Heining-Lès-Bouzonville - 57320

Découvrez le planning des activités et les horaires d'ouverture du Centre Aquatique de la CCB3F pour la période du 16 février au 1er mars inclus. 🙂

🛝 Installation de la structure gonflable tous les après-midi à partir de 14h !

➡ Pour participer aux activités, pensez à réserver :

📞 03 87 78 67 25

✉️ piscine@ccb3f.fr

Dans le cadre du lancement du service national, le Centre d'Information et de Recrutement des Forces Armées (CIRFA) de Metz souhaite diffuser une affiche informative dans le but de sensibiliser au fonctionnement du CIRFA, notamment en :

- Expliquant le rôle et les missions du CIRFA de Metz,

- Précisant les lieux et horaires de permanences du CIRFA du département,

- Indiquant les sites de recrutement des Trois Armées (Terre, Air, Marine),

- Fournissant le numéro de téléphone du CIRFA pour toute demande d'information,

- Donnant des informations sur l'organisation générale du service national.

Cette initiative s'inscrit dans une démarche de proximité et de transparence envers les jeunes mosellans, afin de faciliter leur accès à l'information sur les opportunités de carrière au sein des armées et sur le volontariat au service national.

En outre un forum des métiers de la défense est organisé par le CIRFA le 26 mars prochain à Moulin-lès-Metz. Ce forum permettra aux jeunes mosellans de rencontrer des militaires des trois armées et de toutes les spécialités.

Im Rahmen der Einführung des nationalen Wehrdienstes möchte das Informations- und Rekrutierungszentrum der Streitkräfte (CIRFA) in Metz ein Informationsplakat verbreiten, um über die Funktionsweise des CIRFA zu informieren, insbesondere indem es:

- die Rolle und Aufgaben des CIRFA in Metz erläutert,

- die Standorte und Öffnungszeiten des CIRFA im Departement angibt,

- die Rekrutierungsstandorte der drei Streitkräfte (Heer, Luftwaffe, Marine) nennt,

- die Telefonnummer des CIRFA für Informationsanfragen angibt,

- Informationen über die allgemeine Organisation des Wehrdienstes bereitstellt.

Diese Initiative ist Teil eines Ansatzes der Nähe und Transparenz gegenüber den jungen Menschen im Departement Moselle, um ihnen den Zugang zu Informationen über Karrieremöglichkeiten in den Streitkräften und über den freiwilligen Wehrdienst zu erleichtern.

Darüber hinaus organisiert das CIRFA am 26. März in Moulin-lès-Metz ein Forum zu Berufen in der Verteidigung. Dieses Forum bietet jungen Menschen aus dem Departement Moselle die Möglichkeit, Soldaten der drei Teilstreitkräfte und aller Fachrichtungen zu treffen.

Arrêté Municipal permanent portant réglementation sur l'entretien des trottoirs dans la commune de HEINING-LES-BOUZONVILLE et ses Annexes de LEIDING et SCHRECKLING.

Dauerhafte Gemeindeverordnung zur Regelung der Instandhaltung von Gehwegen in der Gemeinde HEINING-LES-BOUZONVILLE und ihren Ortsteilen LEIDING und SCHRECKLING.

📢 Changement de la réglementation d'accès à la déchetterie d'Halstroff ! ♻️

🗓️ À compter du 15 janvier 2026, les conditions d'accès à la déchetterie d'Halstroff évoluent afin d'améliorer la fluidité et la sécurité pour tous les usagers.

L'accès sera désormais réservé exclusivement aux voitures particulières.

------

✅ Accès AUTORISE uniquement pour :

🚗 Les véhicules légers

🚙 Les voitures équipées d'une remorque

❌ Accès INTERDIT pour :

🚚 Les poids lourds et camions-bennes

🚜 Les tracteurs

🚛 Les véhicules utilitaires de type fourgon

------

🤝 Merci de votre compréhension !

