8 février à 9h - Salle des fêtes de Freistroff

Renseignements :

06 31 09 32 55 / 03 87 21 00 99

culture@ccb3f.fr

Le 1er rendez-vous de l'Énergie Durable se déroulera le vendredi 28 février 2025 à partir de 10h

au complexe sportif de Bouzonville !

un événement gratuit, pour le grand public, et destiné à vous présenter des solutions concrètes pour optimiser la consommation énergétique dans vos logements.

Des exposants et experts seront présents pour vous guider dans vos projets de rénovation énergétique et vous faire découvrir les dernières innovations pour réduire vos factures d'énergie.

Cet événement est l'occasion idéale pour découvrir des solutions pratiques et échanger avec des professionnels du secteur.

Arrêté Municipal de circulation entrainant une circulation alternée, interdiction de stationner, de dépasser aux véhicules légers et poids lourds, restriction sur section courante en la Rue Principale, sur la Route Départementale RD 118 L, suite à la réalisation d'un aménagement pour la sécurisation de l'entrée Sud du village, dans l'agglomération de HEINING-LES-BOUZONVILLE. Réglementation effective à compter du mardi 4 Février 2025 pour la durée globale des travaux.

Städtischer Verkehrsbeschluss mit wechselndem Verkehr, Park- und Überholverbot für Leicht- und Schwerfahrzeuge, Einschränkungen auf der Hauptstraße, auf der Route Départementale RD 118 L, aufgrund von Bauarbeiten zur Sicherung des südlichen Dorfeingangs in der Ortschaft HEINING-LES-BOUZONVILLE. Die Regelung gilt ab Dienstag, den 4. Februar 2025 für die Gesamtdauer der Arbeiten.

Randonnée

Dimanche 23 février 2025 "Contz-les-Bains"

Départ 9H du 8 rue du stade 57480 CONTZ LES BAINS

2 parcours sont proposés, depuis le même point et horaire de départ :

9km dénivelé 360m "Le Stromberg", niveau modéré, animé par Sergio CRISTINI (06.14.78.25.76)

ou 16km dénivelé 480m, niveau modéré, "Stromberg et Haute Kontz" animé par Cindy MAAS (06.03.75.89.83)

Dans les 2 cas, prévoir casse-croûte tiré du sac.

Inscription obligatoire auprès de l'animateur concerné.

Dimanche 16 mars 2025 "VERDUN : patrimoine et mémoire"

Départ 9H Ossuaire de Douaumont, Place Mgr Ginisty 55100 DOUAUMONT-VAUX

14km (hors visites) dénivelé 230m, sans difficultés

Prévoir casse-croûte et goûter tirés du sac.

Prévoir 12E (tarifs 2024) pour les visites du Fort de Vaux et de l'Ossuaire, sur le parcours.

Animé par Cindy MAAS (06.03.75.89.83); inscription obligatoire

Rappel : Vous pouvez participer à 2 séances d'essai. Tout notre programme sur Heiningrando.com

Marche Nordique

Samedi 8 février "Sentier des orchidées à MONTENACH"

10km dénivelé 200m; niveau modéré

Départ 9H La maison de la nature de Montenach, rue des ponts, 57480 MONTENACH

Animé par Sergio CRISTINI (06.14.78.25.76), inscription obligatoire

Prêt de bâtons possible

Projet le GR5G de SARREBRUCK à METZ

Etape 1 Sarrebruck-Oeting le samedi 1 mars

12km dénivelé 409m niveau modéré

Départ 9H Spicherer weg (à proximité du camping) 66119 SARREBRUCK (ALLEMAGNE)

Arrivée Parking rue des sources OETING : un véhicule vous ramènera à votre lieu de départ.

Inscription obligatoire (gestion des véhicules) auprès de l'animateur Sergio CRISTINI (06.14.78.25.76)

Etape 2 Oeting-Betting le samedi 5 avril 2025

12km dénivelé 348m difficulté modérée

Départ 9H Parking rue des sources OETING

Arrivée Parking rue de la libération 57800 BETTING : un véhicule vous ramènera au point de départ

Inscription obligatoire (gestion des véhicules) auprès de l'animateur Sergio CRISTINI (06.14.78.25.76)

Rando Santé

Tous les lundis, 9H au 1 place de la libération 57320 BOUZONVILLE

Parcours facile adapté d'environ 5km

Animateur : Sergio CRISTINI (06.14.78.25.76)

Wanderung

Sonntag, 23. Februar 2025 „Contz-les-Bains“.

Start 9H von 8 rue du stade 57480 CONTZ LES BAINS.

Es werden 2 Strecken angeboten, die vom gleichen Punkt und zur gleichen Zeit starten:

9km Höhenunterschied 360m „Le Stromberg“, moderates Niveau, geleitet von Sergio CRISTINI (06.14.78.25.76).

oder 16km Höhenunterschied 480m, mäßiges Niveau, „Stromberg und Haute Kontz“, betreut von Cindy MAAS (06.03.75.89.83).

In beiden Fällen sollten Sie einen kleinen Imbiss aus dem Rucksack mitbringen.

Anmeldung beim jeweiligen Moderator erforderlich.

