Saint-Hilaire-la-Treille - 87190

En raison de travaux sur le site, la déchèterie de Mailhac-sur-Benaize sera fermée au public le mercredi 21 octobre 2026.

Ouvertures exceptionnelles :

Jeudi 22 octobre : 14h00 – 17h15

Vendredi 23 octobre : 9h00– 11h45 et 14h00 – 17h15

La reprise des horaires habituels est prévue le samedi 24 octobre 2026.

Due to works on site, the Mailhac-sur-Benaize recycling centre will be closed to the public on Wednesday 21 October 2026.

Special opening hours:

Thursday 22 October: 2.00 pm – 5.15 pm

Friday 23 October: 9.00 am – 11.45 am and 2.00 pm – 5.15 pm

Normal opening hours are due to resume on Saturday 24 October 2026

Concert le 11 octobre à 16:00 à Magnac Laval, Salle du Rocher.

Concert on 11 October at 4.00 pm in Magnac-Laval, Salle du Rocher

Calendrier Magn’Accueil octobre

Magn’Accueil calendar for October

La vacation du lundi 28 septembre à Dompierre-les-Églises est exceptionnellement annulée.

Les vacations du mardi 29 septembre à Arnac-la-Poste, du mercredi 30 septembre à Châteauponsac et du vendredi 2 octobre à Magnac-Laval sont, quant à elles, maintenues.

The session on Monday 28 September in Dompierre-les-Églises has been cancelled as a one-off.

The sessions on Tuesday 29 September in Arnac-la-Poste, on Wednesday 30 September in Châteauponsac and on Friday 3 October in Magnac-Laval will go ahead as planned.

🎄 OUVERTURE DES INSCRIPTIONS – MARCHÉ DE NOËL 2026

Les inscriptions sont officiellement ouvertes pour le Marché de Noël de Saint-Hilaire-la-Treille, qui se tiendra le samedi 5 décembre 2026 à partir de 14h00 à la salle des fêtes.

Nous recherchons des artisans, créateurs et producteurs souhaitant venir présenter leurs créations, leurs produits et leur savoir-faire à l’occasion de cette journée festive et conviviale.

Que vous soyez un exposant fidèle de nos précédentes éditions ou que vous souhaitiez participer pour la première fois, vous êtes les bienvenus !

🎁 Artisanat, 🧵 Créations, 🍯 Produits locaux, 🍪 Gourmandises, ✨ Idées cadeaux et savoir-faire originaux

👉 Pour participer, remplissez le formulaire d’inscription : https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfQn1N5MYoOI-jUSrCAvMCCnukytAMpyV4AkT9haDKv34el_A/viewform?usp=sharing&ouid=109859158703170520532

📞 Renseignements : 07 86 25 96 74

Les places étant limitées, pensez à vous inscrire rapidement !

🎅 N’hésitez pas à partager cette annonce autour de vous. Nous avons hâte de vous retrouver pour cette nouvelle édition du Marché de Noël !

🎄 REGISTRATION NOW OPEN – 2026 CHRISTMAS MARKET

Registration is now officially open for the Saint-Hilaire-la-Treille Christmas Market, which will take place on Saturday 5 December 2026 from 2.00 pm at the village hall.

We are looking for craftspeople, designers and producers who would like to come and showcase their creations, products and expertise during this festive and friendly event.

Whether you’re a regular exhibitor from previous years or would like to take part for the first time, you’re very welcome!

🎁 Handicrafts, 🧵 Creative designs, 🍯 Local produce, 🍪 Treats, ✨ Gift ideas and original craftsmanship

👉 To take part, please complete the registration form: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfQn1N5MYoOI-jUSrCAvMCCnukytAMpyV4AkT9haDKv34el_A/viewform?usp=sharing&ouid=109859158703170520532

📞 Enquiries: 07 86 25 96 74

As places are limited, please make sure to register soon!

