Heining-Lès-Bouzonville - 57320

En raison de la formation des agents, les antennes France services de la CCB3F de Bouzonville et Sierck-les-Bains seront exceptionnellement fermées :

- Vendredi 15 novembre après-midi

- Mercredi 20 novembre journée

- Jeudi 21 novembre après midi

Pour plus de renseignements vous pouvez contacter le service par téléphone au +33 3 87 78 65 95 ou +33 3 82 56 09 30, mais également par email franceservices@ccb3f.fr

Merci de votre compréhension.

Aufgrund der Schulung der Beamten werden die Antennen France services der CCB3F in Bouzonville und Sierck-les-Bains ausnahmsweise geschlossen sein:

- Freitag, 15. November, nachmittags

- Mittwoch, 20. November nachmittags

- Donnerstag, 21. November nachmittags

Für weitere Informationen können Sie sich telefonisch unter +33 3 87 78 65 95 oder +33 3 82 56 09 30, aber auch per E-Mail franceservices@ccb3f.fr an den Dienst wenden.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Le Foyer Rural de HEINING-LES-BOUZONVILLE organise le samedi 23 Novembre 2024 à 20 heures 00, en la salle des fêtes communale, la projection du film Groupe Mario, la Résistance oubliée. Ce film documentaire réalisé par Dominique HENNEQUIN raconte les actions menées par le Groupe Mario, comptant 800 résistants, dans la Moselle annexée de 1943. 

Das Foyer Rural von HEINING-LES-BOUZONVILLE organisiert am Samstag, den 23. November 2024 um 20.00 Uhr im Festsaal der Gemeinde die Vorführung des Films Groupe Mario, la Résistance oubliée (Gruppe Mario, der vergessene Widerstand). Dieser von Dominique HENNEQUIN gedrehte Dokumentarfilm erzählt von den Aktionen der Gruppe Mario, zu der 800 Widerstandskämpfer gehörten, im annektierten Moselgebiet im Jahr 1943. 

 Une battue de chasse sera organisée ce samedi 16 Novembre 2024 sur la commune de HEINING-LES-BOUZONVILLE, en plaine et en forêt. A cette occasion, il est demandé à tout un chacun de faire preuve de la plus grande vigilance. Merci de votre compréhension.

 Am Samstag, den 16. November 2024, wird in der Gemeinde HEINING-LES-BOUZONVILLE eine Treibjagd in der Ebene und im Wald veranstaltet. Bei dieser Gelegenheit werden alle Bürger gebeten, höchste Wachsamkeit walten zu lassen. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

En raison du lundi 11 novembre (Armistice - jour férié), les collectes des ordures ménagères sur le territoire de la CCB3F sont reportées d'un jour. ⤵😉

Marche nordique

Samedi 9 novembre 2024 "Etang de Ihn"

11km, dénivelé 280m difficulté modérée

Départ 9H du 54 rue du stade à HEINING LES BOUZONVILLE

Prêt de bâtons 2 séances d'essai gratuites

Inscription auprès de l'animateur et Président :

Mr Sergio CRISTINI 0614782576

Samedi 23 novembre 2024 "Remerschen"

10km, denivelé 192m, sans difficulté

Départ : 9H parking de l'administration de la nature et des forêts

5 Breicherwee 5441 REMERSCHEN SCHENGEN, LUXEMBOURG

Prêt de bâtons 2 séances d'essai gratuites

Inscription auprès de l'animateur et Président :

Mr Sergio CRISTINI 0614782576

Randonnée

Dimanche 24 novembre "Marche urbaine : Metz marchés de Noël"

16km, dénivelé 80m, sans difficultés

Départ 10H30 parking de la patinoire

4 Bd St Symphorien LONGEVILLE LES METZ

Metz et ses remparts, monuments, parcs; visite des marchés de Noël

et sentier des lanternes à la tombée de la nuit

Déjeuner et goûter au choix, sur les marchés de Noël, aux frais des participants

La visite des marchés de Noël et sentier des lanternes donnera lieu à un point de ralliement

et un horaire à chaque fois, afin de poursuivre la marche en groupe dans les meilleures conditions.

