📢 Information aux habitants

Dans le cadre des travaux de renouvellement du réseau d’eau potable réalisés par l’entreprise NEO RÉSEAUX, la circulation sera réglementée au quartier Celhay sur la RD22 (« route d’Hélette » et « route de Saint-Jean-Pied-de-Port » en agglomération), à compter du 18 mai 2026 pour une durée de 40 jours.

🚧 Durant cette période :

• circulation réduite avec empiètement sur chaussée

• alternat par feux tricolores mis en place

Merci aux riverains et usagers pour leur compréhension et leur prudence aux abords du chantier.

📢 Herritarrei informazioa

NEO RÉSEAUX enpresak edateko uraren sarea berritzeko obren kari, zirkulazioa arautua izanen da Zelai auzoan, RD22 errepidean (“Heletako bidea” eta herrigunean den “Donibane Garaziko bidea”), 2026ko maiatzaren 18tik goiti, 40 egunez.

🚧 Denbora horretan :

• zirkulazioa murriztua izanen da

• bide parte bat okupatua izanen da lanen gatik

• argi gorriak izanen dira

Eskerrik zuen ulermenagatik eta obren inguruan zuen zuhurtziagatik.