Afin de prĂ©server la propretĂ©, la sĂ©curitĂ© et la tranquillitĂ© des usagers, nous rappelons que les chiens sont interdits aux abords et sur lâensemble du site du plan dâeau de baignade communal, y compris lorsquâils sont tenus en laisse.
Cette interdiction sâapplique Ă tous les chiens, sans distinction, mĂȘme tenus en laisse et concerne notamment les espaces de baignade, les plages, les pelouses et les cheminements situĂ©s autour du plan dâeau.
Nous vous remercions de respecter cette rÚgle afin de garantir à chacun un espace de baignade agréable, propre et sécurisé.
Les propriétaires de chiens sont invités à prendre leurs dispositions et à ne pas accéder au site avec leur animal.
Merci à chacun pour sa compréhension et pour le respect du site.
Municipal swimming lake: dogs prohibited, even on a leash
To ensure cleanliness, safety, and a peaceful environment for all visitors, we remind you that dogs are prohibited in the immediate vicinity and throughout the entire municipal swimming lake site, even when kept on a leash.
This ban applies to all dogs without exception and covers the swimming areas, beaches, lawns, and pathways surrounding the lake.
We ask that you respect this rule to ensure a pleasant, clean, and safe swimming environment for everyone.
Dog owners are requested to make appropriate arrangements and not to enter the site with their pets.
Thank you for your understanding and for respecting the site.