Heining-Lès-Bouzonville - 57320

Les 9 et 10 août 2025, rendez-vous à la Ferme de la Chartreuse pour un concours de labours organisé par les Jeunes Agriculteurs de Sierck-les-Bains !

AU PROGRAMME

 ➡ Samedi 9 août – Soirée festive avec une ambiance conviviale et restauration à base de produits locaux ! 🍔

 ➡ Dimanche 10 août – Journée familiale avec concours de labours, exposition de matériel agricole, animations toute la journée et restauration le midi 🚜

🌾 Un week-end à la campagne pour petits et grands, à ne pas manquer !

📆 9 et 10 août 2025

📍 Ferme de la Chartreuse - entre Haute-Sierck et Kerling-lès-Sierck

Cet été, remontez le temps au Château de Sierck !

Situé au-dessus de la Moselle, le Château vous ouvre ses portes pour deux rendez-vous incontournables, chaque dimanche de juillet et août, hors week-end de la Fête Médiévale.

14 heures Visite guidée à la découverte du Château : plongez dans 1 000 ans d’histoire et découvrez les secrets de cette forteresse unique.

16 heures Visite guidée thématique : explorez le Moyen Âge sous un angle inédit : sciences, guerre, rôle des femmes…

Une expérience captivante pour les curieux et les passionnés d'histoire, petits et grands !

Tarifs : 12 € et 10 € tarif réduit. Gratuit pour les enfants de moins de 6 ans.

Réservations :

Billetterie en ligne chateau-sierck.billetterie.museum

Ou par e-mail chateaudesierck@ccb3f.fr 

Ou bien par téléphone +33 6 85 63 20 73

Reisen Sie diesen Sommer im Château de Sierck in die Vergangenheit!

Das über der Mosel gelegene Schloss öffnet Ihnen jeden Sonntag im Juli und August, außer am Wochenende des Mittelalterfestes, seine Türen für zwei unverzichtbare Veranstaltungen.

14 Uhr: Führung zur Entdeckung des Schlosses: Tauchen Sie ein in 1000 Jahre Geschichte und entdecken Sie die Geheimnisse dieser einzigartigen Festung.

16 Uhr: Thematische Führung: Entdecken Sie das Mittelalter aus einer neuen Perspektive: Wissenschaft, Krieg, die Rolle der Frauen...

Ein spannendes Erlebnis für Neugierige und Geschichtsinteressierte, Jung und Alt!

Preise: 12 € und 10 € ermäßigt. Kostenlos für Kinder unter 6 Jahren.

Reservierungen:

Online-Ticketverkauf chateau-sierck.billetterie.museum

Oder per E-Mail chateaudesierck@ccb3f.fr 

Oder per Telefon +33 6 85 63 20 73

Dans le cadre de sa campagne de recrutement, le Club de Rugby "Les Loups de la Nied" propose différentes activités et sections ouvertes à tous. Initiez vous à ce sport, il y en a pour tous les goûts. 

Baby Rugby de 3 à 5 ans

 École de Rugby à partir de 5 ans

Ados et jeunes 

 Touch Rugby : équipe mixte, tous âges, tous niveaux – jeu sans contact, fun et convivialité !

 Rugby à XV – Seniors : pour ceux qui aiment l’adrénaline et l’intensité du vrai combat collectif !

 Infos et inscriptions : +33 6 43 78 13 52.

Le stade se situe près de chez vous à GOMELANGE ! Une journée porte ouverte sera organisée le samedi 6 septembre 2025 à partir de 10 heures 00. VENEZ NOMBREUX !

Im Rahmen seiner Rekrutierungskampagne bietet der Rugby-Club „Les Loups de la Nied“ verschiedene Aktivitäten und Abteilungen an, die für alle offen sind. Probieren Sie diesen Sport aus, es ist für jeden Geschmack etwas dabei. 

