La commune est heureuse de mettre à disposition de ses habitants l’application PanneauPocket. Par cet outil très simple, elle souhaite tenir informés en temps réel les citoyens de son actualité au quotidien, et les alerter en cas de risques majeurs. Cette solution gratuite pour les habitants, sans récolte de données personnelles et sans publicité, permet d’établir un véritable lien privilégié entre le maire et ses citoyens.
Saint-Martin-D'Arberoue
64640
Info publiée le 04/09/2026
A compter du lundi 7 septembre, le secrétariat de mairie vous accueille aux horaires suivant :
Irailaren 7tik aurrera, Herriko etxearen ordutegi berriak hauek izango dira :
Mercredi/Asteazkena :
🕓️13h30 - 16h30
Jeudi/Osteguna :
🕓️9h00 - 12h30
13h00 - 16h30
Vendredi/Ostirala :
🕓️9h - 12h30
13h - 16h30
Merci pour votre compréhension.
Milesker zuen ulermenagatik.
Saint-Martin-D'Arberoue
64640
Info publiée le 04/09/2026
Dans le cadre de travaux, la RD251 sera fermée à la circulation entre St Esteben et Helette, (secteur bourg à Xokoa).
Obretan, 251 Errege Dekretua hetxita egonen da Donosti eta Heleta arteko zirkulaziorako (Xokoako bourd sektorea).
📆 Entre le 7 et le 18 septembre 2026
2026ko irailaren 7tik 18ra
🕓️De 8h à 18h,
8: 00etatik 18:00etara
Une déviation sera mise en place dans les 2 sens par les RD151, RD245, RD645 via les agglomérations de ST Esteben et Helette.
Desbideraketa bat ezarriko da bi noranzkoetan RD151, RD245, RD 645 eta Donoztiri eta Heleta aglomerazioen bidez.
Saint-Martin-D'Arberoue
64640
Le 04/09/2026
C'est la rentrée à Artetxea !
Le Vendredi 4 Septembre, le grand marché avec la présence des producteurs cités ci-dessous.
En même temps aura lieu le forum des activités proposées de Septembre à Juin 2027
Cours de Basque, Yoga, travaux arts plastiques, Systema art martial, cours de STEP, ateliers CNV ...
Et à 20H30 le groupe RITA MUTXIKO pour danser !
Il y aura bien sûr de quoi manger et boire !
MERKATU HAUNDIA : hilabeteko lehen ostiral guziz bezala Arberoako ekoizleen merkatua iraganen da 18:00 - 20:00 arte.
Urko eta Amaia – ogia ( Izturitze) Pain
Ezponda – behi gasna ta desxertak ( Donoztiri )
Fromage de vache + desserts
Zabaltza – ardi gasna ta iaurtak ( Donamartiri )
Fromage de brebis et yaourts
Uhartia – barazkiak ( Izturitze ) Légumes
Nina eta Xalbat – eztia- (Donoztiri)
Miel
Ansobieta – oilaskoak (Oragarre) Poulet
Ixuribeherea – Ahuntz gasna (Aiherra)
Fromage de chèvres
Mintxeko Laminak-etxeko gurmandizak (Donoztiri)
Gourmandises maison
Sasiko - garagardoak (Aiherra) Bières
Zatoz zure saskia betetzera !
Viens remplir ton panier !
ELKARTEEN FOROA : Urtean zehar Artetxean proposatuak diren jardueren berri hartzen ahalko da 18:00 - 20:00 arte.
Arte tailerrak : Systema arte martziala , Step kurtsoak , KEB tailerrak, Euskara kurtsoak ,YOGA ...
Zato informazioa hartzera !
RITA MUTXIKO : Artetxean eman zuten beren lehen emanaldia publiko aintzinean. Geroztik plazaz plaza dabiltza espartinak sutan emaiten !
Zato zu ere mutxiko, fandango ta beste dantzatzerat !
Jateko eta edatekoa izanen da !
Saint-Martin-D'Arberoue
64640
Le 10/10/2026
La commune organise une journée citoyenne : le samedi 10 octobre.
Il est prévu de réaliser des petits travaux sur l'ensemble du réseau communal (rebouchage des nids de poule, débouchage de têtes de buses et fossés, entretien de certains espaces communaux ...)
Chacun pourra apporter son aide selon ses envies, compétences et possibilités. Il y aura une place pour chacun.
Afin de faciliter l'organisation des équipes, du matériel et de l'apéritif dînatoire veuillez vous inscrire avant le 11 septembre à Mathias Mirande.
Nous vous remercions pour votre participation .
🚜 🚧 🚧 🚧 🚜
Herriak Herritarren Eguna antolatuko du : urriaren 10an, larunbatez.
Aldez aurretik, bide batzordeak herriko sare osoan egin beharreko lan txikiak identifikatu ditu. Egun hori esku-hartze sinple baina ezinbestekoei eskainko zaie (zuloak betetzea, hodi-buruen eta erretenen garbiketa, ...)
Bakoitzak bere gogoan, gaitasunen eta aukeren arabera lagundu ahal izango du. Guztientzat leku bat izango da.
Taldeen , materialaren eta afari-aperitibaren antolaketa errazteko, eskertuko genizueke irailaren 11 baino lehen izena ematea, Mathias Mirande-i.
Aldez aurretik eskerrik asko zuen parte-hartzeagatik.
Saint-Martin-D'Arberoue
64640
Info modifiée le 05/09/2026
📬 Adresse de la Mairie :
Herriko etxearen helbidea
1000 Izturitzeko-Errepidea
64640
Saint-Martin-D'Arberoue
Contacter la Mairie :
☎️ +33559295227
💻 http://www.saintmartindarberoue.fr
Horaires d'ouverture de la mairie :
Herriko etxearen ordutegia :
Mercredi/Asteazkena :
🕓️13h30 - 16h30
Jeudi/Osteguna :
🕓️9h00 - 12h30
13h00 - 16h30
Vendredi/Ostirala :
🕓️9h - 12h30
13h - 16h30