ℹ️ INFOS & RENSEIGNEMENTS

📞 03 87 21 00 99 (Bouzonville)

📞 03 82 88 10 39 (Rettel)

📧 om@ccb3f.fr

Afin d'illustrer le travail entrepris par la Communauté de Communes du Bouzonvillois Trois Frontières, autour de la Trame Verte et Bleue, vous trouverez ci-dessous une vidéo réalisée par "Biodiversité Grand Est" sur le territoire intercommunal :

https://biodiversite.grandest.fr/nos-actualites/la-biodiversite-en-action-avec-le-life-biodivest-bouzonvillois-trois-frontieres-sur-les-routes-du-vivant-episode-2-3/

Cette vidéo sera diffusée sur les réseaux sociaux intercommunaux, n'hésitez pas à la partager.

Um die Arbeit der Gemeindegemeinschaft Bouzonvillois Trois Frontières im Zusammenhang mit dem Projekt „Trame Verte et Bleue” (Grünes und Blaues Netz) zu veranschaulichen, finden Sie unten ein Video, das von „Biodiversité Grand Est” über das interkommunale Gebiet gedreht wurde:

https://biodiversite.grandest.fr/nos-actualites/la-biodiversite-en-action-avec-le-life-biodivest-bouzonvillois-trois-frontieres-sur-les-routes-du-vivant-episode-2-3/

Dieses Video wird in den sozialen Netzwerken der Gemeindegemeinschaft verbreitet. Sie können es gerne teilen.

Afin de prévenir tout incident et de garantir la sécurité de tous, les modalités d'accès à la déchetterie de HALSTROFF ont été adaptées. Compte tenu de l'exiguïté du quai, ces mesures visent à faciliter les manœuvres et à assurer la fluidité du trafic.

Ainsi, sont autorisés à accéder à la déchetterie de HALSTROFF :

- les véhicules dits "légers" (citadines, break, SUV, pick-up .. et tout autre modèle équivalent)

- les véhicules utilitaires de petit gabarit (type : Berlingo, Kangoo, ...et tout autre modèle équivalent)

Ces véhicules, même équipés d'une remorque, peuvent accéder au site.

Um Zwischenfälle zu vermeiden und die Sicherheit aller zu gewährleisten, wurden die Zugangsbedingungen zur Müllsammelstelle HALSTROFF angepasst. Angesichts der beengten Platzverhältnisse auf dem Bahnsteig sollen diese Maßnahmen das Manövrieren erleichtern und einen reibungslosen Verkehrsfluss gewährleisten.

Somit haben folgende Fahrzeuge Zugang zur Müllsammelstelle HALSTROFF:

- sogenannte „leichte” Fahrzeuge (Kleinwagen, Kombis, SUV, Pick-ups und alle anderen vergleichbaren Modelle)

- kleine Nutzfahrzeuge (Typ: Berlingo, Kangoo und alle anderen vergleichbaren Modelle)

Diese Fahrzeuge dürfen auch mit Anhänger auf das Gelände fahren.

L’entreprise SETFORGE DE Bouzonville recherche de nouveaux collaborateurs

Recrutement sans CV

Ouvert à tous - quelque soit le profil ou l'expérience:

🗓️ Mardi 24 février 2026

de 14h à 16h

📍à l'agence France Travail

de Creutzwald

➡ Une Formation et emploi à la clé au métier d'usineur/outilleur

➡ Inscription via l'offre d'emploi ou le QR code de l'affiche.

Le club Heiningrando propose sa marche nordique hebdomadaire samedi 7/2 :

Parcours panoramique Siersburg, 10km 160m dénivelé, sans difficulté.

Départ 9h parking lot 66780, Rehlingen-Siersburg, Allemagne. Infos et inscriptions auprès de l'animation Sergio Cristini au 06.14.78.25.76. Prêt de bâtons possible. 2 Essais gratuits possibles.

C'est aussi la rando classique 1 dimanche/mois.

Le 8/2 "Litermont Sagenweg" 19km 370 m dénivelé, niveau modéré, avec casse-croûte tiré du sac.