Baby-Rugby für 3- bis 5-Jährige

 Rugby-Schule ab 5 Jahren

Jugendliche und junge Erwachsene 

 Touch Rugby: gemischte Mannschaft, alle Altersgruppen, alle Niveaus – kontaktloses Spiel, Spaß und Geselligkeit!

 Rugby Union – Senioren: für alle, die den Adrenalinkick und die Intensität eines echten Mannschaftskampfes lieben!

 Informationen und Anmeldung: +33 6 43 78 13 52.

Das Stadion befindet sich in Ihrer Nähe in GOMELANGE! Am Samstag, den 6. September 2025, findet ab 10 Uhr ein Tag der offenen Tür statt. KOMMEN SIE ZAHLREICH!

Dans le cadre de sa campagne de recrutement, le Club de Rugby "Les Loups de la Nied" propose différentes activités et sections ouvertes à tous. Initiez vous à ce sport, il y en a pour tous les goûts. 

Baby Rugby de 3 à 5 ans

 École de Rugby à partir de 5 ans

Ados et jeunes 

 Touch Rugby : équipe mixte, tous âges, tous niveaux – jeu sans contact, fun et convivialité !

 Rugby à XV – Seniors : pour ceux qui aiment l’adrénaline et l’intensité du vrai combat collectif !

 Infos et inscriptions : +33 6 43 78 13 52.

Le stade se situe près de chez vous à GOMELANGE ! Une journée porte ouverte sera organisée le samedi 6 septembre 2025 à partir de 10 heures 00. VENEZ NOMBREUX !

Im Rahmen seiner Rekrutierungskampagne bietet der Rugby-Club „Les Loups de la Nied“ verschiedene Aktivitäten und Abteilungen an, die für alle offen sind. Probieren Sie diesen Sport aus, es ist für jeden Geschmack etwas dabei. 

Baby-Rugby für 3- bis 5-Jährige

 Rugby-Schule ab 5 Jahren

Jugendliche und junge Erwachsene 

 Touch Rugby: gemischte Mannschaft, alle Altersgruppen, alle Niveaus – kontaktloses Spiel, Spaß und Geselligkeit!

 Rugby Union – Senioren: für alle, die den Adrenalinkick und die Intensität eines echten Mannschaftskampfes lieben!

 Informationen und Anmeldung: +33 6 43 78 13 52.

Das Stadion befindet sich in Ihrer Nähe in GOMELANGE! Am Samstag, den 6. September 2025, findet ab 10 Uhr ein Tag der offenen Tür statt. KOMMEN SIE ZAHLREICH!

La Fête du Château organisée par l'Association du Château des Ducs de Lorraine et soutenue par la CCB3F revient le samedi 16 et dimanche 17 août 2025 !

Préparez-vous à remonter le temps pour un week-end 100 % médiéval, au cœur du Château de Sierck !

Animations, combats, musique et ambiance médiévale tout au long du week-end, mais également un marché médiéval & artisanal, une mini-ferme, de nombreux jeux pour enfants et un grand spectacle de feu le samedi soir.

Vous souhaitez assister à l'évènement ? Prise de contact avec le Château de Sierck, afin de réceptionner votre bon d'entrée valable pour une journée soit par mail chateaudesierck@ccb3f.fr ou par téléphone +33 6 85 63 20 73.

Das von der Association du Château des Ducs de Lorraine organisierte und von der CCB3F unterstützte Schlossfest findet am Samstag, den 16. und Sonntag, den 17. August 2025 statt!

Machen Sie sich bereit für eine Zeitreise in ein 100 % mittelalterliches Wochenende im Herzen des Schlosses von Sierck!

Animationen, Kämpfe, Musik und mittelalterliche Atmosphäre das ganze Wochenende über, aber auch ein mittelalterlicher Handwerksmarkt, ein Mini-Bauernhof, zahlreiche Spiele für Kinder und eine große Feuershow am Samstagabend.

Möchten Sie an der Veranstaltung teilnehmen? Kontaktieren Sie das Schloss Sierck, um Ihren Tagesgutschein zu erhalten, entweder per E-Mail an chateaudesierck@ccb3f.fr oder telefonisch unter +33 6 85 63 20 73.