Sonntag, 16. März 2025 „VERDUN: Erbe und Erinnerung“.

Start 9H Ossuaire de Douaumont, Place Mgr Ginisty 55100 DOUAUMONT-VAUX.

14km (ohne Besichtigungen) Höhenunterschied 230m, ohne Schwierigkeiten.

Brotzeit und Imbiss aus dem Rucksack vorsehen.

Für die Besichtigungen des Fort de Vaux und des Beinhauses auf der Strecke sind 12E (Tarife 2024) vorzusehen.

Geleitet von Cindy MAAS (06.03.75.89.83); Anmeldung erforderlich.

Zur Erinnerung: Sie können an zwei Probetrainings teilnehmen. Unser gesamtes Programm auf Heiningrando.com

Nordic Walking

Samstag, 8. Februar „Sentier des orchidées à MONTENACH“ (Orchideenpfad in MONTENACH)

10km Höhenunterschied 200m; mäßiges Niveau

Start 9H La maison de la nature de Montenach, rue des ponts, 57480 MONTENACH.

Geleitet von Sergio CRISTINI (06.14.78.25.76), Anmeldung erforderlich.

Ausleihe von Stöcken möglich

Projekt der GR5G von SARREBRUCK nach METZ.

Etappe 1 Saarbrücken-Oeting am Samstag, den 1. März.

12km Höhenunterschied 409m mäßiges Niveau

Start 9H Spicherer weg (in der Nähe des Campingplatzes) 66119 SARREBRUCK (DEUTSCHLAND)

Ankunft Parkplatz rue des sources OETING: Ein Fahrzeug wird Sie zu Ihrem Abfahrtsort zurückbringen.

Anmeldung erforderlich (Verwaltung der Fahrzeuge) beim Betreuer Sergio CRISTINI (06.14.78.25.76).

Etappe 2 Oeting-Betting am Samstag, den 5. April 2025

12km Höhenunterschied 348m mäßiger Schwierigkeitsgrad

Start 9H Parkplatz rue des sources OETING

Ankunft Parkplatz rue de la libération 57800 BETTING: Ein Fahrzeug wird Sie zum Startpunkt zurückbringen.

Anmeldung erforderlich (Verwaltung der Fahrzeuge) beim Animateur Sergio CRISTINI (06.14.78.25.76)

Gesundheitswanderung

Jeden Montag, 9H am 1 place de la libération 57320 BOUZONVILLE.

Angepasste leichte Strecke von ca. 5 km.

Leiter: Sergio CRISTINI (06.14.78.25.76)

"En Privé By Alexandra" Artisane coiffeuse à domicile, vous propose ses services dans un rayon de 20 kilomètres autour de BOUZONVILLE. Possibilité d'élargir le périmètre sous certaines conditions. Pour plus de renseignements et prise de rendez-vous +33 6 46 50 99 70, application Whatshapp disponible et sur la page Facebook dédiée "En Privé By Alexandra" 

„En Privé By Alexandra“ Handwerkliche Friseurin zu Hause, bietet Ihnen ihre Dienste in einem Umkreis von 20 Kilometern um BOUZONVILLE an. Es besteht die Möglichkeit, den Umkreis unter bestimmten Bedingungen zu erweitern. Für weitere Informationen und Terminvereinbarungen +33 6 46 50 99 70, Whatshapp-Anwendung verfügbar und auf der speziellen Facebook-Seite „En Privé By Alexandra“. 

Les dates de représentations de la traditionnelle Kappensitzung sont fixées au 8, 15 et 22 Mars 2025. L'entrée est au tarif de 15 €. A cet effet, la vente des billets sera faite tous les lundis à 20 heures 00 à la salle des fêtes de HEINING-LES-BOUZONVILLE, du 20 Janvier au 3 Mars 2025.

Die Aufführungstermine der traditionellen Kappensitzung wurden auf den 8., 15. und 22. März 2025 festgelegt. Der Eintrittspreis beträgt 15 €. Zu diesem Zweck werden die Eintrittskarten vom 20. Januar bis zum 3. März 2025 jeden Montag um 20.00 Uhr im Festsaal von HEINING-LES-BOUZONVILLE verkauft.

Planning des animations délocalisées proposées par le Relais Petite Enfance Simone Veil pour la période de Janvier-Février 2025.

Planung der ausgelagerten Veranstaltungen, die vom Relais Petite Enfance Simone Veil angeboten werden, für den Zeitraum Januar-Februar 2025.

La prochaine distribution en sacs de tri Multiflux se tiendra à la salle des fêtes de HEINING-LES-BOUZONVILLE, le Vendredi 7 Février 2025 de 13 heures 30 à 16 heures 00. Vous veillerez à cette occasion à vous munir de votre SYDEM'PASS, afin que votre dotation soit effective. En cas d'indisponibilité à cette date, vous pouvez vous rendre à une autre permanence figurant au planning.