Infos et inscriptions auprès de l'animatrice Cindy MAAS 0603758983

Covoiturage possible

Rando santé

Tous les lundis, 9H au 1 place de la Libération à BOUZONVILLE

Marche adaptée d'environ 5km

Infos et inscriptions auprès de Sergio CRISTINO 0614782576

Visitez le site de l'association pour les programmes complets : heiningrando.com 

Nordic Walking

Samstag, 9. November 2024 „Etang de Ihn“.

11km, Höhenunterschied 280m mäßiger Schwierigkeitsgrad

Start 9H von 54 rue du stade in HEINING LES BOUZONVILLE.

Verleih von Stöcken 2 kostenlose Probetrainings.

Anmeldung beim Animateur und Präsidenten :

Herr Sergio CRISTINI 0614782576

Samstag, 23. November 2024 „Remerschen“.

10km, Höhenunterschied 192m, ohne Schwierigkeiten.

Start: 9H Parkplatz der Natur- und Forstverwaltung.

5 Breicherwee 5441 REMERSCHEN SCHENGEN, LUXEMBURG

Verleih von Stöcken 2 kostenlose Probetrainings.

Anmeldung beim Moderator und Vorsitzenden :

Herr Sergio CRISTINI 0614782576

Wanderung

Sonntag, 24. November „Stadtwanderung: Metz Weihnachtsmärkte“.

16 km, Höhenunterschied 80 m, ohne Schwierigkeiten.

Start 10H30 parking de la patinoire (Parkplatz der Eisbahn).

4 Bd St Symphorien LONGEVILLE LES METZ

Metz und seine Stadtmauern, Denkmäler, Parks; Besuch der Weihnachtsmärkte

und Laternenpfad bei Einbruch der Dunkelheit.

Mittagessen und Snacks nach Wahl auf den Weihnachtsmärkten, auf Kosten der Teilnehmer.

Für den Besuch der Weihnachtsmärkte und des Laternenpfades wird ein Treffpunkt festgelegt.

und eine Uhrzeit jedes Mal festgelegt, damit die Wanderung in der Gruppe unter optimalen Bedingungen fortgesetzt werden kann.

Infos und Anmeldungen bei der Betreuerin Cindy MAAS 0603758983

Fahrgemeinschaften sind möglich.

Gesundheitswandern

Jeden Montag, 9H am 1 place de la Libération in BOUZONVILLE.

Angepasste Wanderung von ca. 5 km.

Infos und Anmeldungen bei Sergio CRISTINO 0614782576

Besuchen Sie die Website des Vereins für die vollständigen Programme: heiningrando.com 

En raison de la formation des agents, les antennes France services de la CCB3F de Bouzonville et Sierck-les-Bains seront exceptionnellement fermées :

- Vendredi 15 novembre après-midi

- Mercredi 20 novembre journée

- Jeudi 21 novembre après midi

📞 03 87 78 65 95 / 03 82 56 09 30

📧 franceservices@ccb3f.fr

A l'occasion du

80ème anniversaire de la Libération,

un convoi de la Liberté se déplacera sur le territoire de la CCB3F

le dimanche 17 novembre 2024

à partir de 8h00 avant de rejoindre Bouzonville vers 13h30 pour fêter l'évènement 👏

 Nous vous informons qu'une campagne de démarchage sera réalisée en la commune de HEINING-LES-BOUZONVILLE du 2 au 30 Novembre 2024, hors dimanches et jours fériés.

Ainsi le Groupe C2E réalise du démarchage à domicile auprès des clients particuliers pour le compte du fournisseur d'énergie ENGIE. Dans cette optique, il vous sera proposé une offre de contrat et services liée à l'énergie.

 Wir möchten Sie darüber informieren, dass in der Gemeinde HEINING-LES-BOUZONVILLE vom 2. bis 30. November 2024, außer an Sonn- und Feiertagen, eine Haustürkampagne durchgeführt wird.

Die C2E-Gruppe führt im Auftrag des Energieversorgers ENGIE Haustürgeschäfte bei Privatkunden durch. In diesem Zusammenhang wird Ihnen ein Angebot für Verträge und Dienstleistungen im Zusammenhang mit Energie unterbreitet.

La 2ème édition du Téléthon communautaire de la CCB3F

se déroulera le vendredi 29 et samedi 30 novembre 2024

au centre aquatique à Bouzonville.