La fête au château fait son grand retour les 16 et 17 août 2025 !

Le temps d’un week-end organisé par l'Association du Château des Ducs de Lorraine, venez vivre une véritable immersion au cœur du Moyen-Âge, dans l’atmosphère unique du Château de Sierck !

🎉 Au programme :

Des combats épiques, de la musique & des animations, un marché médiéval & artisanal, une mini-ferme, des jeux pour enfants

et un grand spectacle de feu le samedi soir !

Laissez-vous transporter par l'ambiance festive du Château de Sierck le temps d'une parenthèse médiévale !

ℹ Infos et renseignements

📅 16 et 17 août

📍Château de Sierck

📨 chateaudesierck@ccb3f.fr

📞 06 85 63 20 73

🎟 Adulte 12 € | enfant 6 € | gratuit pour les -6 ans | Tarif 2 jours 20 €

Billets disponibles en ligne : chateau-sierck.billetterie.museum

✨ Rendez-vous les 8, 9 et 10 août à Colmen pour la représentation théâtrale "Artak est en route" proposée par la Compagnie DesMiracles ! ✨

👽 "Artak est en route", une comédie cosmique et musicale, débarque sous les étoiles !

La compagnie DesMiracles vous invite à découvrir un spectacle tout public, drôle et engagé, écrit et mis en scène par Franck LEMAIRE.

L’histoire

Quelque part en Moselle, Samasiwa, un escroc devenu gourou grâce aux réseaux sociaux, promet à ses "followers" une traversée cosmique... Jusqu’à ce qu’un vrai extraterrestre atterrisse dans sa clairière !

Une galerie de 17 personnages hauts en couleur, portés par une troupe mêlant comédiens professionnels et artistes amateurs du Grand Est.

ℹ Infos et renseignements

📅 Les 8, 9 et 10 août 2025

📍12 rue de Filstroff, 57320 COLMEN

🕐 1h30

🍿Buvette et petite restauration dès 18h00

🎟 Réservations :

my.weezevent.com/artak-est-en-route

💬 desmiracles.cie@gmail.com

☎ 07 83 93 96 09

🌐 desmiracles.eu

Lorsque vous avez besoin de l'avis d'un médecin ou d'une pharmacie en dehors des horaires habituels, contactez :

MEDIGARDE : 08 20 33 20 20

PHARMACIE DE GARDE : 3237 ou 3237.fr

Wenn Sie außerhalb der üblichen Öffnungszeiten den Rat eines Arztes oder einer Apotheke benötigen, wenden Sie sich an:

MEDIGARDE: 08 20 33 20 20

PHARMACIE DE GARDE: 3237 oder 3237.fr

Cet été, remontez le temps au Château de Sierck !

Perché au-dessus de la Moselle, le Château vous ouvre ses portes pour deux rendez-vous incontournables, chaque dimanche de juillet et août (hors week-end de la Fête Médiévale) :

14h ➡ Visite guidée à la découverte du Château : plongez dans 1 000 ans d’histoire et découvrez les secrets de cette forteresse unique.

16h ➡ Visite guidée thématique : explorez le Moyen Âge sous un angle inédit : sciences, guerre, rôle des femmes…

Une expérience captivante pour les curieux et les passionnés d'histoire, petits et grands !

Tarifs : 12 € / 10 € (tarif réduit) / gratuit moins de 6 ans

Réservations :

 chateau-sierck.billetterie.museum

📩 chateaudesierck@ccb3f.fr 

📞 +33 (0)6 85 63 20 73

Le club HeiningRando poursuit ses activités durant l'été! Nous continuons à vous proposer :

RANDO SANTE tous les lundis, à 9H, au départ du 1 place de la libération à BOUZONVILLE. Petit parcours de 5km max, facile, adapté aux personnes ayant des difficultés de marche ou des problèmes de santé. 

