Ascain - 64310

Vendredi 15 juillet

15h - 19h

Salle Biltoki

Sur rendez-vous

https://mon-rdv-dondesang.efs.sante.fr/

Uztailaren 15a, ortziralea

15 : 00 – 19 : 00 

Biltoki gela

Hitz-ordua finkatuz

https://mon-rdv-dondesang.efs.sante.fr/

Fête du tennis

La fête du Tennis Club d'Ascain se déroulera le dimanche 3 juillet à Kiroleta de 10h à 17h. 

- Ouvert à tous enfants/adultes

- Animations toute la journée (tournoi de ping pong, chasse au trésor, animations tennis...)

- Restauration sur place

Tennis-aren besta

Azkaingo Tennis Club-aren besta iraganen da uztailaren 3an, Kiroletan, 10etatik 17etara.

- Haur / heldu : deneri idekia

- Egun guzian animazioak (Ping-pong torneoa, altxor-ihizi, …)

- Jan-edateko lekuan bertan 

Informations CYBER-ATTAQUES

Le Centre Communal d’Action Sociale (C.C.A.S) d’Ascain propose aux seniors d’Ascain, 2 demi-journées d’infos sur les cyber-attaques(risques liés à l’utilisation d’internet). 

Soit le jeudi 30 juin de 9 h 30 à 11 h 30

Soit le vendredi 01 juillet de   9 h 30 à 11 h 30,

à la Mairie.

Vous pouvez vous inscrire au tel:05.59.54.68.37 avant le 27 juin 2022.

Venez nombreux !!!

Ziber-erasoak informazioak

Azkaingo zerbitzu soziala proposatzen dizkizue Azkaingo adinekopertsonei, 2 egun erdi ziber arriskueri buruz (interneten erabilpenarilotutako arriskuak). 

Ekainaren 30 ostegunez 9 : 30 etatik   11 : 30 arte, edo uztailaren 01 ostiralez 9 : 30 etatik 11 : 30 arte, Herriko etxean.

Deitzen ahal duzue tel:05.59.54.68.37. izen emateko ekainaren 27 aintzin.

Etorri asko !!!

Vous êtes en auto-traitement 

❌Ne jetez pas vos aiguilles dans les poubelles ! Les personnes qui les collectent et qui les trient peuvent se piquer 

✅ Votre solution GRATUITE pour TRIER vos déchets de soins 👇👇👇

Auto-tratamendua duzu

❌Zure Xiringak zikin ontzietan ez bota. Bilketa eta bereizketa segurtatzen duten langileak xistatzen ahal dira 

✅ Zure ARTA hondakinak bereizteko ATERABIDEA, urririk 👇👇👇

INSCRIPTIONS TRANSPORTS SCOLAIRES 2022-2023

INSCRIPTIONS TRANSPORTS SCOLAIRES TXIK TXAK 2022-2023

La rentrée scolaire se prépare dès maintenant. Certaines lignes des transports scolaires Txik Txak nécessitent de s’inscrire au préalable. Entrez votre commune de résidence et la commune de l’établissement scolaire ci-dessous pour vérifier si l’inscription est obligatoire et accéder à la plateforme d’inscription en ligne.

Le transport scolaire - Txik Txak transports Agglomération Pays Basque Adour

Venez découvrir l’exposition sur les abeilles à la bibliothèque municipale :

Mardi et vendredi de 15h à 18h

Mercredi de 10h à 12h et de 15h à 18h

samedi 9h à 12h et 15h à 18h

Informations CYBER-ATTAQUES

Le Centre Communal d’Action Sociale (C.C.A.S) d’Ascain propose aux seniors d’Ascain, 2 demi-journées d’infos sur les cyber-attaques(risques liés à l’utilisation d’internet). 

Soit le jeudi 30 juin de 9 h 30 à 11 h 30

Soit le vendredi 01 juillet de   9 h 30 à 11 h 30,

à la Mairie.

Vous pouvez vous inscrire au tel:05.59.54.68.37 avant le 27 juin 2022.

Venez nombreux !!!

Ziber-erasoak informazioak

Azkaingo zerbitzu soziala proposatzen dizkizue Azkaingo adinekopertsonei, 2 egun erdi ziber arriskueri buruz (interneten erabilpenarilotutako arriskuak). 

Ekainaren 30 ostegunez 9 : 30 etatik   11 : 30 arte, edo uztailaren 01 ostiralez 9 : 30 etatik 11 : 30 arte, Herriko etxean.

Deitzen ahal duzue tel:05.59.54.68.37. izen emateko ekainaren 27 aintzin.

Etorri asko !!!

Remontée Information

Si vous souhaitez partager des informations :

- événements

- changement d’horaire de commerce

- réunion Association ou Assemblée générale etc)

- ou nous faire part de la disparition d’un animal de compagnie 🐈🐩🐕

N'hésitez pas à me contacter par courriel :

ann.simon@mairie-ascain.fr

Informazio igoera

Informazioak nahi badituzue

partekatu :

-  Gertakari

-  Saltoki ordutegi aldaketa

-   Elkarte edo biltzar nagusiko bilkura

-     Edo etxe animali baten desagertzearen gastiatzea 🐕🐈🐩

Harremanetan jar zaitezte e-postaz :

ann.simon@mairie-ascain.fr

Par arrêté ministériel du 16 mai 2022, le caractère de calamité agricole est reconnu aux dommages causés dans les exploitations agricoles de notre commune par les pluies et inondations du 8 au 12 décembre 2021.

La période de dépôt des demandes d'indemnisation sera ouverte du mercredi 1er juin 2022 au jeudi 30 juin 2022. 

Les dossiers devront être déposés au format papier.