🟢 AU PROGRAMME :

➡ Dès le vendredi 29 novembre

à 14h : AQUAGYM GÉANT

à 15h : début du RELAIS NATATION 24h sans interruption (jusqu'au samedi 30 novembre à 15h). Le but est de réaliser un maximum de longueur sur un relais de 24h.

🚲 Vous ne souhaitez pas nager ? vous pouvez pédaler ! 😃

Des vélos disposés dans le bassin seront également disponibles.

🌭 Buvette et restauration sur place les deux jours.

↪️ Vous souhaitez faire un don en ligne pour le Téléthon ? bit.ly/4hoPNZV

Chaque don récolté sur cette page sera associé à la collecte communautaire de la CCB3F. L'intégralité des fonds sera reversée au Téléthon.

➡ Cette manifestation caritative nationale agit pour défendre les droits des malades, faire progresser la citoyenneté des personnes en situation de handicap et faire reconnaître les maladies rares. C'est pourquoi, la CCB3F a souhaité s'associer à cet événement en proposant des animations festives et sportives durant cette période.

Pour plus d'informations :

✉️ piscine@ccb3f.fr

📞 03 87 78 67 25

La CCB3F compte sur vous ! 👏

La CCB3F s'associe à l'opération

"Laisse parler ton coeur" proposée par le Sydème du 19 au 27 novembre 2024.

🧸 Vous aussi, participez à cette grande collecte de jouets d'occasion destinée aux enfants défavorisés !

➡ Apportez tous les jouets que vos enfants n'utilisent plus : peluches, poupées, jeux de société, jeux vidéo, voitures télécommandées, instruments de musique, trottinettes...

➡ Vérifiez qu'ils soient bien complets et en bon état et déposez-les dans le carton dédié.

📍 Où déposer ? Au service des ordures ménagères, impasse des Saules 57480 RETTEL.

Pour plus d'informations :

✉️ om@ccb3f.fr

📞 03 82 88 10 39 / 03 87 21 00 99

CONFÉRENCE

"BIEN MANGER -

LA SANTÉ PAR L'ASSIETTE" 

29 novembre 2024 à 18h

à la Maison de la Nature à Montenach

Entrée gratuite

Malgré les progrès considérables de la médecine, nous assistons à une explosion des maladies de civilisation : maladies cardio-vasculaires, cancer, maladies respiratoires chroniques, diabète...

Ces maladies non transmissibles sont responsables de 74 % des décès dans le monde selon l’Organisation Mondiale de la Santé.

Elles sont essentiellement liées à nos modes de vie. En cause notamment : tabac, alcool, sédentarité et mauvaise alimentation.

Nous sommes de plus en plus nombreux à prendre conscience de l’impact de nos choix alimentaires 

sur notre santé. Cependant, dans cette jungle d’informations, il n’est pas toujours facile de s’y retrouver. Alors comment bien manger ? 

En se basant sur les données de la science et les recommandations actuelles, Lydia Ochem, Masseur-Kinésithérapeute et Micronutritionniste, vous donnera les repères nécessaires pour adopter une alimentation santé.

 À partir du lundi 28 octobre 2024, vos déchetteries passent aussi à l'heure d'hiver. 

Le 1ᵉʳ et 11 novembre étant fériés, les déchetteries seront fermées. 

Retrouvez les horaires d'ouverture https://bit.ly/HorairesDechetteriesCCB3F

 Ab Montag, dem 28. Oktober 2024, werden auch Ihre Mülldeponien auf Winterzeit umgestellt. 

Da der 1ᵉʳ und der 11. November Feiertage sind, bleiben die Mülldeponien geschlossen. 

Finden Sie die Öffnungszeiten https://bit.ly/HorairesDechetteriesCCB3F

Les éboueurs proposeront, à compter de demain, vendredi 18 Octobre, aux habitants de HEINING-LES-BOUZONVILLE et des Annexes de LEIDING et SCHRECKLING, leur calendrier 2025. Merci de leurs réserver un bon accueil à cette occasion.

Ab morgen, Freitag, den 18. Oktober, werden die Müllmänner den Einwohnern von HEINING-LES-BOUZONVILLE und den Annexen LEIDING und SCHRECKLING ihren Kalender 2025 vorlegen. Bitte bereiten Sie ihnen bei dieser Gelegenheit einen guten Empfang.