Départ 9h Piesbacher Stasse 67, 66701 Beckingen, Allemagne.

Infos et inscriptions auprès de Sergio Cristini 06.14.78.25.76

Nous proposons rando santé les lundis matins. Parcours court, plat, adapté aux personnes avec des problèmes de santé ou en reprise d'activité très douce.

Tout notre programme sur Heiningrando.com

Der Verein Heiningrando bietet am Samstag, den 7. Februar, seine wöchentliche Nordic-Walking-Tour an:

Panorama-Strecke Siersburg, 10 km, 160 m Höhenunterschied, ohne Schwierigkeitsgrad.

Start um 9 Uhr auf dem Parkplatz 66780, Rehlingen-Siersburg, Deutschland. Informationen und Anmeldungen bei Sergio Cristini unter 06.14.78.25.76. Ausleihe von Stöcken möglich. 2 kostenlose Probetrainings möglich.

Es handelt sich auch um die klassische Wanderung 1 Sonntag/Monat.

Am 8.2. „Litermont Sagenweg” 19 km, 370 m Höhenunterschied, mittleres Niveau, mit Snack aus dem Rucksack.

Start um 9 Uhr, Piesbacher Straße 67, 66701 Beckingen, Deutschland.

Infos und Anmeldung bei Sergio Cristini unter 06.14.78.25.76

Wir bieten montagsvormittags Gesundheitswanderungen an. Kurze, flache Strecke, geeignet für Menschen mit gesundheitlichen Problemen oder für einen sehr sanften Wiedereinstieg in sportliche Aktivitäten.

Unser gesamtes Programm finden Sie auf Heiningrando.com

Un reportage traitant de l'église paroissiale Sainte Jeanne d'Arc et plus particulièrement de ses vitraux réalisés par Bruno ALTMAYER sera diffusé ce soir sur la chaine Moselle TV, dans l'émission Moselle Info, vers 18 heures 00.

Ein Bericht über die Pfarrkirche Sainte Jeanne d'Arc und insbesondere über ihre von Bruno ALTMAYER gestalteten Glasfenster wird heute Abend um 18 Uhr im Fernsehsender Moselle TV in der Sendung Moselle Info ausgestrahlt.

Arrêté Municipal autorisant l'ouverture d'un débit de boissons temporaire de 1ère à 3ème catégorie à l'occasion des représentations de la KAPPENSITZUNG. Réglementation effective, les samedis 28 Février, 7 Mars et 14 Mars 2026 de 18 heures à trois heures du matin.

Gemeindeverordnung zur Genehmigung der Eröffnung einer temporären Schankstätte der Kategorien 1 bis 3 anlässlich der Aufführungen der KAPPENSITZUNG. Gültig am Samstag, 28. Februar, 7. März und 14. März 2026 von 18 Uhr bis 3 Uhr morgens.

Les conteneurs aux abords de la Mairie, sur le parking Rue du Stade et celui à l'annexe de SCHRECKLING sont à votre disposition pour les dépôts de journaux, revues, magazines, prospectus (sans film plastique), catalogues, annuaires, courriers, enveloppes, impressions, cahiers, blocs notes, livres, autres papiers et PETITS EMBALLAGES CARTONNES. Pour ce qui est des emballages cartonnés plus volumineux, ils doivent être traités dans les différentes déchetteries intercommunales. Cela dans l'optique de ne pas encombrer les conteneurs qui sont vidés une fois par semaine. Ci-dessous, un mémento des bonnes pratiques du tri. Merci de votre compréhension.