Animateur : Sergio CRISTINI au 06.14.78.25.76

MARCHE NORDIQUE 

Samedi 19/07 Poursuite du GR de Sarrebruck vers Metz. Etape 5 de Bambiderstroff à Raville.

12km 112m sans difficulté. Départ 9H parking du cimetière, rue des Jardins, à BAMBIDERSTROFF. 

Une voiture vous ramènera au départ, depuis l'arrivée à RAVILLE. Pour l'organisation des véhicules, inscription obligatoire

auprès de l'animateur Sergio CRISTINI au 06.14.78.25.76

Samedi 19/07 "Der Gisinger" 11km 200m dénivelé, sans difficulté

9H Wanderparkplatz - Der Gisinger - Gaustrasse 46; 66798 WALLERGANGEN, ALLEMAGNE

Prêt de bâtons possible. Infos et inscriptions auprès de l'animateur Sergio CRISTINI 06.14.78.25.76

Samedi 26/07 "Der Werbelner" 9km 260m dénivelé, difficulté modérée

Départ 9H Bahnof Werbeln Wadgassen 66787 WADGASSEN, ALLEMAGNE 

Prêt de bâtons possible. Infos et inscription auprès de l'animateur et Président Sergio CRISTINI 06.14.78.25.76

RANDONNEE 

Dimanche 20/07 "Traumschleife Felsenweg" 14km 340m dénivelé Difficulté modérée

9H Rastplatz Weiher ASV SCHEIDEN 66679 LOSHEIM AM SEE, ALLEMAGNE

Casse-croûte tiré du sac sur le parcours et prévoir quelques euros éventuellement pour le bar de la forêt

Infos et inscription auprès de Cindy MAAS 06.03.75.89.83

Dimanche 10/08 Secteur BITCHE - Infos à venir - Circuit en préparation

Voir notre site HeiningRando.com

Dimanche 31/08 Initiation au Geocaching à FALCK. Le geocaching est une chasse aux trésors moderne, utilisant les technologies GPS. 

On cherche des boites, les "caches" aux coordonnées indiquées, on note notre pseudo sur le logbook (papier dans la cache) 

et on remet tout en place pour le joueur suivant. Pas de trésor, pas d'argent au bout mais juste du fun 9H Parking 29 rue de la Houve à FALCK Balade geocaching d'environ 6km à la recherche de 2 séries de caches

Possibilité de casse-croûte tiré du sac à 12H et d'une petite marche supplémentaire l'après-midi de 5 à 10km pour les motivés, depuis le

parking du St Antoine à FALCK (en face du resto les Jeannettes)

Infos et inscription auprès de l'animatrice MAAS Cindy 06.03.75.89.83

Toutes nos infos et photos sur notre site HeiningRando.com

Der HeiningRando-Club setzt seine Aktivitäten auch im Sommer fort! Wir bieten Ihnen weiterhin folgende Aktivitäten an:

RANDO SANTE jeden Montag um 9 Uhr ab 1 place de la libération in BOUZONVILLE. Kurze Strecke von max. 5 km, leicht, für Personen mit Gehschwierigkeiten oder gesundheitlichen Problemen geeignet.

Animateur: Sergio CRISTINI unter 06.14.78.25.76

MARCHE NORDIQUE

Samstag, 19/07 Fortsetzung des GR von Saarbrücken nach Metz. Etappe 5 von Bambiderstroff nach Raville.

12km 112m ohne Schwierigkeiten. Abfahrt 9H Parkplatz des Friedhofs, rue des Jardins, in BAMBIDERSTROFF.