⚠️ À partir du lundi 28 octobre 2024, la déchetterie de Rettel passe aussi à l'heure d'hiver. ⌚

⚠️ Les horaires des déchetteries de Halstroff, Dalem et Aboncourt restent inchangés.

⚠️ Le 1ᵉʳ et 11 novembre étant fériés, les déchetteries seront fermées. 😉

Retrouvez les horaires d'ouverture de la déchetterie de Rettel ➡️ https://bit.ly/3ye0s4G

Voici le programme des prochaines activités du Club Heining Rando. Il se décline de la façon suivante :

Programme marche nordique

Marche nordique le samedi 12 octobre

"Garten der Sinne"

9H Garten der Sinne, Eller weg 11, 66663 MERZIG, ALLEMAGNE

10km  220m dénivelé  difficulté modérée

Animateur : Sergio CRISTINI

Prêt de bâtons; 2 essais possibles. Covoiturage bienvenu.

Pour info et inscriptions, contacter l'animateur (06.14.78.25.76)

Marche nordique le samedi 19 octobre 2024

"Panoramaweg"

9H Bahnhof, SIERSBURG, 66780 REHLINGEN-SIERSBURG, ALLEMAGNE

10km 150m dénivelé  Sans difficulté

Animateur : Sergio CRISTINI

Prêt de bâtons; 2 essais possibles. Covoiturage bienvenu.

Pour info et inscriptions, contacter l'animateur (06.14.78.25.76)

Marche nordique samedi 2 novembre

"Ammonit Wanderweg"

9H Zur Wackenmühle 4, 66780 REHLINGEN-SIERSBURG, ALLEMAGNE

11km 200m dénivelé  difficulté modérée

Animateur : Sergio CRISTINI

Prêt de bâtons; 2 essais possibles. Covoiturage bienvenu.

Pour info et inscriptions, contacter l'animateur (06.14.78.25.76)

Programme randonnée

Randonnée le dimanche 20 octobre 2024 (attention légère modification!)

"Circuit de Manderen"

14 km dénivelé 370m; difficulté modérée

Départ : 9H de la mairie de MERSCHWEILLER

Animateur : Cindy MAAS (06.03.75.89.83) 

Informations et inscription auprès de l'animateur ou du Président (Mr CRISTINI 06.14.78.25.76)

2 essais découverte possibles. Covoiturage bienvenu

Casse-croute et gouter tirés du sac sur le parcours

En option : visite du château de Malbrouck en fin de circuit (7E adulte; 5E enfant - 16 ans)

Visitez notre site pour le programme complet : heiningrando.com

Randonnée urbaine le dimanche 24 novembre

"Metz : ses parcs, monuments, remparts et marchés de Noël"

Repas et goûter au choix sur les marchés de Noël

Animateur Cindy MAAS (06.03.75.89.83)

Circuit en cours de construction.

Suivez notre programme sur heiningrando.com

Programme rando santé 

Rando santé "Parc de la Nied" (5km) tous les lundis

Départ : 9H  1 place de la Libération 57320 BOUZONVILLE

Animateur : Sergio CRISTINI (06.14.78.25.76) pour infos et inscription

Visitez notre site pour le programme complet : heiningrando.com

Hier ist das Programm der nächsten Aktivitäten des Heining Rando Club. Es gliedert sich wie folgt:

Programm Nordic Walking

Nordic Walking am Samstag, den 12. Oktober

„Garten der Sinne“

9H Garten der Sinne, Eller weg 11, 66663 MERZIG, DEUTSCHLAND

10km 220m Höhenunterschied mäßige Schwierigkeit.

Leiter: Sergio CRISTINI

Verleih von Stöcken; 2 Versuche möglich. Fahrgemeinschaften sind willkommen.

Für weitere Informationen und Anmeldungen kontaktieren Sie bitte den Animateur (06.14.78.25.76).

Nordic Walking am Samstag, den 19. Oktober 2024

„Panoramaweg“

9H Bahnhof, SIERSBURG, 66780 REHLINGEN-SIERSBURG, DEUTSCHLAND.