🎅 Please feel free to share this announcement with your friends and family. We look forward to seeing you at this year’s Christmas Market!

Début octobre un agent d’AGUR passera relever votre compteur d’eau.

Pour des raisons pratiques et administratives, il pourrait être amené à vous demander un numéro de téléphone et une adresse mail.

Nous vous demandons de lui réserver un bon accueil.

In early October, an AGUR representative will visit to read your water meter.

For practical and administrative reasons, they may ask you for a telephone number and an email address.

We would ask you to give them a warm welcome.

La commune vous informe : identification et stérilisation des chats, les obligations et les bons réflexes.

A notice from the local council: cat identification and neutering – your obligations and best practice.

Une montre de femme a été trouvée au cimetière de Saint-Hilaire-la-Treille. Elle est à la disposition de sa propriétaire à la mairie.

A ladies’ watch has been found at the Saint-Hilaire-la-Treille cemetery. It is available for collection by its owner at the town hall.

Horaires des bus collège

Secondary school bus timetables

L'association Mobilité Solidaire Rurale (MSoR) lance actuellement sa nouvelle campagne de recherche de bénévoles afin de continuer à répondre aux besoins de mobilité et de lien social des habitants de notre territoire. Elle recherche des :

🚗 Chauffeurs solidaires, pour accompagner les personnes sans moyen de transport à leurs rendez-vous (santé, courses, démarches).

📞 Personnes pour la plateforme d'accueil & la permanence téléphonique : prise d'appels et planning les matins (du lundi au vendredi, par roulement).

The Mobilité Solidaire Rurale (MSoR) charity is currently launching its new campaign to recruit volunteers so that it can continue to meet the transport and social connection needs of people living in our local area. It is looking for:

🚗 Volunteer drivers, to take people without their own transport to their appointments (medical appointments, shopping, administrative tasks).

📞 People to work on the reception desk and helpline: answering calls and managing the schedule in the mornings (Monday to Friday, on a rota basis).

ÉLAGAGE Sur la commune du 16/08 au 31/12.

TREE PRUNING In the local area from 16 August to 31 December.

La médiathèque (au même lieu que l’agence postale) de Saint Hilaire la Treille vous permet de découvrir dans un lieu convivial, romans, BD, documentaires, DVD. Un accès à un ordinateur est possible aux inscrits. L’inscription et le prêt de documents sont gratuits. La médiathèque fait partie du réseau de lecture Haut-Limousin en Marche, comprenant 23 médiathèques et bibliothèques. Ainsi, vous pouvez accéder à un catalogue étendu et réserver un document n’importe où sur le réseau.

L’inscription est gratuite, seul un justificatif de domicile et une pièce d’identité vous seront demandés. Vous pouvez emprunter jusqu’à 10 imprimés (romans, bd, …) 5 CD (sur réservation), et 2 DVD par personne. Le catalogue est accessible sur internet.

Vous pouvez également suivre toutes les actualités sur la page Facebook intitulée « Réseau intercommunal de lecture du Haut Limousin en Marche ».

L’accès à la médiathèque est libre du mardi au samedi de 9h à 12h

The media library (located in the same building as the post office) in Saint Hilaire la Treille offers a welcoming space where you can explore novels, comic books, documentaries and DVDs. Registered members can use the computers. Registration and borrowing are free of charge. The media library is part of the Haut-Limousin en Marche reading network, comprising 23 media libraries and bookshops. This means you can access an extensive catalogue and reserve items anywhere within the network.

Registration is free; you will only be asked to provide proof of address and a form of ID. You can borrow up to 10 printed items (novels, comics, etc.), 5 CDs (by reservation), and 2 DVDs per person. The catalogue is available online.

You can also follow all the latest news on the Facebook page entitled ‘Réseau intercommunal de lecture du Haut Limousin en Marche’.

The media library is open to the public from Tuesday to Saturday, 9am to 12pm

Médiathèque

9 Place de l’Eglise

Saint Hilaire la Treille