Ein Auto wird Sie von der Ankunft in RAVILLE zum Start zurückbringen. Für die Organisation der Fahrzeuge ist eine Anmeldung erforderlich

beim Animateur Sergio CRISTINI unter 06.14.78.25.76

Samstag 19/07 "Der Gisinger" 11km 200m Höhenunterschied, ohne Schwierigkeiten

9H Wanderparkplatz - Der Gisinger - Gaustrasse 46; 66798 WALLERGANGEN, DEUTSCHLAND

Stöcke können ausgeliehen werden. Infos und Anmeldungen beim Animateur Sergio CRISTINI 06.14.78.25.76

Samstag, 26.07. "Der Werbelner" 9km 260m Höhenunterschied, mäßiger Schwierigkeitsgrad

Start 9H Bahnof Werbeln Wadgassen 66787 WADGASSEN, DEUTSCHLAND

Stöcke können ausgeliehen werden. Infos und Anmeldung beim Moderator und Vorsitzenden Sergio CRISTINI 06.14.78.25.76

RANDONNEE

Sonntag 20/07 "Traumschleife Felsenweg" 14km 340m Höhenunterschied Mäßiger Schwierigkeitsgrad

9H Rastplatz Weiher ASV SCHEIDEN 66679 LOSHEIM AM SEE, DEUTSCHLAND

Imbiss aus dem Rucksack auf der Strecke und eventuell ein paar Euro für die Waldbar vorsehen

Infos und Anmeldung bei Cindy MAAS 06.03.75.89.83

Sonntag 10/08 Sektor BITCHE - Infos folgen - Strecke in Vorbereitung

Siehe unsere Website HeiningRando.com

Sonntag 31/08 Einführung in das Geocaching in FALCK. Geocaching ist eine moderne Schnitzeljagd, bei der GPS-Technologien eingesetzt werden.

Man sucht Dosen, die "Caches" an den angegebenen Koordinaten, notiert seinen Nickname auf dem Logbuch (Papier im Cache)

und stellt alles für den nächsten Spieler wieder auf. Kein Schatz, kein Geld am Ende, sondern nur Spaß 9H Parkplatz 29 rue de la Houve in FALCK Geocaching-Balade von ca. 6 km auf der Suche nach 2 Serien von Caches

Möglichkeit eines Imbisses aus der Tüte um 12H und einer zusätzlichen kleinen Wanderung am Nachmittag von 5 bis 10 km für die Motivierten, ab

parking du St Antoine in FALCK (gegenüber dem Resto les Jeannettes)

Infos und Anmeldung bei der Betreuerin MAAS Cindy 06.03.75.89.83

Alle Infos und Fotos auf unserer Website HeiningRando.com

La Mairie de HEINING-LES-BOUZONVILLE sera exceptionnellement fermée du 12 au 16 Juillet 2025 inclus. Reprise des permanences aux horaires habituels d'ouverture au public à compter du Jeudi 17 Juillet 2025. En cas d'urgence, vous pouvez vous adresser à Messieurs les Adjoints au Maire. En outre, durant le mois d’Août deux permanences au public seront assurées par semaine. Les lundis de 8 heures 30 à 11 heures 00 et les vendredis de 14 à 18 heures 00. Les permanences reprendront de façon habituelle, sur quatre jours à compter 1er Septembre 2025. Merci de votre compréhension.

Das Rathaus von HEINING-LES-BOUZONVILLE ist vom 12. bis einschließlich 16. Juli 2025 ausnahmsweise geschlossen. Die Sprechstunden werden ab Donnerstag, dem 17. Juli 2025, zu den üblichen Öffnungszeiten wieder aufgenommen. In dringenden Fällen können Sie sich an die Herren Beigeordneten des Bürgermeisters wenden. Außerdem werden im August zwei öffentliche Sprechstunden pro Woche abgehalten. Montags von 8.30 bis 11.00 Uhr und freitags von 14.00 bis 18.00 Uhr. Ab dem 1. September 2025 werden die Sprechstunden wieder in gewohnter Weise an vier Tagen stattfinden. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Une paire de lunettes de soleil a été retrouvée à la salle des fêtes communale. Son propriétaire peut venir les chercher en Mairie, aux horaires habituels d'ouverture au public. 

In der Gemeindehalle wurde eine Sonnenbrille gefunden. Ihr Besitzer kann sie im Rathaus zu den üblichen Öffnungszeiten für die Öffentlichkeit abholen.