Die Container neben dem Rathaus, auf dem Parkplatz Rue du Stade und beim Nebengebäude von SCHRECKLING stehen Ihnen für die Entsorgung von Zeitungen, Zeitschriften, Magazinen, Prospekten (ohne Plastikfolie), Katalogen, Jahrbüchern, Briefen, Umschlägen, Ausdrucken, Heften, Notizblöcken, Büchern, anderem Papier und KLEINEN KARTONVERPACKUNGEN zur Verfügung. Größere Kartonverpackungen müssen in den verschiedenen interkommunalen Wertstoffhöfen entsorgt werden. Damit soll verhindert werden, dass die Container, die einmal pro Woche geleert werden, überfüllt werden. Nachstehend finden Sie eine Übersicht über die besten Praktiken für die Mülltrennung. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Les représentations de la traditionnelle Kappensitzung se tiendront les 28 Février, 7 et 14 Mars 2026 à la salle des fêtes de HEINING-LES-BOUZONVILLE. La vente des billets au prix de 15 € est faite également à la salle des fêtes, tous les lundis de 14 à 17 heures, du 12 Janvier au 23 février 2026. Renseignements complémentaires au +33 6 38 48 81 93 ou +33 6 14 14 19 72.

Die Vorstellungen der traditionellen Kappensitzung finden am 28. Februar, 7. und 14. März 2026 im Festsaal von HEINING-LES-BOUZONVILLE statt. Der Verkauf der Eintrittskarten zum Preis von 15 € erfolgt ebenfalls im Festsaal, montags von 14 bis 17 Uhr, vom 12. Januar bis 23. Februar 2026. Weitere Informationen unter +33 6 38 48 81 93 oder +33 6 14 14 19 72.

Planning des mois de janvier et février 2026 du Relais Petite Enfance Simone Veil.

Planung für Januar und Februar 2026 der Kindertagesstätte Simone Veil.

La prochaine dotation en sacs de tri Multiflux se tiendra en la Salle des Fêtes de HEINING-LES-BOUZONVILLE, le Vendredi 6 Février 2026, de 13 heures 30 à 16 heures 00. A cette occasion, vous veillerez à vous munir de votre SYDEME PASS, afin que l'opération puisse être effective. En cas d'indisponibilité à cette date, vous pouvez vous rendre à une autre permanence figurant au planning.

Die nächste Ausgabe von Multiflux-Mülltrennungsbeuteln findet am Freitag, den 6. Februar 2026, von 13:30 bis 16:00 Uhr im Festsaal von HEINING-LES-BOUZONVILLE statt. Bitte bringen Sie zu diesem Anlass Ihren SYDEME PASS mit, damit die Ausgabe erfolgen kann. Sollten Sie an diesem Tag verhindert sein, können Sie einen anderen Termin aus dem Zeitplan wählen.

Les dates des permanences multiflux pour le 1er semestre 2026 sont disponibles dès à présent !

💳️ N'oubliez pas votre Sydem'pass.

Plus plus d'informations, cliquez ici !

Arrêté municipal portant permission de voirie Route de Sarrelouis en l’Annexe de SCHRECKLING

dans l'agglomération de HEINING-LES-BOUZONVILLE.

Gemeindeverordnung zur Genehmigung von Straßenarbeiten an der Route de Sarrelouis im Ortsteil SCHRECKLING

im Gemeindeverband HEINING-LES-BOUZONVILLE.

À partir du lundi 27 octobre 2025, les déchetteries de la CCB3F passent à l'heure d'hiver.

Retrouvez les horaires d'ouverture de la déchetterie de Bouzonville, Halstroff et Rettel https://bit.ly/3ye0s4G

Ab Montag, dem 27. Oktober 2025, stellen die Wertstoffhöfe der CCB3F auf Winterzeit um.

Die Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe in Bouzonville, Halstroff und Rettel finden Sie unter https://bit.ly/3ye0s4G

Lorsque vous avez besoin de l'avis d'un médecin ou d'une pharmacie en dehors des horaires habituels, contactez :

MEDIGARDE : 08 20 33 20 20

PHARMACIE DE GARDE : 3237 ou 3237.fr

Wenn Sie außerhalb der üblichen Öffnungszeiten den Rat eines Arztes oder einer Apotheke benötigen, wenden Sie sich an:

MEDIGARDE: 08 20 33 20 20

PHARMACIE DE GARDE: 3237 oder 3237.fr