10km 150m Höhenunterschied Ohne Schwierigkeit

Leiter: Sergio CRISTINI

Verleih von Stöcken; 2 Versuche möglich. Fahrgemeinschaften sind willkommen.

Für weitere Informationen und Anmeldungen kontaktieren Sie bitte den Animateur (06.14.78.25.76).

Nordic Walking Samstag, 2. November

„Ammonit Wanderweg“

9H Zur Wackenmühle 4, 66780 REHLINGEN-SIERSBURG, DEUTSCHLAND.

11km 200m Höhenunterschied mäßige Schwierigkeit

Leiter: Sergio CRISTINI

Verleih von Stöcken; 2 Versuche möglich. Fahrgemeinschaften sind willkommen.

Für weitere Informationen und Anmeldungen kontaktieren Sie bitte den Animateur (06.14.78.25.76).

Programm für die Wanderung

Wanderung am Sonntag, 20. Oktober 2024 (Achtung: leichte Änderung!)

„Rundweg von Manderen“

14 km Höhenunterschied 370 m; mäßiger Schwierigkeitsgrad

Start: 9 Uhr am Rathaus von MERSCHWEILLER.

Leiterin: Cindy MAAS (06.03.75.89.83) 

Informationen und Anmeldung bei der Animateurin oder dem Präsidenten (Herr CRISTINI 06.14.78.25.76).

2 Schnupperversuche sind möglich. Fahrgemeinschaften sind willkommen.

Imbiss und Getränk aus der Tasche auf der Strecke.

Optional: Besuch des Schlosses von Malbrouck am Ende der Tour (7E Erwachsene; 5E Kinder - 16 Jahre).

Besuchen Sie unsere Website für das vollständige Programm: heiningrando.com

Stadtwanderung am Sonntag, den 24. November

„Metz: seine Parks, Denkmäler, Stadtmauern und Weihnachtsmärkte“.

Essen und Snacks nach Wahl auf den Weihnachtsmärkten.

Leiterin Cindy MAAS (06.03.75.89.83).

Rundreise befindet sich noch im Aufbau.

Verfolgen Sie unser Programm auf heiningrando.com.

Programm Gesundheitswanderung 

Gesundheitswanderung „Parc de la Nied“ (5km) jeden Montag.

Start: 9H 1 place de la Libération 57320 BOUZONVILLE.

Animateur: Sergio CRISTINI (06.14.78.25.76) für Infos und Anmeldung.

Besuchen Sie unsere Website für das vollständige Programm: heiningrando.com

Dans le cadre de son Programme Local de l’Habitat, la Communauté de Communes Bouzonvillois Trois Frontières expérimente un nouveau dispositif pour lutter contre l’habitat indigne : le permis de louer.

Il vise à améliorer le parc locatif existant et à valoriser le cadre de vie sur des secteurs géographiques où existent des suspicions de logements dégradés.

Vous êtes propriétaire et vous souhaitez louer votre bien ? On vous explique tout ici.

Pour plus d'informations :

Service Habitat

03.82.59.32.50

permisdelouer@ccb3f.fr

Rendez-vous sur demande :

Lundi, mardi, jeudi et vendredi : 9h00 -12h00 et 13h00-16h00

24 Rue de l’Europe 57480 SIERCK-LES-BAINS

Mardi : 9h00-12h00 et 13h00-16h00

3 Bis Rue de France 57320 BOUZONVILLE

Découvrez le tiers-lieu d'activité de la Communauté de Communes Bouzonvillois Trois Frontières implanté au sein de sa maison des services. Un endroit moderne, calme et gratuit où vous pouvez :

🌐 Bénéficier d'une connexion internet

🖥 Avoir accès à des ordinateurs

💼 Venir travailler seul(e) ou à plusieurs

👥 Organiser des réunions

Le tiers-lieu d'activité est ouvert :

🔹 Lundi : 8h30-12h et 13h-17h

🔹 Mardi : 8h30-12h et 13h-17h

🔹 Vendredi : 8h30-12h et 13h-16h

L'accès se fait sans réservation aux horaires et jours d'ouverture.