En raison de travaux d’élargissement de la route entre la sortie de Bibiche et le croisement de Beckerholz, la route sera fermée à la circulation à partir du lundi 7 juillet jusqu’au 1er septembre 2025, sous réserve de l’achèvement des travaux.

Soyez prudent en respectant la déviation officielle mise en place par Filstroff, Colmen, Flastroff, Bizing, Halstroff et Lacroix !

Travaux réalisés par le Département de la Moselle.

Aufgrund von Arbeiten zur Verbreiterung der Straße zwischen der Ausfahrt Bibiche und der Kreuzung Beckerholz wird die Straße ab Montag, den 7. Juli bis zum 1. September 2025 für den Verkehr gesperrt, vorbehaltlich des Abschlusses der Arbeiten.

Fahren Sie vorsichtig und halten Sie sich an die offiziell eingerichtete Umleitung über Filstroff, Colmen, Flastroff, Bizing, Halstroff und Lacroix!

Die Arbeiten werden vom Département de la Moselle durchgeführt.

Vous êtes futurs parents, parents d'enfants âgés entre 0 et 6 ans ou grands-parents, profitez de l'été pour venir au Lieu d'Accueil Enfants Parents et Grands-Parents.

📍4 avenue de la Gare à Bouzonville

Le lundi entre 08h30 et 10h30

et le mardi entre 15h00 et 17h00

ENTRÉE LIBRE - SERVICE PUBLIC - GRATUIT

Fermeture de l'établissement le mardi 15 juillet, et du 11 août au 1er septembre 2025 inclus.

Pour plus d'informations :

📞 07 67 79 72 03

Messenger Maison de la Parentalité - service public

⚠ En raison de travaux d’élargissement de la route entre la sortie de Bibiche et le croisement de Beckerholz,

la route sera fermée à la circulation

à partir du lundi 7 juillet jusqu’au 1er septembre 2025

(sous réserve de l’achèvement des travaux).

➡ Soyez prudent en respectant la déviation officielle mise en place par Filstroff, Colmen, Flastroff, Bizing, Halstroff et Lacroix !

➡ Travaux réalisés par le Département de la Moselle.

Découvrez les dates des distributions de sacs multiflux pour le 1er semestre 2025 sur le territoire de la CCB3F.

⚠ N'oubliez pas votre Sydem'pass.

Pour ne pas louper les distributions dans vos communes, abonnez-vous à l'alerte mail du SYDEME 👉 https://www.sydeme.fr/fr/recevoir-les-alertes-sydeme.html

Planning des activités délocalisées du Relais Petite Enfance Simone VEIL pour la période de juillet août 2025.

Planung der ausgelagerten Aktivitäten des Relais Petite Enfance Simone VEIL für den Zeitraum von Juli bis August 2025.

Voici la programmation des séances de cinéma en plein air pour la période estivale 2025.

Hier ist das Programm der Open-Air-Kinovorstellungen für die Sommerperiode 2025.

La prochaine distribution en sacs de tri Multiflux se tiendra à la salle des fêtes communale de HEINING-LES-BOUZONVILLE, le Lundi 28 Juillet 2025 de 13 heures 30 à 16 heures 00. A cette occasion, vous veillerez à vous munir de votre SYDEME PASS, afin que votre dotation soit effective. En cas d'indisponibilité à cette date, vous pouvez vous rendre à une autre permanence figurant au planning. 

Die nächste Ausgabe von Multiflux-Sortiersäcken findet im Festsaal der Gemeinde HEINING-LES-BOUZONVILLE am Montag, den 28. Juli 2025 von 13.30 Uhr bis 16.00 Uhr statt. Bei dieser Gelegenheit sollten Sie darauf achten, Ihren SYDEME PASS mitzubringen, damit Ihre Ausgabe auch tatsächlich erfolgt. Sollten Sie zu diesem Zeitpunkt nicht verfügbar sein, können Sie auch eine andere auf dem Plan stehende Sprechstunde besuchen.