L'ensemble de ces informations et les documents téléchargeables sont également accessibles sur le site Internet de la Préfecture : 

https://www.pyrenees-atlantiques.gouv.fr/Politiques-publiques/Agriculture-foret-et-developpement-rural/Les-aides-agricoles/Calamites-agricoles/Ouverture-de-l-indemnisation-pour-calamite-agricole-Pluies-et-inondations-du-8-au-12-decembre-2021

Bonjour nous vous renvoyons l’organigramme des services de la Mairie suite aux dernières modifications :

SERVICES DE LA MAIRIE

💠💠💠💠💠

ETAT CIVIL – ACCUEIL - POPULATION

Patricia GERARD

 05.59.54.68.30

ACCUEIL GÉNÉRAL -

Service Culture et vie Associative.

( Culture-Gestion des Salles-Relation avec les Associations)

Anne Marie ADO

 05.59.54.66.89

SECRÉTARIAT DE M. LE MAIRE/ RESPONSABLE RH

Hélène BEOBIDE

 05.59.54.68.38

DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES

Bruno MARILUZ 

 05.59.54.68.39

C.C.A.S (CENTRE COMMUNAL D'ACTION SOCIALE)

Joëlle HIRIGOYEN

 05.59.54.68.37

SERVICE FINANCIER

Arantxa LADUCHE

 05.59.54.68.31

URBANISME

Marie Reine HERNANDEZ / Nathalie SORONDO

 05.59.54.68.34

DOMAINE PUBLIC /VOIRIE ET RÉSEAUX/ESPACES VERTS

Jérôme PARONNAUD

 05.59.54.41.46

SECRÉTARIAT CENTRE TECHNIQUE

Gracie ETCHECAHARRETA

 05.59.54.41.46

ANIMATION JEUNESSE 

Laurent ALBISTUR

 05.59.54.68.30

POLICE MUNICIPALE 

Fabrice CASTET - Julien BARSACQ

 05.59.54.68.30

BIBLIOTHÈQUE

Yago CAMIO

 05 59 54 68 36



L’accès aux déchèteries de la Communauté Pays Basque est par principe gratuit pour les particuliers et payant pour les professionnels

Randonnée facile

Durée moyenne: 2h40[?]

 Distance : 6.88km

L Dénivelé positif : 231m

e Dénivelé négatif : 233m

s Point haut : 190m

 Point bas : 61m 

d  Difficulté : Moyenne

e Retour point de départ : Oui

u  A pied

x Régions : Pyrénées,  Pays Basque  

 Commune : Ascain (64310)

v Départ : N 43.346102° / O 1.617665°  

e Carte IGN : : Ref. 1245OT -

Une boucle facile, au calme, avec en prime une belle cascade où l'on peut se baigner aux beaux jours.

Description de la randonnée

Stationner après l'école de Pelote basque au parking Route d'Arraioa avnt de traverser le Galardiko Erreka.

(D/A) Du parking Chourrio à Ascain, suivre à gauche la route qui part à l'Est.

(1): Après environ 500m, au croisement du gîte Arraioa, tourner à gauche.

Après environ 500m, tourner à droite et continuer tout droit dans l'impasse route d'Estebenenea. Au bout de la route, prendre à gauche le chemin qui s'élève.

(2) Au croisement des chemins, prendre en face sur environ 100m plus loin, et passer devant la grange Martinhaurren.

(3) Environ 50m plus loin, tourner à gauche en descente (en direction du ruisseau). En bas de la descente, au ruisseau, tourner à gauche-toute. Juste après, quitter cette piste pour emprunter à gauche un petit sentier qui part le long des barbelés. Plus loin, après avoir traversé le ruisseau, prendre à droite pour longer celui-ci.

(4) À une bifurcation, ne pas manquer le sentier qui descend à droite. En bas, après avoir traversé le ruisseau, remonter sur l'autre versant et continuer vers le Nord le long de ce ruisseau. Le chemin fait une grande boucle sur la droite. En bas, traverser maintenant le ruisseau d'uzkaingo et prendre à droite en montant.

(5) Après environ 250m, prendre à gauche un sentier qui descend vers un beau bassin sous une cascade. Revenir sur vos pas, retrouver le chemin et l'emprunter à gauche. Plus loin, à un gué, tourner à droite et 50m plus loin, emprunter, Sud-Ouest, un sentier à droite qui monte le long de la piste empierrée peu agréable. Continuer à monter et plus loin retrouver le parcours de l'aller que l'on suit sur 50m.

(3) Au passage à gué, continuer sur la gauche, plein Est. Après une grande boucle, on arrive au Sentier des Cochons, à hauteur de la Croix du Jubilé (cote 219). Emprunter cette piste en montée sur la gauche sur environ 500m.

(6) Au carrefour de pistes, partir en face par une autre piste moins large plein Sud vers le Suhalmendi.

(7) En haut de la montée, prendre en face le sentier qui s'élève jusqu'au sommet du Suhalmendi (cote 301). De là-haut, redescendre par une sente vers le Sud pour rejoindre 100m plus loin le sentier que l'on descend. Au col, prendre à droite le chemin vers le Sud-Ouest. Au sommet passer la Redoute de la Convention verS

265m (souvent cachée par la végétation). Virer à droite nord-Ouest et descendre pendant un peu plus d'1km en direction de routes.

(8) Du parking, pas loin de la route, prendre en face en montée. Atteindre la ferme Nausien que l'on contourne par la gauche et monter au sommet de l'Esnaur (cote 272). Du sommet redescendre par le sentier évident. Atteindre une route et l'emprunter.

(1) Au Gîte Arraioa, descendre à gauche pour atteindre le parking (D/A)..