📍 24 Rue de l'Europe, 57480 Sierck-les-Bains

📞 03.82.59.32.50

📧 tiers-lieu@ccb3f.fr

Au plaisir de vous y accueillir ! 😀

La nouvelle session des ateliers numériques proposée par Moselle Fibre et en partenariat avec la CCB3F se déroulera du 18 Septembre au 12 Décembre 2024. Les thèmes seront les suivants :

- Faire ses démarches administratives en ligne

- Naviguer sur Internet en toute sécurité

- Utiliser une boîte mail

- Faciliter mon quotidien grâce au numérique

- Atelier informatique : prise en main de l’ordinateur

Les personnes intéressées peuvent s'inscrire gratuitement par téléphone au 03 54 48 81 16 ou directement en ligne sur le site internet moselle-fibre.fr .

Le programme de ces formations utiles et gratuites se décline de la façon suivante.

Die neue Runde der digitalen Workshops, die von Moselle Fibre und in Partnerschaft mit der CCB3F angeboten wird, findet vom 18. September bis zum 12. Dezember 2024 statt. Die Themen werden wie folgt lauten:

- Behördengänge online erledigen

- Sicher im Internet surfen

- Eine Mailbox nutzen

- Meinen Alltag mithilfe digitaler Medien erleichtern

- Computerworkshop: Umgang mit dem Computer

Interessierte können sich kostenlos telefonisch unter 03 54 48 81 16 oder direkt online auf der Website moselle-fibre.fr anmelden .

Das Programm dieser nützlichen und kostenlosen Schulungen sieht wie folgt aus.

Une enquête relative à la mobilité des ménages Nord Lorrains sera réalisée sur la période du 24 Septembre 2024 à Avril 2025. Elle est pilotée par la Région Grand Est et a pour objectif principal de recueillir des renseignements sur la mobilité quotidienne, l'utilisation des différents moyens de déplacement en rapport avec les modes de vie des habitants du territoire. En outre, elle s'inscrit dans le cadre des "Enquêtes mobilité certifiée par le Cerema" réalisées tous les dix ans environs et fournira à tous les territoires les informations nécessaires pour orienter les politiques publiques de déplacement.

Afin de mener à bien cette opération, un travail de repérage des territoires a été lancé le 7 Juin et cela jusqu'à début Juillet 2024. Les périmètres concernés sont les SCot de l'Agglomération Messine, de Thionville, du Val de Rosselle, de Sarreguemines, du Nord 54, le District Urbain de Faulquemont et la Communauté de Communes du Bassin de Pont à Mousson.

Pour l'ensemble des communes concernées par l'enquête, à partir de Septembre 2024, préalablement aux entretiens en face à face ou par téléphone, les ménages seront contactés pour fixer un rendez-vous en cas d'accord pour répondre à l'enquête. Des lettres-avis leur seront systématiquement envoyées. A ce titre, la société ALYCE a été mandatée pour interroger un nombre représentatif de ménages. 

Eine Umfrage zur Mobilität der Haushalte in Nordlothringen wird im Zeitraum vom 24. September 2024 bis April 2025 durchgeführt. Sie wird von der Region Grand Est geleitet und hat als Hauptziel, Informationen über die tägliche Mobilität und die Nutzung der verschiedenen Fortbewegungsmittel im Zusammenhang mit den Lebensgewohnheiten der Bewohner des Gebiets zu sammeln. Darüber hinaus ist sie Teil der "Enquêtes mobilité certifiée par le Cerema", die alle zehn Jahre in der Umgebung durchgeführt werden, und wird allen Gebieten die notwendigen Informationen liefern, um die öffentliche Verkehrspolitik zu steuern.

Um diese Operation erfolgreich durchzuführen, wurde am 7. Juni mit der Erfassung der Gebiete begonnen, die bis Anfang Juli 2024 dauern wird. Die betroffenen Gebiete sind die SCot der Agglomeration Messine, von Thionville, des Val de Rosselle, von Sarreguemines, des Nord 54, des District Urbain de Faulquemont und der Communauté de Communes du Bassin de Pont à Mousson.

In allen von der Umfrage betroffenen Gemeinden werden die Haushalte ab September 2024 vor den persönlichen oder telefonischen Befragungen kontaktiert, um einen Termin zu vereinbaren, wenn sie bereit sind, an der Umfrage teilzunehmen. Sie werden systematisch angeschrieben. Das Unternehmen ALYCE wurde beauftragt, eine repräsentative Anzahl von Haushalten zu befragen.