Découvrez la programmation cinéma sur tout le territoire ! 😍🎬

A partir du 14 juin et jusqu'au 20 septembre, la CCB3F, en partenariat avec les communes participantes, vous propose un été riche en divertissement autour de séances cinéma plein air ! 🌲✨🌅

🎭 Comédies légères, films cultes et grands classiques du cinéma français… Un éventail de films pour tous les goûts et tous les âges, à savourer entre amis, en famille ou en solo sous le ciel étoilé de notre beau territoire.

Chaque séance sera l’occasion de (re)découvrir le 7e art dans une ambiance conviviale, au cœur des villages et communes partenaires.

Dans le cadre de son engagement en faveur d'une gestion optimisée des déchets et d'un meilleur accompagnement des habitants dans leurs gestes de tri, la CCB3F lance l'application mobile "Mon Tri".

Cette application, conçue pour valoriser et simplifier le tri des déchets au quotidien, offre plusieurs fonctionnalités :

- un guide pour trier les déchets correctement

- le recensement des horaires et adresses des déchetterie du territoire

- la localisation des bornes d'apport volontaire (papier, verre...)

- un calendrier avec les jours de collecte

- des alertes en cas de perturbation du circuit de collecte 

Im Rahmen ihres Engagements für eine optimierte Abfallwirtschaft und eine bessere Unterstützung der Einwohner bei ihren Sortiergesten bringt die CCB3F die mobile Anwendung „Mon Tri“ auf den Markt.

Diese Anwendung wurde entwickelt, um die tägliche Mülltrennung aufzuwerten und zu vereinfachen, und bietet mehrere Funktionen:

- eine Anleitung zur korrekten Mülltrennung

- die Auflistung der Öffnungszeiten und Adressen der Müllsammelstellen des Territoriums

- den Standort der freiwilligen Sammelstellen (Papier, Glas...)

- einen Kalender mit den Abfuhrtagen

- Warnungen bei Störungen des Sammelkreislaufs 

TRIEZ SANS HESITER, avec l'application mobile "Mon Tri" !

La CCB3F s'engage en faveur d'une gestion optimisée des déchets et souhaite vous proposer un meilleur accompagnement dans votre démarche de tri. Avec "Mon Tri", triez facilement et adoptez les bons réflexes pour un monde plus propre !

➡Scannez vos emballages pour savoir où les jeter / accédez aux consignes de tri locales / ne manquez plus le jour de collecte grâce au calendrier intégré / retrouvez les horaires et adresses des déchetteries du territoire / restez informé en cas de perturbation sur le circuit de collecte / localisez facilement les bornes d'apport volontaire / réduisez votre impact sur l’environnement !

Téléchargez l'application dès maintenant sur Google Play et l'App Store et rejoignez la communauté des trieurs responsables ! 💚🌱♻

Durant la période allant du 15 Mars 2025 au 1er Février 2026, des tirs de nuit sur les sangliers avec usage d'une source lumineuse ou d'un adaptateur de visée à indicateur de lumière seront réalisés. Le périmètre concerné est le banc communal de HEINING-LES-BOUZONVILLE, en cultures et forêt, ainsi que la réserve de WALLERFANGEN.

A ces occasions, il est demandé à tout un chacun de faire preuve d'une vigilance accrue. Merci de votre compréhension.

Während des Zeitraums vom 15. März 2025 bis zum 1. Februar 2026 werden Nachtabschüsse auf Wildschweine unter Verwendung einer Lichtquelle oder eines Zieladapters mit Lichtindikator durchgeführt. Das betroffene Gebiet ist die Gemeindebank von HEINING-LES-BOUZONVILLE, in Kulturen und Wäldern, sowie im Reservat von WALLERFANGEN.

Bei diesen Gelegenheiten werden alle Bürger um erhöhte Wachsamkeit gebeten. Vielen Dank für Ihr Verständnis.