Pour ne pas louper les distributions dans vos communes, abonnez-vous à l'alerte mail du SYDEME  https://www.sydeme.fr/fr/recevoir-les-alertes-sydeme.html

Die nächste Ausgabe von Multiflux-Sortiersäcken findet im Festsaal von HEINING-LES-BOUZONVILLE am Freitag, den 7. Februar 2025 von 13.30 Uhr bis 16.00 Uhr statt. Sie sollten bei dieser Gelegenheit darauf achten, dass Sie Ihren SYDEM'PASS mitbringen, damit Ihre Zuteilung auch tatsächlich erfolgt. Sollten Sie zu diesem Zeitpunkt nicht verfügbar sein, können Sie eine andere auf dem Plan stehende Sprechstunde besuchen.

Um die Verteilung in Ihren Gemeinden nicht zu verpassen, abonnieren Sie den E-Mail-Alarm des SYDEME https://www.sydeme.fr/fr/recevoir-les-alertes-sydeme.html

Découvrez les dates des distributions de sacs multiflux pour le 1er semestre 2025 sur le territoire de la CCB3F.

⚠ N'oubliez pas votre Sydem'pass.

Pour ne pas louper les distributions dans vos communes, abonnez-vous à l'alerte mail du SYDEME 👉 https://www.sydeme.fr/fr/recevoir-les-alertes-sydeme.html

À partir du samedi 23 novembre 2024, la déchetterie de Halstroff passe, comme la déchetterie de Rettel, aux horaires d'hiver. 

 Les horaires des déchetteries de Dalem et Aboncourt restent inchangés.

En outre La déchetterie de Halstroff sera exceptionnellement fermée les mercredis 27 novembre et mercredi 4 décembre 2024 pour cause de travaux. Merci de votre compréhension.

Pour consulter les horaires d'ouverture des déchetteries https://bit.ly/3ye0s4G

Ab Samstag, dem 23. November 2024, stellt der Wertstoffhof in Halstroff, ebenso wie der Wertstoffhof in Rettel, auf Winterbetrieb um. 

 Die Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe in Dalem und Aboncourt bleiben unverändert.

Außerdem wird der Wertstoffhof Halstroff am Mittwoch, den 27. November und Mittwoch, den 4. Dezember 2024 ausnahmsweise wegen Bauarbeiten geschlossen sein. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Um die Öffnungszeiten der Müllsammelstellen einzusehen https://bit.ly/3ye0s4G

Une enquête relative à la mobilité des ménages Nord Lorrains sera réalisée sur la période du 24 Septembre 2024 à Avril 2025. Elle est pilotée par la Région Grand Est et a pour objectif principal de recueillir des renseignements sur la mobilité quotidienne, l'utilisation des différents moyens de déplacement en rapport avec les modes de vie des habitants du territoire. En outre, elle s'inscrit dans le cadre des "Enquêtes mobilité certifiée par le Cerema" réalisées tous les dix ans environs et fournira à tous les territoires les informations nécessaires pour orienter les politiques publiques de déplacement.

Afin de mener à bien cette opération, un travail de repérage des territoires a été lancé le 7 Juin et cela jusqu'à début Juillet 2024. Les périmètres concernés sont les SCot de l'Agglomération Messine, de Thionville, du Val de Rosselle, de Sarreguemines, du Nord 54, le District Urbain de Faulquemont et la Communauté de Communes du Bassin de Pont à Mousson.

Pour l'ensemble des communes concernées par l'enquête, à partir de Septembre 2024, préalablement aux entretiens en face à face ou par téléphone, les ménages seront contactés pour fixer un rendez-vous en cas d'accord pour répondre à l'enquête. Des lettres-avis leur seront systématiquement envoyées. A ce titre, la société ALYCE a été mandatée pour interroger un nombre représentatif de ménages. 

Eine Umfrage zur Mobilität der Haushalte in Nordlothringen wird im Zeitraum vom 24. September 2024 bis April 2025 durchgeführt. Sie wird von der Region Grand Est geleitet und hat als Hauptziel, Informationen über die tägliche Mobilität und die Nutzung der verschiedenen Fortbewegungsmittel im Zusammenhang mit den Lebensgewohnheiten der Bewohner des Gebiets zu sammeln. Darüber hinaus ist sie Teil der "Enquêtes mobilité certifiée par le Cerema", die alle zehn Jahre in der Umgebung durchgeführt werden, und wird allen Gebieten die notwendigen Informationen liefern, um die öffentliche Verkehrspolitik zu steuern.

Um diese Operation erfolgreich durchzuführen, wurde am 7. Juni mit der Erfassung der Gebiete begonnen, die bis Anfang Juli 2024 dauern wird. Die betroffenen Gebiete sind die SCot der Agglomeration Messine, von Thionville, des Val de Rosselle, von Sarreguemines, des Nord 54, des District Urbain de Faulquemont und der Communauté de Communes du Bassin de Pont à Mousson.

In allen von der Umfrage betroffenen Gemeinden werden die Haushalte ab September 2024 vor den persönlichen oder telefonischen Befragungen kontaktiert, um einen Termin zu vereinbaren, wenn sie bereit sind, an der Umfrage teilzunehmen. Sie werden systematisch angeschrieben. Das Unternehmen ALYCE wurde beauftragt, eine repräsentative Anzahl von Haushalten zu befragen.